Готовый перевод The Fierce E? He's Just a Teary Little Puppy for His Brother / Младший доминант? Нет, он плакса-подлиза старшего брата: Глава 14

Это же, черт возьми, ничем не отличается от съемок порнофильма на глазах у публики!

Вокруг послышались неодобрительные возгласы и свист. Цяо Гуанцзи просто не мог взять в толк, насколько же бесстыдным нужно быть, чтобы в открытую нести подобную чушь!

Как там звучали строки из стихотворения? Не страшусь я ни крошки, что кости мои разобьются, лишь бы чистой осталась душа в этом мире людском! А он? Его чистое имя растоптано, стоит ли вообще после этого жить?

Серьезно, пусть все рухнет. Пусть корабль перевернется и пойдет ко дну. Пусть вообще весь мир взорвется к чертям.

Если мира не станет, никто не узнает, что его заставляли публично метить омегу.

К счастью, прежде чем он успел окончательно увериться в необходимости апокалипсиса, подоспел Линь Шань и вызволил его из беды. Физическая подготовка энигмы была воистину впечатляющей: Цяо Гуанцзи, как ни старался, не мог вырваться из мертвой хватки Цзянь Юньси, но Линь Шаню хватило одной руки, чтобы просто поднять его в воздух.

Цяо Гуанцзи с такой благодарностью посмотрел на Линь Шаня, что был готов пасть перед ним на колени и назвать приемным отцом.

Однако услышал он следующее:

— Господин Цяо уже выплатил вам немалую сумму в качестве отступных, к чему теперь эти преследования? И еще: он вам не брат, вы сами это сказали в свое время, не так ли?

Произнеся это, Линь Шань, словно верный телохранитель, собрался проводить Цяо Гуанцзи обратно в каюту.

Но не успели они сделать и пары шагов, как позади послышалось бормотание Цзянь Юньси:

— Нет, я не говорил... Как я мог такое сказать? Брат, спаси меня... Мне так больно, я не могу дышать, мои легкие...

Цяо Гуанцзи с изумлением обернулся и увидел, как Цзянь Юньси, скорчившись на палубе, судорожно сжимает грудь. Его брови были плотно сдвинуты, а из зажмуренных глаз текли слезы.

Он вспомнил, как три года назад, когда он всеми силами избегал Цзянь Юньси, ему позвонил Цзи Юань. Он сказал, что Цзянь Юньси наотрез отказывается покидать ту виллу. Сначала Цяо Гуанцзи думал, что тот просто привык к дому, но позже выяснилось, что под отказом покидать виллу подразумевалось полное заточение.

Цзи Юань рассказывал, что Цзянь Юньси днями напролет плакал, не выходил на улицу и забивался в их спальню. Что было еще страшнее — он мастерил гнездо из одежды и постельного белья, которыми пользовался Цяо Гуанцзи, и часами вдыхал запах вещей, словно пытаясь впитать остатки его феромонов.

Но и это было не самым жутким.

По ночам Цзянь Юньси часто просыпался с душераздирающими криками, повторяя одно и то же: Мои легкие... я задыхаюсь, брат, спаси меня!

Цяо Гуанцзи знал, что это дает о себе знать омежья личность Цзянь Юньси. Его энигма-личность была невероятно стойкой и никогда не плакала.

Видя перед собой такого хрупкого Цзянь Юньси, он не смог просто выставить его за дверь. Он попросил Цзи Юаня вместе с остальной прислугой переехать в другое место, пообещав, что сам тоже будет жить в другом доме, а старую виллу пока оставит Цзянь Юньси. Он не мог вечно оставаться там.

В те времена, когда они были вместе, Цяо Гуанцзи имел дело по большей части с энигмой. В самом начале омежья сторона изредка проявлялась, но со временем это случалось все реже, да и длилось недолго. Они обсуждали это, он даже водил Цзянь Юньси к психологу. Вердикт был таков: симптомы вызваны неким стрессовым фактором, о котором пациент умалчивает, но состояние постепенно улучшается. Болезнь протекала в легкой форме, и врачи уверяли, что через пару месяцев все пройдет само.

С момента их разрыва Цяо Гуанцзи перестал следить за ментальным здоровьем Цзянь Юньси, но, видимо, после их расставания омежья личность стала особенно активной, даже начав вытеснять основную. По словам Цзи Юаня, тот период был совсем не похож на обычную жизнь — Цзянь Юньси казался невероятно уязвимым.

Именно тогда Цяо Гуанцзи начал догадываться, что омежья личность проявляется в моменты сильного стресса, словно пытаясь защитить его от боли.

Но ведь это абсурд, не так ли? И с точки зрения общества, и по характеру, и физиологически, энигма всегда была доминирующей и более сильной стороной.

Глядя на скорчившегося на палубе Цзянь Юньси, Цяо Гуанцзи в конце концов не выдержал. В конце концов, все те ужасные слова произносил энигма, все те поступки совершал энигма, а эта омежья сущность, казалось, была ни при чем. К тому же, она никогда не причиняла ему вреда. Он не ненавидел эту часть Цзянь Юньси.

Цяо Гуанцзи подошел ближе, мягко погладил его по волосам и спросил:

— Где болит?

— Мои легкие... я не могу дышать, брат, спаси меня... — Цзянь Юньси, не открывая глаз, прижимал руку к правому боку и продолжал плакать.

На самом деле никаких повреждений у него не было.

Окружающие, решив, что он ушибся, когда пытался прыгнуть за борт, поспешили вызвать корабельного врача. Омеги всегда были хрупкими существами, способными получить травму от случайного удара, которого сами могли даже не заметить. Пожилой доктор, перепугавшись, примчался с чемоданчиком неотложной помощи.

Однако, выслушав его фонендоскопом, он заключил, что легкие абсолютно здоровы.

Цяо Гуанцзи знал, что Цзянь Юньси здоров, а боль в легких — лишь отголосок психологической травмы. Но Цзянь Юньси никогда не признавался, в чем она заключается.

Вздохнув, Цяо Гуанцзи помог ему подняться, прислонил к себе и, поглаживая по спине, прошептал:

— Все прошло, все хорошо. Пойдем обратно, ладно?

Цзянь Юньси, все еще хмурясь, прижался к его плечу и едва заметно кивнул.

Когда Цяо Гуанцзи поднял его на ноги, он заметил, что вокруг полно людей с телефонами и камерами. Весь инцидент наверняка был записан. Как только они окажутся там, где есть связь, все эти фото и видео окажутся в сети, и к моменту их возвращения на берег разразится нешуточный скандал.

Лучше пресечь это на корню.

Он обернулся к Линь Шаню:

— Уничтожь все электронные устройства. Кто что потеряет — после высадки на берег компания Цяо возместит ущерб, предоставив новые модели.

Хотя корпорация Цяо была достаточно богата, чтобы сдержать слово, присутствующие не спешили расставаться со своими гаджетами. На этом лайнере собрались сливки общества, которым были не нужны деньги за технику; они понимали, что видео с таким скандалом принесет им куда больше прибыли, чем стоимость телефона. Да даже билет на этот лайнер стоил дороже!

Но Линь Шань не дал им выбора, хотя многие уже начали прятать свои устройства.

http://bllate.org/book/22685/2402934