Готовый перевод The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это ошибка системы!: Глава 7

— Эй, ты... ты не плачь, — Сюй Цзин запаниковал. Он в растерянности заметался, пытаясь вытереть слёзы с лица Су Ю, но тот лишь оттолкнул его руку. Сюй Цзин в полном замешательстве застыл на месте, глядя, как Су Ю, продолжая утирать слёзы, убегает прочь.

— У-у-у, Система, я больше не чист! Меня поцеловал мужчина... — всхлипывал Су Ю.

— Малыш ИИ, мы же мужчины, негоже так рыдать! Подумаешь, всего лишь поцелуй? Сотрудники отдела по прохождению миссий каждый день отдают себя в руки объектов обольщения! Только представь, на какие жертвы они идут!

— ... — Малыш ИИ расплакался ещё сильнее. Почему эта миссия, выданная пространством Главного Бога, кажется такой опасной и лишённой всяких прав ИИ?

Он ведь потому и расстроен, что он мужчина, разве нет?

Су Ю — ИИ-натурал. Пусть с самого момента своего создания он не держал за руку даже девушку, но его программная оболочка — это настоящий парень. Которому нравятся девушки.

Он никогда не рассчитывал, что у него, персонажа второго плана, когда-нибудь появится шанс на романтические отношения, но сегодняшние события буквально разбили вдребезги его мировоззрение, которое формировалось больше десяти лет...

Вместе с этим закрались сомнения и в самой жизни.

Его поцеловал мужчина... Его первый поцелуй был украден таким же парнем, как он сам.

Все его представления о гетеросексуальной любви рухнули в одночасье. Ощущение на губах всё ещё сохранялось, и он не знал, что с этим делать — тереть или не тереть. С покрасневшими глазами он собирался вернуться в класс.

Вдруг его кто-то приобнял и притянул обратно. Су Ю подсознательно решил, что это Сюй Цзин догнал его, и весь сжался, пытаясь вырваться, но тут над головой раздался знакомый голос:

— Что случилось?

Голос звучал холодновато, словно звон чистого нефрита. Это был Цзян Вэй.

— Кто тебя обидел? Скажи мне, — он увидел состояние Су Ю, нахмурился, в глазах промелькнул холод, но пальцы нежно коснулись уголка глаза Су Ю. — Я проучу его за тебя.

Су Ю тихо всхлипнул, в уголках глаз снова выступила влага, которую Цзян Вэй заботливо стёр. Он хотел было пожаловаться, но в голове тут же раздался голос Системы:

— Не смей, малыш ИИ! Если ты пожалуешься, сюжет легко может пойти не по плану, и тогда все эти десять с лишним лет здесь пойдут прахом!

— ... — Су Ю почувствовал себя ещё более обиженным. Жаловаться нельзя, нужно думать о глобальных целях — прав у ИИ действительно не осталось.

— Ничего особенного, просто глаза разболелись, — Су Ю даже не заметил, как дрожит его голос, а краснота в уголках глаз и выражение лица, полное затаённой обиды, выглядели донельзя жалко.

Он был похож на ребёнка, у которого отобрали конфету, но он вынужден делать вид, что сам хотел её отдать. Это зрелище смягчало сердце и вызывало непреодолимое желание приласкать его.

— Глаза болят? А сейчас? — взгляд Цзян Вэя потемнел, кадык дёрнулся.

— Уже лучше, спасибо за заботу, — кожа в уголках глаз Су Ю была слишком тонкой и от прикосновений начала зудеть. Он опустил голову и увернулся от руки Цзян Вэя, не заметив, как в одно мгновение изменился взгляд того.

Су Ю вдруг вспомнил их недавние действия с Цзян Вэем, сердце сжалось от страха, и он тихо спросил:

— Цзян Вэй... тебе нравятся мальчики?

— Что? Ты сказал, что тебе нравятся мальчики? — Цзян Вэй инстинктивно пришёл в возбуждение, решив, что оберегаемое им сокровище наконец-то прозрело. Ему не терпелось подтолкнуть его к следующей фразе, чтобы тут же признаться в чувствах и повести под венец.

Су Ю, не отличавшийся особой проницательностью, принял расширенные зрачки Цзян Вэя за изумление и с облегчением выдохнул:

— Значит, тебе не нравятся парни. Ну и хорошо.

— ... — Цзян Вэй застыл. Его сознание рухнуло с небес в преисподнюю, по телу разлился холод. Простая фраза прозвучала как приговор.

— Прости, я зря надумал лишнего, — искренне извинился Су Ю.

Цзян Вэй опустил взгляд, подавляя бушующие внутри эмоции. Его тонкие, резкие черты лица были пропитаны собственничеством, но в итоге всё это сменилось показным спокойствием. Он потрепал Су Ю по мягким волосам и сказал:

— Мне не нравятся парни. Не переживай.

Но ему нравится Су Ю. Нравится только Су Ю, независимо от пола. Поэтому ему не нравятся парни.

— М-м, ну и ладно, — Су Ю удовлетворённо кивнул и для проверки подался вперёд. Расстояние между ними сократилось настолько, что они могли чувствовать дыхание друг друга, но Цзян Вэй отстранился и нахмурился:

— Что ты задумал?

Густой, дурманящий аромат ударил в нос. Ещё чуть-чуть, и он не сдержался бы и поцеловал его.

— Фух, ничего, — Су Ю окончательно успокоился и, счастливо улыбнувшись, извинился: — Прости, я просто хотел проверить, не обманываешь ли ты меня.

— Не обманываю, — в глазах Цзян Вэя бушевал шторм, хотя лицо оставалось невозмутимым, словно он был предельно искренен.

Разве он обманывал? Ему действительно не нравятся мужчины.

— Тогда беги на урок, мне тоже пора, — Су Ю развернулся, чтобы уйти, но не успел сделать и шага, как его схватили за руку и вложили в мягкую ладонь пакет с молоком.

— Пей, — Цзян Вэй погладил Су Ю по голове и добавил с издевкой: — Чтобы рос быстрее.

— ... — Су Ю пришёл в ярость.

http://bllate.org/book/22683/2402536