Готовый перевод Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем: Глава 13

Двое обнимались, погруженные в свои мысли.

— Там кто-то есть! — выпалил Хэн Юй и, вырвавшись из объятий Хэн Чэня, бросился в погоню.

Хэн Чэнь хотел было удержать его, протянул руку, но опоздал — Хэн Юй уже скрылся из виду, преследуя таинственную фигуру.

Беспокоясь, Хэн Чэнь применил легкую поступь и последовал за ним. В конце концов, для таких дел есть Ин И и остальные, а ведь раны Хэн Юя еще не зажили — неужели он не боится снова пострадать? Похоже, с ним нужно будет серьезно поговорить.

Хэн Юй гнался за незнакомцем до самого двора Цяо Цзэюя, но там след оборвался. Вспомнив слова Хэн Чэня, он заподозрил, что это мог быть тот самый связной, с которым должен был встретиться Цяо Цзэюй. Но почему этот человек так неосторожен, чтобы действовать средь бела дня?

Мастерство Хэн Чэня в боевых искусствах было одним из лучших в мире, поэтому он быстро нагнал Хэн Юя и, разумеется, тоже заметил, как фигура исчезла в усадьбе Цяо Цзэюя.

Неужели им не терпится? — подумал про себя Хэн Чэнь. Он ожидал спешки, но не такой: заявиться сюда днем — это уже крайность.

Однако преследовать их Хэн Чэнь не собирался. Чтобы поймать крупную рыбу, нужно отпустить леску подлиннее. Если они осмелились прийти днем, значит, что-то замышляют. Разве будет интересно, если спугнуть их сейчас? Его месть — это не просто убийство, куда приятнее наблюдать, как они шаг за шагом сами заходят в расставленные ловушки.

На лице Хэн Чэня мелькнула злая усмешка, но он тут же спрятал её, вновь надев маску нежности, и подошел к Хэн Юю.

Сбавив дыхание, он тихо спросил:

— Что случилось?

— Тот человек исчез во дворе господина Цяо. Я не знаю... — честно ответил Хэн Юй.

— О? Я видел. Не бери в голову, — Хэн Чэнь подхватил Хэн Юя на руки и зашагал обратно.

— Но, господин... — Хэн Юй хотел было возразить, но Хэн Чэнь его перебил.

— Что я сказал? — Хэн Чэнь нежно посмотрел на него, но в глубине его глаз Хэн Юй уловил нечто пугающее. Это было странное чувство, которое он не мог выразить словами.

— Чэнь, — прошептал Хэн Юй.

К счастью, слух у Хэн Чэня был отменным, иначе он бы ничего не расслышал.

— М-м, — в глазах Хэн Чэня вспыхнуло воодушевление. Это же маленький шаг вперед, не так ли? Однажды Юй-эр всё поймет.

— Чэнь... — Хэн Юй произнес это имя с легкой неловкостью. Все-таки он никак не мог привыкнуть называть господина по имени.

— Что такое? — Хэн Чэнь был искренне рад, что Хэн Юй сам к нему обратился, и его нежность, казалось, вот-вот польется через край.

Под этим взглядом Хэн Юй почувствовал себя еще более неловко. Неужели это и есть та самая любовь, о которой говорил господин? Хэн Юй задумался. Раньше, глядя на господина Цяо, господин смотрел на него точно так же. Значит ли это, что он действительно любит его? Но сам Хэн Юй не был уверен, любит ли он господина — он был слишком неопытен в таких чувствах. Впрочем, раз он принадлежит господину, значит, по логике вещей, должен его любить.

— Вы не могли бы меня опустить? Это правда выглядит странно, — Хэн Юй знал, что Ин И всегда следует за ними, и от этого ему становилось не по себе. Быть в таком положении на глазах у Ин И, который его вырастил, было невыносимо.

Хэн Чэнь рассмеялся, глядя, как Хэн Юй опустил голову, не смея поднять глаз.

— Ха-ха-ха, Юй-эр, ты такой милый. — Как он мог быть таким слепым раньше, чтобы предпочесть Цяо Цзэюя? Ведь самый прекрасный человек всегда был рядом. — Что здесь странного? Или кто-то посмеет что-то сказать?

— Не могу объяснить, — конечно, никто не посмел бы обсуждать господина за спиной, но самому Хэн Юю было очень неуютно.

— Я веду себя так только потому, что люблю тебя. Другим я бы такого не позволил! — Хэн Чэнь верил, что со временем Юй-эр привыкнет. Как говорится, к хорошему привыкаешь быстро.

Он не собирался отпускать Хэн Юя. Он не хотел упускать ни единой возможности побыть с ним рядом.

Значит, вот оно что, — подумал Хэн Юй, но чувство неловкости никуда не делось.

Вскоре они вернулись во двор. Хэн Чэнь прекрасно понимал причину смущения Хэн Юя — тот знал, что Ин И идет следом. Но раз уж Юй-эру рано или поздно придется привыкнуть, почему бы не начать сейчас? Хэн Чэнь оправдывал свою бесстыдную тягу к близости с Хэн Юем как мог.

Ин И, наблюдавший за всем из тени, невольно усомнился: неужели это действительно их господин? Чтобы так бесстыдно пользоваться близостью Ин Ши — нет, теперь его нужно называть Хэн Юй.

— Ин И, — внезапно позвал Хэн Чэнь, заставив того вздрогнуть.

Ин И заволновался: неужели господин услышал его мысли? Но это было невозможно, даже при всем мастерстве господина, читать мысли он не умел.

— Я здесь! — Ин И оставался внешне холодным, как и всегда, тем более что на нем была маска.

— Соберись, нам, возможно, предстоит нанести визит главе поместья Ся, — Хэн Чэнь вспомнил взгляд Ся Яньяна из прошлой жизни, полный ненависти, и в его собственных глазах промелькнула жестокость.

Ин И был озадачен: почему отношение господина к Цяо Цзэюю так изменилось, почему он стал так добр к Хэн Юю и почему у него такая глубокая вражда к Ся Яньяну? Но раз это дела господина, значит, у него есть свои планы, а задача Ин И — лишь подчиняться.

— Слушаюсь! — получив приказ, Ин И исчез.

Ся Яньян, интересно, какое лицо ты сделаешь, когда я внезапно появлюсь на пороге? В прошлой жизни секта Демонов и поместье Ся жили мирно, почти в дружбе. И всё же именно Ся Яньян вместе с Цяо Цзэюем загнали его в тупик. Однако, кроме Ся Яньяна, он не видел там других доверенных лиц из поместья Ся. Значит ли это, что всё было личной инициативой Ся Яньяна, а поместье Ся здесь ни при чем? Пока он не был уверен, нужно было отправиться туда и всё выяснить.

— Юй-эр, в этот раз ты не поедешь. Путь может быть опасен.

Хэн Чэнь вспомнил таинственного незнакомца и понял, что Цяо Цзэюй не упустит своего шанса. Раз есть риск, он не может позволить Юй-эру рисковать. Хотя ему было невыносимо расставаться с ним надолго, раны Хэн Юя еще не зажили, и если что-то случится в дороге, он себе этого не простит.

— Нет! Я поеду с Чэнем! Я должен защищать Чэня! — Хэн Юй сразу запротестовал. Пусть раны еще не зажили, но он был уверен, что сможет защитить господина.

— Слушайся. Дорога будет полна опасностей, а ты еще не оправился, я не могу рисковать тобой, — Хэн Чэнь тронут желанием Хэн Юя защитить его, но уступить не мог. Он помнил, что в прошлой жизни Юй-эр всегда бросался в самое пекло. Нельзя допустить, чтобы он пострадал — это было бы слишком больно для него самого.

Хэн Чэнь принял твердое решение: как бы Юй-эр ни просил, он не согласится.

— Чэнь! — Хэн Юй посмотрел на решительное лицо Хэн Чэня, пытаясь переубедить его.

Но Хэн Чэнь был непреклонен. Хотя сердце сжималось от жалости, видя обиженное лицо Хэн Юя, он не мог позволить себе проявить слабость.

— Я возьму с собой Ин И и остальных, я обязательно вернусь в целости и сохранности. Юй-эр, верь мне, — утешающе сказал Хэн Чэнь и крепко обнял его. Как же долго он не сможет обнимать своего Юй-эра, надо воспользоваться моментом.

— Но... — Хэн Юй хотел что-то сказать, но Хэн Чэнь коснулся его губ своими.

Легкое касание, и он тут же отстранился.

— Верь мне, Юй-эр, я обязательно вернусь.

Хэн Юй промолчал, лишь глядя на Хэн Чэня, погруженный в свои думы. Хэн Чэнь решил, что Хэн Юй смирился, и не стал придавать этому значения. Он крепко обнимал его, чувствуя, как тяжело расставаться, и пообещал себе вернуться как можно скорее.

А Хэн Юй уже принял решение. Пусть господин будет недоволен, но... он взвесил все за и против и понял, что должен сделать это, даже если это разозлит господина.

http://bllate.org/book/22684/2402648