Готовый перевод The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это ошибка системы!: Глава 9

В тот момент, когда оба застыли в напряжении, Су Ю проснулся от шума. Он сонно приоткрыл веки, моргая сквозь туманную дымку. Линь Шаонин невозмутимо убрал книгу, сохраняя спокойное выражение лица; в другой руке он держал ручку, делая вид, будто погружен в решение задач.

Цзян Вэй впился в Линь Шаонина взглядом, от которого у него почти покраснели глаза.

Су Ю же, ничего не замечая, лениво поднял взгляд. Он потянулся, вытянул шею и оглядел обоих с мягкой улыбкой. Усталость как рукой сняло. Он потянулся всем телом, и в этот момент из-под удобной одежды непроизвольно показалась полоска белоснежной кожи.

Оба парня, терзаемые порочными мыслями, одновременно отвели взгляд, и у обоих покраснели уши.

Цзян Вэй стиснул зубы — его сердце бешено колотилось, а внутри клокотал гнев.

Су Ю даже не подозревал, насколько он прекрасен и как его поведение выглядит со стороны... Это было незримое, но настоящее искушение.

Ловушка для их желаний.

Невыносимо, что кто-то, кроме него, видел это. В тот день, когда Су Ю надел юбку, Линь Шаонин тоже увидел его раньше всех...

Черт возьми, от этих мыслей становилось всё горше, а от горечи — всё злее.

— Цзян Вэй, ты пришел... — Су Ю не успел даже поздороваться, как Цзян Вэй схватил его за руку и потащил из класса: — Пойдем есть.

Су Ю почувствовал, как запястье сдавило от боли. Он едва поспевал за ним, переходя на бег: — Цзян Вэй, ты чего?

— ... — Линь Шаонин постучал кончиком ручки по белоснежному листу бумаги, оставив на нем размытую кляксу. Он опустил веки, вновь сосредоточившись на задаче, и слегка тронул губы усмешкой.

Цзян Вэй купил еду, которую любил Су Ю, и начал кормить его с рук, кусочек за кусочком. Рот Су Ю был набит до отказа, он стал похож на хомячка. Широко распахнув глаза, он послушно проглатывал угощение, с огромным удовольствием принимая заботу.

Чем больше Цзян Вэй кормил его, тем яростнее становились его движения, а в душе бурлил коктейль из самых сложных чувств.

Он был безумно привязан к Су Ю, но в то же время злился на него и испытывал ужас от того, что кто-то другой мог увидеть такого Су Ю и начать питать к нему такие же чувства, как он сам.

Он оберегал его больше десяти лет, но все же не смог защитить от волчьих аппетитов окружающих.

Цзян Вэй перестал кормить его и холодно произнес: — Больше не общайся с Линь Шаонином.

— ?? — Су Ю открыл рот, призывая его продолжать, и, услышав это, удивленно взглянул на него: — Не хочу.

— Почему ты обязательно должен с ним общаться? — Цзян Вэй разозлился. Его бесило, что Су Ю не хранит верность, ведь у него есть он, а тот все равно тянется к другим!

— А почему я не могу с ним общаться? — парировал Су Ю. Не дождавшись еды, он сам вцепился в булочку и пробормотал с набитым ртом: — Он мой сосед по парте, к тому же гений, я у него задачи спрашиваю.

— ... — Цзян Вэй лишился дара речи, даже гнев утих. Он несколько раз посмотрел на Су Ю, прежде чем прийти в себя.

Су Ю ничего не понимает, ничего не знает. Он не может так от него требовать.

Для него Линь Шаонин — просто сосед-отличник, он, конечно, не догадывается о грязных мыслях, скрывающихся за опрятным и вежливым обликом Линь Шаонина.

Проблема всегда была не в Су Ю, а в Линь Шаонине.

В этом мире никто не винит розу в её красоте только потому, что на неё заглядываются чужаки.

Да и как можно винить? Разве можно допустить, чтобы роза перестала цвести?

Он погрузился в раздумья, а через мгновение, взяв себя в руки, снова принялся кормить Су Ю.

Наевшись досыта, Су Ю в прекрасном настроении вернулся в класс на занятия. Цзян Вэй проводил его до двери и холодно встретился взглядом с Линь Шаонином, сидевшим в глубине класса, сквозь шумную толпу учеников. Оба мужчины одновременно перевели взгляд на Су Ю.

Су Ю ничего не замечал и побежал болтать с Суй Юем.

В воздухе не было порохового дыма, но чувствовалось негласное соперничество и затаенная злоба.

...

Четвертым и пятым уроком была физкультура. Су Ю пробежал положенную дистанцию и сразу хотел уйти — он терпеть не мог палящее солнце и жару. Но тут он увидел, что Линь Шаонин тоже направляется в сторону класса, и поспешил за отличником, надеясь впитать хоть немного его ауры.

— Слушай, а ты проходил тесты на IQ? — Су Ю было очень любопытно. Каким должен быть интеллект, чтобы схватывать всё на лету, в то время как он, продвинутый ИИ из высшего мира, чувствует себя бесполезным куском железа?

— Нет, мне это неинтересно, — безразлично ответил Линь Шаонин. Однако он взглянул на палящее солнце, невозмутимо изменил траекторию движения, направляя Су Ю в сторону тени от деревьев — пусть путь был длиннее, зато здесь не пекло.

Су Ю, ничего не подозревая, был полон восхищения перед гением и готов был задать сотню вопросов. Линь Шаонин не отличался многословием, но отвечал на каждый вопрос.

Они шли и разговаривали, совершенно не замечая того, кто стоял на баскетбольной площадке. Высокий парень с мячом в руках, чья фигура казалась еще более мощной под лучами солнца, буравил их мрачным взглядом.

В следующую секунду он сжал мяч и с нарочитой силой швырнул его. Мяч с поразительной точностью полетел прямо в сторону Линь Шаонина.

Расстояние было рассчитано идеально: мяч пролетел по дуге, упал прямо у ног Линь Шаонина, ударился о сетчатое ограждение и отскочил обратно. Неожиданный инцидент прервал разговор. Су Ю ошеломленно обернулся и встретился взглядом с Цзян Вэем.

Юноша с тонкими чертами лица стоял под солнцем. Его фигура была статной, как горный пик, а на спортивной форме и прядях волос, прилипших ко лбу, блестели капли пота, стекавшие по длинной шее.

?? Что делает Цзян Вэй? Чего он хочет?

Су Ю только хотел спросить, но Цзян Вэй заговорил первым, пронзая Линь Шаонина холодным взглядом:

— Умеешь играть в баскетбол, зубрила?

http://bllate.org/book/22683/2402538