Готовый перевод The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это ошибка системы!: Глава 19

Цзян Вей и Линь Шаонин вернулись в школу через два дня. Изначально у них был ещё один день на интервью, но у обоих не хватило терпения, и едва получив награду, они помчались назад. Напротив, Суй Юй, занявший третье место, с улыбкой остался с научным руководителем ещё на несколько дней.

Су Юй совершенно ничего не знал об их возвращении. Стоял вечер, и оба парня нарочно вернулись вовремя, чтобы успеть на вечернюю самоподготовку, пока Су Юй устроился в уединенном месте, где неторопливо ужинал и одновременно учил наизусть конспекты.

Он выбрал местечко на платформе с клумбой позади учебного корпуса. Там буйно росли бугенвиллии: их густые ветви, сплошь усыпанные ярко-розовыми и пурпурными цветами, тянулись вверх. На ветру лепестки то и дело опадали, усыпая макушку и плечи Су Юя. Сам он ничего не замечал, и лишь когда два-три розовых лепестка падали прямо на книгу или в ужин, он слегка сдвигал их.

Вернувшись, Линь Шаонин не заметил Су Юя на месте и слегка нахмурился, но тут же случайно выхватил взглядом такую картину — и в одно мгновение все те долгие дни подавляемой тоски и жгучей ревности испарились бесследно.

Красивый человек сидел среди цветов, раскачивающиеся пышные ветви сплетались в почти ослепительный, нежный узор. Тихо сидящий под цветами юноша то скрывался в тени, то вновь возникал перед глазами: опустив взгляд и прикрыв глаза, с длинными, едва дрожащими ресницами, он слегка шевелил губами, пережёвывая пищу. Его глаза были прикованы к книге, он выглядел тихоней, послушно и сосредоточенно читающим за ужином. Он не замечал, что с ног до головы усыпан опавшими лепестками и листьями, а ярко-розовый цвет оттенял его фарфорово-белую кожу — ослепительно и маняще.

Он никогда не знал, насколько он прекрасен и сколько взглядов, полных вожделения, привлекает.

Линь Шаонин прислонился к оконной раме, и вихрь бесчисленных мыслей в его голове утих. На его вечно отрешённом и холодном лице проступило выражение зачарованной нежности. Через исцарапанное пятнами стекло он жадно следил за каждым движением Су Юя.

Линь Шаонина нельзя было назвать человеком возвышенным и лишённым мирских страстей, не было в нём и показной отрешённости и мягкости — скорее, всё обстояло с точностью до наоборот. Он поступал исключительно так, как хотел сам, отличался предельной дерзостью и самоуверенностью.

Если он и казался холодным к окружающему миру, то лишь потому, что в этом мире не находилось ничего способного пробудить его интерес, оттого и казался равнодушным.

Но Су Юй был исключением. Словно на нём лежал какой-то приворотный заговор, он без малейших усилий воспламенял его желания. Пусть снаружи Линь Шаонин казался сдержанным, в глубине души его терзала ненасытная, зияющая пропасть вожделения.

Хотелось обнять его, прикоснуться к нему, хотелось… запачкать его.

Это желание зародилось у него помимо воли — после того, как бывший соученик случайно показал ему одну фотографию, и с тех пор побороть его было уже невозможно.

В тот день он взглянул лишь на мгновение на изогнутые в улыбке глаза, мимоходом скользнув по снимку взглядом, но, вернувшись домой, одержимо разыскал все фотографии Су Юя. Он взломал все заброшенные и заблокированные форумы, собирая воедино каждый шаг Су Юя.

Столь чуждое чувство бурлило в груди, достигнув неудержимой мощи. Он пытался подавить его, но оно вспыхивало лишь яростнее.

Всегда отличавшийся железной самодисциплиной человек потерял рассудок и душевное равновесие. Самым глупым, по меркам окружающих, способом он ворвался в жизнь Су Юя — и увяз в этом омуте ещё безнадёжнее.

В нём даже поселилась ревность.Он смотрел на Су Ю, и его обычно сдержанные чувства вспыхнули с небывалой силой: пустота, длившаяся больше двух месяцев, наконец заполнилась. Он всегда был готов добровольно покориться Су Ю.

Вот только не он один вожделел Су Ю.

Су Ю всё ещё сидел уткнувшись в книгу и рассеянно перекусывал, когда к нему устремился статный, крепко скроенный юноша. Он с ходу заключил Су Ю в объятия и уткнулся головой ему в шею, ласково трусь, точно огромный пёс. Су Ю инстинктивно вскинул руки, позволяя юноше вовсю пользоваться своей беспомощностью.

Вдоволь наласкавшись, тот наконец удовлетворился, привычно забрал у него из рук еду, уселся рядом и стал заботливо кормить Су Ю, с балующей нежностью утирая уголки его губ.

Взгляд Линь Шаонина потемнел, от прежней радости не осталось и следа. Он слегка приподнял веки, и его лицо снова сковала холодная отстранённость. Он молча наблюдал за высоким юношей, в чьих глазах бушевали точно такие же вожделение и одержимость, как и у него самого.

Кончики его пальцев тихонько постукивали по столешнице, а в глубине тёмных глаз бурлила мгла.

***

Закончив обедать, Су Ю снова попал в объятия Сюй Цзина. От парня, только что вернувшегося с тренировки, пахло потом. Он напоминал пса, метившего свою территорию и жаждущего с ног до головы пропитать Су Ю своим запахом.

Су Ю не разгадал его тайных помыслов и, лишь чихнув, вернулся в класс.

Увидев Линь Шаонина на своём месте, он искренне обрадовался и удивился:

— Гений учёбы! Ты уже вернулся?

— Угу, — отозвался Линь Шаонин.

Его взгляд продолжал скользить по строчкам задач, он даже не посмотрел на Су Ю, держась куда холоднее обычного.Су Юй ничего не подозревал и продолжал зубрить по учебнику. Задания по биохимии во второй части сегодняшней работы по естественным наукам дались ему с трудом, поэтому он решил как следует наверстать упущенное. Он учил материал со всем усердием, как вдруг перед глазами мелькнула ослепительно-белая вспышка.

Сердце у него ёкнуло, он повернул голову к парте Линь Шаонин и с глазами, полными зависти, уставился на золотую медаль в подарочной коробке, выстланной красным шелковым сукном. Блестящий круглый кусок металла выглядел просто невероятно красиво.

Эх, маленький искусственный интеллект кусает платочек от досады.

Такая награда, которую ему не удастся получить за всю жизнь. Плак-плак.

— М-могу я… могу я её потрогать? — Су Юй робко заглянул к соседу, осторожно задавая вопрос.

— Можешь.

Су Юй поспешно протянул руку. Коснувшись прохладного металла, он тут же почувствовал, как его собственный статус мгновенно подскочил вдвое.

Он — человек, который трогал олимпиадную золотую медаль!

Неужели это и есть на ощупь первое место на олимпиаде? Поистине роскошная и тяжёлая вещь. Ещё один день, когда завидуешь главному герою.

Пока Су Юй предавался восторгу, до его слуха донёсся чей-то небрежный голос:

— Хочешь примерить?

Су Юй мгновенно вскинул голову. Восторг переполнил его душу, глаза расширились, а пухлые мягкие губы приоткрылись.

Разве это то, чем он может обладать?

Как же хорош гений в учёбе!

— Хочу, хочу, хочу! — Су Юй в крайнем волнении поднял руку, его глаза сияли. Он принялся льстиво расхваливать соседа: — Ты просто чудо, гений!

— Мм, хочешь, я помогу тебе надеть её? — спросил Линь Шаонин.Су Юй был вне себя от восторга. Победитель олимпиады лично надевал ему на шею чемпионскую медаль! Разве такое вообще могло произойти с ним? Сможет ли он теперь хвастаться, что находится в хороших отношениях со школьным гением?

Да-да-да!

Линь Шаонин взял медаль и расстегнул плетеную ленту вручную. Су Юй тут же подался вперед, послушно опустив голову.

Сине-зеленая лента скользнула через макушку, чужие пальцы легко задели мочку его уха, а затем прошлись по нежным пушковым волосам на затылке. Су Юй почти не обратил внимания на это мимолетное прикосновение, но кончики его ушей тут же запылали, выкрасив бледное личико в яркий, румянец распустившейся бугенвиллии.

Подушечки пальцев Линь Шаонина все еще хранили мягкое тепло его кожи. Парень прикрыл глаза, пряча глубокое, тяжелое и искаженное безумие на самом дне своего взгляд.

От Су Юя исходил легкий, едва уловимый запах пота — словно от помечающей свою территорию собаки.

Хм.

С золотой медалью на груди Су Юй не переставая улыбался. Он боялся пошевелиться, остолбенев от страха повредить награду, и неуклюже делал вид, что сохраняет полное спокойствие, намереваясь продолжить учебу, хотя мысли его давно унеслись куда-то далеко.

Какая же красивая эта медаль. И трогать приятно. И тяжелая какая.

Пока он блаженствовав, чей-то злобный голос, полный скрежета зубовного, разорвал тишину:

— Су Юй… откуда у тебя медаль на шее?

Су Юй растерянно моргнул и поднял голову. Перед ним стоял Цзян Вэй — его лицо выражало крайнее недовольство и пренебрежение, а взгляд был прикован к медали:

— Кто тебе ее дал?

— Ты разве тоже уже вернулся? — обрадовался Су Юй, ведь он думал, что из поездки вернулся только Линь Шаонин.

— Если бы я не вернулся… — Разве бы я позволил какому-то другому мужчине охмурить тебя?

Разъяренный Цзян Вэй смотрел на медаль, и она казалась ему бельмом на глазу. Нахмурившись, он потребовал:

— Верни ее обратно! У него что, есть, а у меня нет?

Он так и знал, что Су Юй бредит этой медалью. Раньше он специально заглянул в класс, но никого не застал, а теперь оказалось, что опоздал.

Просто… проклятье.

— Не верну… — Су Юй и не думал слушать Цзян Вэя, да и расставаться с тяжестью на шее он категорически не хотел. — Мне ее лично школьный гений надел! На нее наложен бафф школьного гения.

— Ты хочешь сказать… он сам надел ее на тебя? — Цзян Вэй пронзил Линь Шаонина ядовитым взглядом. И действительно: тот самый с виду холодный и сдержанный парень смотрел в ответ с нескрываемым, кипящим вызовом, уголки его губ кривились в усмешке, словно он хвастался чужой победой.

Цзян Вэй едва не задохнулся от гнева. Впервые в жизни его так бесила прямолинейность и простота Су Юя.

Тот даже не замечал ядовитой змеи, свившейся у него под боком, а вместо этого как-то раз со слезами на глазах спрашивал его, нравятся ли ему вообще мужчины.

— Братик Цзян Вэй… — тихо позвал Су Юй. Его голос приобрел особую, мягкую интонацию — особенно когда он пытался кого-то умиротворить или уговорить, от этого сердце могло растаять в любую секунду. Все раздражение Цзян Вэя мгновенно испарилось, стоило ему встретиться взглядом с Су Юем и утонуть в его изогнутых пушистых ресницах.

— А ты… не мог бы тоже дать мне примерить свою медаль? — Су Юй захлопал ресницами, с сияющей улыбкой глядя на награду, и, словно этого было мало, робко потянул Цзян Вэя за край одежды: — Хотя бы на секуночку, ну пожалуйста?

Цзян Вэй сдался уже через пару секунд, но тут же подумал, что так он совсем потеряет авторитет главы семьи. Он кашлянул и протянул:

— И из-за одного этого слова — братик — ты хочешь, чтобы я надел на тебя золото?

— М-м-м… — Су Юй задумался. Поразмыслив, он с огорчением понял, что ему абсолютно нечего предложить взамен: — Ладно, не надо надевать. У меня все равно нет ничего ценного, чтобы дать тебе.

Да себя самого!

Жаль только, что Су Юй никогда этого не понимал.

Цзян Вэй тяжело вздохнул, смирившись, и щелкнул застежкой коробочки:

— Ну и чего ты застрял? Иди сюда.

— Ура! — Су Юй тут же вскочил со стула, подбежал к Цзян Вэю и заглянул ему в глаза, с трепетом ожидая, пока тот наденет на него награду. В тот момент, когда руки Цзян Вэя коснулись его головы, горло Су Юя перехватило от восторга.

Двойной бафф медалей! В этот момент он был просто А-бесподобно-крутым-И!

Кулаком по Хуангану, ногой по серебряным пробникам!

Смягчив взгляд и спрятав легкую досаду, Цзян Вэй накинул на шею Су Юя вторую медаль, но в ту же секунду резко поднял веки и бросил свирепый, полный вызова взгляд на Линь Шаонина. Беззвучно, одними губами он произнес: Видел?

Они росли вместе с самого детства, и Су Юй был близок с ним сильнее, чем с кем бы то ни было.

Линь Шаонин опустил ресницы, но тут же поднял их снова. Во взгляде мелькнул холод, но держался он все так же отстраненно и горделиво.

Видел.

Су Юй совершенно не подозревал о той невидимой войне, что велась между двумя мужчинами. Счастливый до глупости, он прижимал к груди обе медали, гордо выпрямившись под их тяжестью, и даже не думал их снимать.

Лишь после окончания занятий он наконец собрал медали: одну вернул Линь Шаокину, а вторую оставил себе. Цзян Вэй ждал его у выхода, и Су Юй, закинув за спину рюкзак, поспешил следом.

Пока Цзян Вэй был на олимпиаде, за Су Юем всегда заезжал Сюй Цзин. Полагая, что Сюй Цзин мог приехать и сегодня, Су Юй заранее попросил бегавших на стадионе одноклассников передать мужу Сюй Цзина, что он уже ушел домой.

Сюй Цзин уже выкатил мотоцикл из гаража, собираясь, как и каждый день, забрать своего любимого супруга домой, когда кто-то сообщил ему, что его благоверный сбежал раньше времени.

Он не хотел в это верить, но и мириться с этим не собирался.

Как Су Юй мог отказаться от поездки на крутом мотоцикле? И как он мог упустить редкую возможность побыть наедине со своим нежным и ароматным мужем?

Застряв на светофоре на перекрестке, Сюй Цзин случайно бросил взгляд на тротуар — и глаза его чуть не лопнули от ярости. Гнев взметнулся до небес, заливая смуглое лицо мрачной чернотой.

На обочине Су Юй шел рядом с Цзян Вэем.

Они оживленно болтали, улыбались друг другу, шагая плечом к плечу так естественно и привычно.

Сюй Цзин сузил глаза, на его шее вздулись вены.

Он никак не ожидал, что Цзян Вэй вернется так быстро.

Когда он только узнал об отношениях между Цзян Вэем и Су Юем, у него еще оставалась надежда. Но в тот день, когда он подвозил Су Юя, он слишком отчетливо заметил эмоции в глазах Цзян Вэя.

Этот взгляд внезапно наложился на образ того парня, что ворвался в комнату страха. Внезапное появление Цзян Вэя тогда здорово его удивило.

Только теперь, задним числом, он понял, насколько сильной была ревность Цзян Вэя в тот день.

Проклятье! И надо же было ему вернуться так не вовремя!

Но стоило этому сладкому мальчишке воссоединиться со своим драгоценным старшим братцем из детства, как он тут же выбросил его, Сюй Цзина, за ненадобностью!

Сюй Цзин до боли сжал зубы от ярости.

http://bllate.org/book/22683/2402549