Готовый перевод Marked by the Popular Omega / Метка Омеги, покорившей всех: Глава 11

— Что случилось? — ассистентка подошла с бутылкой воды и замерла, увидев, что Се Циншу впервые за долгое время пребывает в глубокой задумчивости.

Се Циншу покачала головой, показывая, что всё в порядке. Заметив, что Чжоу Цюэ, кажется, пришла без ассистента, она на мгновение заколебалась:

— В машине ещё осталась вода? Принеси ещё одну.

— Для Чжоу Цюэ? — ассистентка была слегка удивлена, но, поразмыслив, поняла, что больше никого поблизости нет.

Се Циншу опустила ресницы, не подтверждая и не опровергая догадку.

Фотограф показывал Дэн Юэ отснятые кадры. В процессе отбора между ними возникли разногласия, и после «мирного» обмена мнениями оба пошли на компромисс, достигнув соглашения.

В этот момент вышла Чжоу Цюэ. Исчез прежний жалкий вид, а ярко-красный наряд нескрываемо излучал невидимое давление — ощущение, прямо противоположное тому, что исходило от Се Циншу.

Несмотря на ослепительно красивое лицо, вызывающее мысли о чём-то порочном, в её глазах читалась небрежность, а приподнятые брови выражали свирепость и дерзость. Этот резкий контраст был настолько силён, что его невозможно было игнорировать, и он напрочь отбивал любые мысли о нежности.

— Разве она может быть омегой?

— Какая же она альфа, моё сердце просто покорено!

Вокруг послышались перешёптывания. Се Циншу не разобрала слов, но она умела отличать актёрскую игру от реальности, хотя сейчас её охватило замешательство. Кто перед ней: Цинь Юнь или всё ещё та Чжоу Цюэ, что была до перевоплощения?

Однако в следующую секунду Се Циншу отбросила сомнения.

— Сестрица, этот костюм так неудобно носить, неужели мы правда будем так сниматься? — её фениксовы глаза блестели, а голос звучал мягко и вкрадчиво.

— Нужно. Привыкнешь.

Чжоу Цюэ тихо буркнула:

— Ладно.

Се Циншу отогнала внезапно возникшие мысли. Как такое возможно? Если бы Чжоу Цюэ притворялась, разве позволила бы она так с собой обращаться?

Чжоу Цюэ убрала холодный блеск из глаз, и когда она снова подняла голову, распознать её истинные эмоции стало невозможно.

— Тогда продолжим съёмку.

Эта сцена происходила в момент демонизации Цинь Юнь и убийства ученика Цзюй Чжань. Она была наполнена драматизмом, поэтому требовала предельной сдержанности в эмоциях.

Съёмочная группа с нетерпением ждала именно этого момента, время от времени раздаваясь возгласами восхищения. Лишь Дэн Юэ хмурился, явно оставаясь недовольным.

На фотографиях одна была в белом, другая — в алом. Бессмертный владыка сохраняла величественный вид, даже в такой ситуации не теряя достоинства, наоборот, приковывая к себе взгляды. А женщина позади неё одним лишь взглядом внушала страх: её глаза, ставшие красными из-за демонизации, впились в Бессмертного владыку.

Напряжение и эмоции были на месте, не говоря уже о внешности, что подтверждалось реакцией на площадке, но чего-то всё равно не хватало. Даже без слов Дэн Юэ, Се Циншу, подойдя взглянуть на снимки, почувствовала то же самое.

Чжоу Цюэ, в чьих глазах что-то мерцало, молчала.

— Может, снимем ещё пару кадров? — предложил Дэн Юэ, понимая, что если не найти причину, результат останется прежним.

На площадке воцарилась тишина. Со стороны казалось, что эффект уже хорош, но этого было недостаточно. Се Циншу кивнула, собираясь продолжить, но Чжоу Цюэ неожиданно прервала её. Се Циншу подняла голову, глядя на неё с недоумением.

Вокруг начались бурные обсуждения:

— Она что, отказывается сниматься?

— Наверное. Я думала, она будет вести себя тише до конца, видимо, снова попадёт в тренды.

— Мне кажется, фото уже идеальны, к тому же мы снимаем два часа без перерыва.

— А я ведь уже почти стала её фанаткой.

Голоса были тихими, но нетрудно было догадаться, о чём они говорят. Дэн Юэ громко спросил:

— Что такое?

Чжоу Цюэ ответила:

— Подождите.

Се Циншу внезапно подняла голову и без предупреждения утонула в глубоком взгляде напротив. Она на мгновение потеряла связь с реальностью, когда услышала прямо над ухом тихий голос, различимый только для них двоих:

— Прости.

Это было сказано не из-за прерванной съёмки, а как извинение за то, что последует дальше. Се Циншу замерла, пытаясь осознать происходящее, но не успела среагировать: Чжоу Цюэ одним движением выдернула заколку, и аккуратно уложенные волосы рассыпались по плечам.

— Ты… — Се Циншу хотела спросить, что она делает, но слова застряли в горле. Чжоу Цюэ не дала ей возможности заговорить.

Холодные подушечки пальцев коснулись тёплых губ, стирая помаду — движение было невероятно нежным, если бы не резкий контраст температур, это было похоже на прикосновение пёрышка. Помада размазалась, оставив на белоснежной коже яркий след. Растрёпанные волосы в сочетании с безупречным нарядом создавали образ жестокой красоты, манящей заглянуть глубже.

Се Циншу снималась много лет, но никогда не позволяла себе подобных интимностей, да и никто не осмеливался. Она слегка приоткрыла губы, её лицо оставалось холодным, но на нём странным образом проступил румянец, и она невольно отступила назад.

Чжоу Цюэ тихо рассмеялась и воспользовалась моментом, чтобы притянуть её к себе, не давая ни отступить, ни продвинуться вперёд. Се Циншу стиснула зубы, чувствуя дыхание на своей коже. Сердце забилось быстрее, нервы были на пределе, но она могла лишь подчиниться.

Они стояли слишком близко. Почему она не может сдерживать свои феромоны!

От резких движений воротник Се Циншу сдвинулся, открывая ключицы, что лишь сильнее разжигало чувства. На мгновение в воздухе разлился слабый аромат молочных конфет, а затем Чжоу Цюэ скупо его отозвала, сглотнув слюну.

Вспышки камер не умолкали. У Дэн Юэ загорелись глаза — он наконец понял, чего не хватало. Теперь всё было идеально. Сделав ещё несколько кадров, он наконец махнул рукой, объявляя о завершении.

Не дожидаясь, пока Се Циншу заговорит, Чжоу Цюэ первой извинилась:

— Прости, сестрица, я не хотела, просто ситуация была критической…

Се Циншу видела осторожность в её глазах и вдруг подумала, что если скажет резкое слово, та наверняка расплачется. На самом деле она не злилась, скорее испытывала трепет и замешательство. Хотя она понимала, что этого требовала съёмка, сильное давление, исходящее от Чжоу Цюэ, было невозможно игнорировать — казалось, она и правда готова поглотить её целиком. Немного придя в себя, Се Циншу сказала:

— В следующий раз можешь попросить визажиста сделать это.

Чжоу Цюэ послушно кивнула, скрывая глубинный смысл в своих глазах.

Результат превзошёл все ожидания. Даже Се Циншу не ожидала, что будет выглядеть именно так. Она невольно бросила взгляд на Чжоу Цюэ, которая взяла воду у ассистента, сделала глоток и улыбнулась.

Се Циншу отвела взгляд. Это всего лишь вода, чему тут так радоваться?

— Спасибо, — улыбка Чжоу Цюэ стала ещё шире.

Даже ассистентка, привыкшая к ослепительной внешности Се Циншу, на мгновение замерла и поспешно ответила:

— Ничего страшного, это всё по просьбе сестры Циншу.

Чжоу Цюэ приподняла бровь, на долю секунды выпустив наружу свои эмоции, но тут же плотно заперла их внутри.

Всё было именно так.

В тот день слова Дэн Юэ до сих пор звучали в ушах: «Характер Се Циншу — редкость в нашей индустрии. Будь собой, она не станет тебя притеснять».

Чжоу Цюэ опустила взгляд. На кончике её пальца остался красный след от помады Се Циншу, и она невозмутимо растерла его.

Нравится играть роль маленькой бедняжки?

Место съёмок было скрытым, но сериал привлекал слишком много внимания. Как говорится, на всякую хитрую силу найдётся своя управа, и информация — а именно фрагмент видео со съёмок — всё же просочилась в сеть.

Качество было размытым, но узнать главных героинь не составило труда. Ирония заключалась в том, что на видео Чжоу Цюэ «как раз» прерывала съёмку.

— Я же говорила, что она строит из себя приму. Посмотрим, что будет дальше.

— Она всегда была такой манерной, это привычно. Но разве всех не должно волновать, что Се Циншу играет роль наставника?

— Позволить альфе играть Цзюй Чжань? О чём они думали! В группе совсем нет нормальных актёров?

— По закадровым видео видно, что между ними нет никакой химии. Какой ужас, зачем выбрали именно её…

Когда альфы и омеги снимаются вместе, при должных мерах предосторожности проблем не возникает. Но здесь случай был иной: пути Се Циншу и Чжоу Цюэ были диаметрально противоположными, и их искусственное объединение вряд ли могло привести к чему-то хорошему.

В комментариях развернулась нешуточная битва. Казалось, всё, к чему прикасалась Чжоу Цюэ, вызывало бурю, которая не утихала днями, а теперь в это втянули ещё и Се Циншу.

— Почему официальные лица молчат?!

— Неужели нельзя дать объяснения?

Подобных комментариев становилось всё больше. В момент пика популярности официальный аккаунт не спеша опубликовал анонс. Вся ярость и сомнения, копившиеся до этого, наконец нашли выход.

Но стоило увидеть официальные промо-фото, как в комментариях на несколько секунд воцарилась тишина, после чего последовал настоящий взрыв.

Бессмертный владыка по-прежнему выглядела неприступной, но красная отметина на губах и распущенные волосы красноречиво говорили о том, что произошло. А женщина позади неё, показав лишь половину лица, казалась готовой добровольно отдать душу, в то время как в её глазах читалась неистребимая свирепость.

— Я согласна. Правда.

— Чёрт! Чжоу Цюэ же была такой «омегой-неженкой», почему она рядом с Се Циншу выглядит такой альфой?! У меня ноги подкашиваются.

— +1 к подкашивающимся ногам.

— Не буду врать, я хочу испытать то же, что и Чжоу Цюэ! Сестрица Се, посмотри на меня!

— Эй, не будь такой хитрой, сестрица Се уже выбрана мной, я смирилась.

Непредсказуемый скандал обернулся таким неожиданным образом, что СМИ и нанятые комментаторы, получившие информацию заранее, остолбенели: теперь это «чёрный пиар» или уже нет?

Другие съёмочные группы осознали всё слишком поздно: они сэкономили огромную сумму на рекламе.

— Сестра Циншу, режиссёр сказал, что того, кто сделал скрытую съёмку, нашли. Но влияние уже слишком велико, поэтому нам лучше пока не предпринимать резких движений, — сказала ассистентка.

— Так быстро? — Се Циншу задумалась.

Ассистентка скривила губы:

— Какой-то мелкий журналист из компании, говорят, ради повышения.

Се Циншу что-то казалось неправильным. Несмотря на высокий интерес, времени с момента утечки до поимки виновника прошло совсем мало — эффективность выглядела подозрительно. По идее, это можно было легко подавить, максимум — заплатить немного денег, и ситуация не раздулась бы до таких масштабов.

Если только… кто-то не воспользовался ситуацией, чтобы ловить рыбу в мутной воде. Се Циншу сразу исключила Дэн Юэ: если бы у него были такие мозги, он бы давно спас Чжоу Цюэ из лап той «негодяйки-альфы». Либо за ним стоял кто-то ещё.

Что касается Чжоу Цюэ, то она вообще не входила в число подозреваемых.

Се Циншу листала экран телефона и внезапно вспомнила кое-что:

— Ты ведь альфа, верно?

Тема сменилась так быстро, что ассистентка не сразу поняла вопрос, но кивнула, не понимая, к чему клонит Се Циншу.

В глазах Се Циншу промелькнуло сомнение, но она всё же спросила:

— Тогда… ты не чувствовала запах феромонов от Чжоу Цюэ?

— ? — ассистентка широко открыла глаза и уверенно ответила: — Нет.

Как она могла их почувствовать?

Се Циншу нахмурилась, её лицо выражало сложное чувство. Ассистентка попыталась предположить:

— Сестра Циншу, возможно, вы слишком чувствительны к феромонам и вам показалось. Профессор Се записал вас к доктору Гу, сходите, когда будет время.

Се Циншу предположила, что так оно и есть, но тревога не покидала её сердце. Она прикинула время:

— Разберёмся, когда войдём в съёмочный график.

Это всего лишь вторичное половое развитие, не должно быть больших проблем.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/22681/2402408