Готовый перевод Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем: Глава 7

Не прошло и минуты, как Хэн Чэнь вернулся. Увидев, что Ин Ши по-прежнему сидит неподвижно, погруженный в глубокие раздумья, он нахмурился.

— Что случилось? — Хэн Чэнь подошел ближе и разгладил складку у него на лбу. — Ты чем-то расстроен?

— Н-нет, ничего. — Ин Ши только сейчас осознал, что Хэн Чэнь вернулся. Взглянув в его мягкие глаза, он засомневался, стоит ли произносить те слова.

— Тогда в чем дело? — Хэн Чэнь терпеливо ждал ответа. Он и сам не заметил, что проявляет к Ин Ши столько терпения. Раньше, даже общаясь с Цяо Цзэюем, он не был столь снисходителен.

— Я… я люблю хозяина… — Ин Ши произнес это запинаясь. Интересно, станет ли хозяину от этого хоть немного радостнее?

Услышав это, Хэн Чэнь остолбенел. Неужели он так быстро осознал свои чувства? Хэн Чэнь с радостью притянул Ин Ши к себе в объятия, даже не заметив, как широко заулыбался. Неизвестно почему, но слова Ин Ши отозвались в его сердце легкой рябью — такого чувства Хэн Чэнь не испытывал никогда прежде.

— Похоже, ты довольно быстро учишься, — Хэн Чэнь с нежностью поцеловал его в лоб.

Ин Ши в изумлении уставился на него. Что делает хозяин? Как он может прикасаться к такому оскверненному человеку, как он? Но, увидев улыбку на лице Хэн Чэня, Ин Ши наконец успокоился. Значит ли это, что хозяин больше не сердится?

Однако радость Хэн Чэня длилась недолго — следующая фраза Ин Ши повергла его в уныние.

— Если хозяину так будет угодно, я готов сказать что угодно. — Ему не хотелось видеть на лице хозяина выражение разочарования; от этого у самого Ин Ши на душе становилось тяжело, словно что-то сдавливало грудь.

Улыбка на лице Хэн Чэня застыла. Он не знал, что и ответить. Этот человек… он-то думал, что Ин Ши всё понял, но, видимо, это были лишь его собственные фантазии.

— Хозяин, я сказал что-то не то? — Ин Ши, заметив перемену в лице Хэн Чэня, испуганно прошептал: — Я снова чем-то расстроил хозяина?

Ин Ши не понимал, почему только что довольный хозяин вдруг снова помрачнел.

— Забудь, ты не сказал ничего плохого, — Хэн Чэнь решил, что не стоит ждать от него понимания того, что такое любовь. — Давай сначала поедим.

Хэн Чэнь, не отпуская Ин Ши, перенес его к столу. На столе стояла миска с рыбной кашей, выглядевшей очень аппетитно.

— Хозяин, я… я могу сам, — Ин Ши был в ужасе от того, что его держат на руках, сердце бешено колотилось. Он пытался выровнять дыхание, чтобы унять волнение, но это не помогало.

Я что, болен? Ин Ши не понимал, почему от проявлений хозяйской нежности он теряет самообладание. Хэн Чэнь промолчал и, проигнорировав протесты, усадил его на колени. Он понял: с этим человеком слова бесполезны, он слишком упрям. Что ж, раз так, пусть будет по-моему, со временем привыкнет.

Хэн Чэнь зачерпнул ложку каши, подул на нее и поднес к губам Ин Ши.

— Хозяин, я могу сам! — Ин Ши, который и так нервничал, сидя на коленях у Хэн Чэня, запаниковал и начал беспорядочно махать руками.

— М? Ты опять забыл, что я сказал? — Хэн Чэнь нахмурился, услышав, как Ин Ши снова назвал себя слугой.

— Н-нет, не забыл.

— Тогда хочешь сказать, что я ослышался? — Хэн Чэнь внимательно посмотрел на растерянного Ин Ши.

— Нет, вовсе нет. — Он вовсе не это имел в виду. Раз хозяин сказал, значит, так тому и быть.

Не успел Ин Ши договорить, как Хэн Чэнь прервал его:

— В качестве наказания сегодня я буду кормить тебя сам.

— Слушаюсь.

Видя, как Ин Ши смирился, Хэн Чэнь довольно усмехнулся. С этим человеком иначе нельзя, только так он становится послушным.

Накормив Ин Ши, Хэн Чэнь снова перенес его на кровать.

— Хозяин! — Ин Ши окликнул его, когда тот уже собирался уходить. Хэн Чэнь, удивленный тем, что Ин Ши впервые сам его позвал, вернулся и подошел к кровати.

— Что такое?

— Я… я уже поправился, поэтому…

— Исключено! — Хэн Чэнь еще до того, как Ин Ши закончил фразу, понял, что тот хочет сказать. Разумеется, он собирался заявить, что раны зажили и ему больше не нужно здесь находиться. — Оставайся здесь и отдыхай. Если, вернувшись, я не застану тебя на месте, наказание будет куда серьезнее, чем просто кормление с ложечки. — Хэн Чэнь наклонился к самому уху Ин Ши и прошептал это с двусмысленной интонацией.

— Слушаюсь.

— Вот и молодец. — Удовлетворенный послушанием Ин Ши, Хэн Чэнь ушел.

После его ухода Ин Ши не мог уснуть. Он был крайне встревожен. Почему хозяин так сильно изменился? Раньше он никогда не вступал в тесный контакт с теневыми стражами. Кроме как по делу, им вообще запрещалось попадаться ему на глаза. Такие резкие перемены вызывали у Ин Ши лишь смутное беспокойство.

Тем временем Хэн Чэнь пришел в кабинет, где его ждал Ин И.

— Так быстро? — Хэн Чэнь удивился. Разве он давал поручение не сегодня утром? Неужели они всегда работают так оперативно?

— Охрана была слабой, удалось выяснить всё без труда, — почтительно склонив голову, доложил Ин И. Он был озадачен: разве не хозяин требовал выполнять всё максимально быстро? Почему же он сейчас удивлен?

— Вот как? — пробормотал Хэн Чэнь. Если всё было так просто, почему в прошлой жизни он ничего об этом не знал? Это не должно было закончиться подобным образом. Всё из-за того, что он тогда доверился не тем людям. — Рассказывай, что удалось узнать.

— Никаких отклонений. Ся Яньян и господин Цяо не общались. Согласно нашему расследованию, они даже не контактировали.

— Как я и говорил ранее, тем, кто не на дежурстве, можно быть свободными, — Хэн Чэнь махнул рукой, отпуская Ин И.

— Слушаюсь.

Оставшись один, Хэн Чэнь погрузился в раздумья. Не контактировали? Тогда когда же они успели сблизиться в прошлой жизни? Логически рассуждая, после того как он привез Цяо Цзэюя во дворец, у них не было шансов на встречу. Если они не знали друг друга раньше, это выглядит крайне подозрительно.

Хэн Чэнь начал перебирать в памяти моменты, когда они могли пересечься. Вспомнилась поездка с Цяо Цзэюем, но тогда они лишь мельком видели друг друга на постоялом дворе. Неужели этого было достаточно, чтобы завязать отношения? Неужели…

Хэн Чэнь внезапно всё понял. Видимо, Цяо Цзэюй был вовсе не так чист и благороден, как казалось. С самого начала их знакомство было лишь частью его плана. При этой мысли взгляд Хэн Чэня стал еще холоднее. Вспоминая их первую встречу, когда Цяо Цзэюй выглядел таким жалким и беззащитным, Хэн Чэнь понял, что это была мастерски разыгранная сцена. А он, дурак, поверил, купившись на его нежность и понимание. Теперь, пройдя через смерть, он отчетливо видел ту жадность, что скрывалась в его глазах.

Что ж, в этот раз ошибки прошлого не повторятся. Вспоминая фальшивую доброту Цяо Цзэюя, Хэн Чэнь почувствовал отвращение. В этот раз он лично позаботится о том, чтобы «принять» его как следует.

Когда Хэн Чэнь очнулся от своих мыслей, небо уже окрасилось в багровые тона. Пора. Он поднялся и направился в спальню. Интересно, скучал ли по нему его милый малыш за весь день? При мысли о реакциях Ин Ши на лице Хэн Чэня, до этого мрачном, заиграла улыбка.

Вернувшись, он обнаружил, что Ин Ши всё еще спит.

— Сколько же ему пришлось пережить в застенках… — Хэн Чэнь с болью в сердце вспомнил, в каком жалком состоянии нашел его в первый день. Он бережно поправил одеяло и поклялся себе: в этой жизни он больше не допустит для него такого трагического конца.

Хэн Чэнь нежно коснулся губами бледных губ Ин Ши. Тот проснулся еще до того, как хозяин подошел, и теперь его ресницы едва заметно дрожали. Что же делает хозяин?

— Ха! — Хэн Чэнь тихо рассмеялся. — Не ожидал, что мой Ин Ши тоже умеет притворяться спящим. Если бы не это прикосновение, сколько бы ты еще так лежал?

Он подхватил притворяющегося спящим Ин Ши на руки.

— Неужели ты думал, что я не замечу?

— Я… — Ин Ши вспыхнул. Значит, его сразу раскусили?

Глядя на покрасневшего Ин Ши, Хэн Чэнь молча обнял его, целуя в макушку. Через некоторое время он спросил:

— Голоден?

— Н-нет. — Ин Ши все еще не привык к таким объятиям. Даже среди братьев-стражей не было принято проявлять столько близости, а тут за один день столько перемен. Сердце Ин Ши было в смятении.

Хэн Чэнь знал, что тот ответит отказом, но, к счастью, он заранее распорядился приготовить ужин.

— Хорошо, тогда я голоден. Составишь мне компанию? — Хэн Чэнь уже понял: если дело касается лично его, Ин Ши всегда уступит.

— Слушаюсь. — Ин Ши сразу согласился. Наверное, хозяину нужно, чтобы он подавал блюда, подумал он.

Именно так всё и вышло. Хэн Чэнь уже придумал, как в будущем «обращаться» с Ин Ши. Он, не слушая возражений, снова подхватил его на руки и усадил за стол. Ин Ши попытался было встать, но объятия Хэн Чэня стали только крепче, не оставляя шанса на побег.

Но разве хозяину не нужно, чтобы я прислуживал? Как же я тогда…

Хэн Чэнь, словно прочитав его мысли, сказал:

— Я же сказал, чтобы ты составил мне компанию за едой, а не для другого. Поздно уже менять решение.

— Я и не собирался. — Значит, он имел в виду именно это? Но сидеть за одним столом с хозяином — это же нарушение правил, это уже было переходом границ.

Почувствовав замешательство Ин Ши, Хэн Чэнь понял, что, возможно, для него всё это происходит слишком быстро. Он бережно пересадил его на соседний стул.

— Ты теперь — человек, который мне дорог, тебе придется привыкнуть к такому, — сказал Хэн Чэнь, наклонившись к его уху и добавив: — В будущем нам предстоит куда более близкое общение!

Куда более близкое? Это как? В глазах Ин Ши отразилось недоумение. Хэн Чэнь, видя этот взгляд, понял, что тот совершенно не осознает смысла его слов. Что ж, со временем поймет.

http://bllate.org/book/22684/2402642