Готовый перевод Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем: Глава 4

Вскоре Ин И вернулся, притащив за собой Лянь Цина.

— Хозяин, человек доставлен.

— Угу, — сухо отозвался Хэн Чэнь.

Ин И опустил Лянь Цина на пол и тут же растворился в тенях. Лянь Цин, едва удержавшись на ногах, с недовольством посмотрел на Хэн Чэня.

— Что с тобой сегодня? Совсем плох? Зачем так спешить? — он сердито отряхнулся. — Этот твой Ин И хоть бы каплю нежности проявил! Выдернул меня прямо из аптеки, когда я возился с новым составом. Неужели не понимает, что я человек хрупкий, не чета вам, грубым воякам?

— Заткнись и посмотри, что с ним, — Хэн Чэнь не стал тратить силы на перепалку и, схватив Лянь Цина за ворот, потащил его к кровати.

Тот нехотя бросил взгляд на лежащего человека, но тут же вскрикнул от изумления.

— Ого! Да ты сегодня превзошел сам себя. Как же ты его так уделал? Похоже, это один из твоих теневых стражей? — Лянь Цин с любопытством разглядывал Хэн Чэня. С чего бы это вдруг у него проснулись такие наклонности?

— Просто осмотри его, — отрезал Хэн Чэнь. Он знал, что сейчас бесполезно оправдываться — этот тип всё равно не поверит.

— Ладно-ладно, только убери от меня этот взгляд! Будто это я его изувечил, а не ты! — проворчал Лянь Цин, хотя уже вовсю осматривал Ин Ши.

— Эта рана... — он задумчиво потер подбородок. — Похоже на след от плети из Зала наказаний. Ты что, решил поиграть по-крупному?

— Это не я, — холодно ответил Хэн Чэнь. — Я просил тебя лечить, а не болтать.

— Ну любопытно же! — усмехнулся Лянь Цин, игнорируя помрачневшее лицо Хэн Чэня.

— Меньше слов, делай дело! — поторопил его Хэн Чэнь. Болтовня этого человека начинала раздражать.

— Да видел я всё, — фыркнул Лянь Цин. — Ничего смертельного, сплошные внешние повреждения. Но если хочешь, чтобы он и дальше на тебя работал, не стоит так с ним обращаться.

Лянь Цин с жалостью посмотрел на Ин Ши. Страж был весьма недурен собой, неудивительно, что Хэн Чэнь не удержался. В голове лекаря уже начали выстраиваться самые причудливые догадки.

— Я же сказал, это не я! — рявкнул Хэн Чэнь. Он уже повторял это, неужели тот не слышит?

— Да-да, конечно, не ты, — Лянь Цин сделал вид, что поверил, но в глазах читалось явное: «Знаю я вас, просто стыдно признаться».

— Проваливай!

Хэн Чэнь остался у кровати. Тревога, сжимавшая сердце, постепенно отступала: человек был жив, а остальное — дело поправимое.

— М-м... — донеслось с кровати. Ин Ши метался в кошмаре, на его лбу выступили капли пота.

— Что с ним? — Хэн Чэнь не удержался и склонился над ним.

В этот момент Ин Ши резко сел, распахнув глаза.

— Нет! — он тяжело дышал, осознавая, что это не край пропасти, а спальня Хозяина.

— Что случилось? Раны болят? — Хэн Чэнь увидел, что страж застыл, глядя в пустоту остекленевшим взглядом.

Услышав голос, Ин Ши вздрогнул. Он огляделся — это не Зал наказаний? Похоже на личные покои Хозяина. Осознав это, он попытался соскочить с кровати, чтобы просить о прощении, но из-за ран не удержался и рухнул на пол. Не обращая внимания на боль, он тут же опустился на колени перед Хэн Чэнем.

— Прошу Хозяина о снисхождении! — Ин Ши склонил голову. Хэн Чэнь не видел его лица, но по голосу чувствовал, как сильно тот напуган.

Хэн Чэнь молчал. В груди шевельнулось странное чувство — жалость? Или вина? Он не понимал.

Ин Ши, не дождавшись ответа, решил, что Хозяин в ярости, и вжался в пол, едва дыша. Хэн Чэнь, не выдержав, наклонился, подхватил его на руки и бережно уложил обратно на кровать. Ин Ши от неожиданности застыл, не смея пошевелиться.

— Ты ранен, как можно быть таким безрассудным? — в голосе Хэн Чэня звучал упрек. Он смотрел на стража с суровой строгостью — нужно отучить его от этой привычки пренебрегать собой. Если он такой, значит, и остальные стражи ведут себя так же? Нужно будет заняться их воспитанием.

В этот момент все теневые стражи, находившиеся в разных концах поместья, дружно чихнули, почувствовав необъяснимый холодок по спине.

— Подчиненный... — Ин Ши растерялся. — Подчиненный осквернил покои, я в ужасе.

Он снова попытался встать на колени, но Хэн Чэнь остановил его.

— Лежать, — отрезал он.

Ин Ши не смел поднять глаз. Хэн Чэнь вздохнул: в прошлой жизни, когда он приказал ему уйти, тот спорил, а сейчас — даже лежать боится.

— Ну что мне с тобой делать? — Хэн Чэнь с досадой смотрел на него. Ин Ши, заметив нахмуренные брови Хозяина, замер, боясь даже вздохнуть. Он пытался понять, чем прогневал господина, и почему он вообще здесь, а не в Зале наказаний. Но раз такова воля Хозяина, нужно подчиняться.

Хэн Чэнь, глядя на притихшего стража, невольно подумал, что в этой покорности есть что-то трогательное.

— Хозяин, подчиненный... — начал было Ин Ши, но его прервали.

— Тебе нужно привести себя в порядок.

Хэн Чэнь только сейчас заметил засохшую кровь на одежде стража.

— Эй, кто-нибудь!

В комнату вошли две служанки и почтительно поклонились.

— Помогите ему переодеться.

— Слушаемся!

Служанки сделали шаг вперед, но тут же отпрянули: Ин Ши посмотрел на них таким ледяным взглядом, что стало ясно — еще шаг, и он их прикончит.

— Хозяин, я справлюсь сам, — Ин Ши не выносил чужого присутствия.

— Ладно, — Хэн Чэнь махнул рукой, отпуская девушек. — Принесите горячей воды.

Когда служанки вернулись с водой и чистой одеждой, Хэн Чэнь выставил их за дверь. Он сам намочил полотенце и потянулся к Ин Ши.

— Подчиненный сам! — в панике воскликнул тот.

— В твоем-то состоянии? — усмехнулся Хэн Чэнь.

Не обращая внимания на протесты, он принялся осторожно снимать с Ин Ши рваную одежду и смывать кровь. «А фигура-то неплохая», — пронеслось в голове Хэн Чэня. Он тряхнул головой, отгоняя лишние мысли. Хорошо, что он отослал служанок, иначе кто-то мог бы увидеть это зрелище. От одной мысли об этом внутри поднялась беспричинная ярость.

— Ты любишь меня? — вырвалось у него прежде, чем он успел подумать.

Хэн Чэнь тут же пожалел о сказанном. Но ведь в прошлой жизни он, кажется, был предан ему? Может, это неплохой выбор? Партнер, который никогда не предаст...

http://bllate.org/book/22684/2402639