Готовый перевод Awakened Mermaid Becomes Marshal's Darling / Пробуждение русалки: любимица маршала: Глава 11

Чи Шу был совершенно доволен, проведя целый день в компании Большого Дерева. Ли Юй изначально собирался показать ему и другие зоны сада, но стоило им подняться, как Дерево намертво вцепилось в Чи Шу, не позволяя тому сдвинуться с места.

Тонкие гибкие ветви обвились вокруг талии юноши, другие крепко держали его за запястья, а ветка, усыпанная цветами, замерла прямо перед его лицом. Неизвестно, где Дерево раздобыло парочку белок, но те принялись потешно выступать перед Чи Шу.

Дерево упрямо пыталось разжалобить Чи Шу, и тот, поколебавшись, так и не смог заставить себя уйти.

Незаметно наступил вечер. Чи Шу слишком долго пробыл вне воды, и его хвост начал ныть от напряжения. Потерев чешую, он попрощался с Деревом.

Уже сидя во флаере, он с тоской смотрел на удаляющийся лес. Заметив среди крон то самое исполинское дерево, Чи Шу подергал Ли Юя за рукав:

— Смотри, это ведь оно, да?

Ли Юй долго молчал. Чи Шу с любопытством взглянул на него и замер: взгляд маршала был опущен, а лицо застыло, словно маска.

Решив, что помешал ему работать, Чи Шу сконфуженно убрал руку, но заметил, что выражение лица Ли Юя стало еще мрачнее. Юноша растерянно захлопал глазами:

— Ли Юй? — осторожно позвал он.

— М-м. — Ли Юй снял фуражку и нахлобучил её Чи Шу прямо на лицо. — А я уж подумал, ты совсем обо мне забыл.

Чи Шу, пытаясь выбраться из-под фуражки, закрывшей весь обзор, прижал её к груди и недоуменно уставился на маршала. Ли Юй нажал кнопку автопилота, поправил воротник, и в уголках его глаз промелькнуло нечто острое, хищное — привычная сдержанность на миг отступила, обнажив истинную натуру.

— А? — Чи Шу завороженно смотрел на совершенно другого Ли Юя. Увидев усмешку на его губах, он вдруг всё понял. Похлопав маршала по плечу, он утешающе произнес: — Не переживай, ты навсегда останешься моим лучшим другом.

Ли Юй прищурился. Он уже хотел что-то сказать, как вдруг схватился за голову, закрыв лицо длинными пальцами.

— Ли Юй, ты в порядке? — юноша с тревогой обхватил его запястья. Кожа маршала была ледяной — холоднее, чем у того самого дерева. Пальцы Чи Шу невольно дрогнули.

— Всё хорошо. — Ли Юй опустил руки, его лицо вновь стало мягким и спокойным. Он забрал у Чи Шу фуражку и отряхнул её. — Прости, я был слишком суров, напугал тебя?

Чи Шу почувствовал, как длинные пальцы коснулись его щеки, а большой палец нежно погладил прядь волос. Юноше было неловко, но в то же время он странным образом тянулся к этой ласке. В отличие от того пугающего, хищного взгляда, сейчас глаза Ли Юя светились нежностью — точь-в-точь как у того старшего брата, о котором он всегда мечтал, и именно таким он видел Ли Юя каждый день.

Юноша наклонил голову. Взгляд Ли Юя на мгновение потемнел, рука, лежащая на спинке кресла, непроизвольно сжалась так, что под бледной кожей проступили вены, словно он из последних сил сдерживал бурю внутри.

Не дождавшись ответа, Ли Юй горько усмехнулся и медленно убрал застывшую в воздухе руку.

Чи Шу вдруг перехватил его ладонь и, слегка смущенно, но с нескрываемым любопытством, спросил:

— Ли Юй, то, что ты сейчас чувствовал… это называется ревностью?

Ли Юй посмотрел на него, встретив этот полный интереса взгляд, и рассмеялся:

— Ну конечно. Ты так весело проводил время с другим деревом, что совсем про меня забыл.

Чи Шу впервые столкнулся с тем, что друг ревнует, и, услышав признание, широко распахнул глаза. Подражая Ли Юю, он погладил его по голове:

— Но ты же маленький дельфин, ты куда милее! Ты и Большое Дерево — совсем разные вещи.

— Ссс.

— Что такое?

— Ничего, просто укололся о шип.

Ли Юй украдкой раздавил цветок, который сжимал в кармане, и активировал систему выброса отходов во флаере, направив её в сторону леса.

Чи Шу ничего не заметил. Устав за весь день, он задремал прямо во флаере, а проснувшись от жажды, смутно припомнил, как Ли Юй поил его водой.

Когда он окончательно пришел в себя, то обнаружил, что лежит в своей раковине, а будильник уже вовсю трезвонил. Чи Шу выбрался наружу и поплыл к краю бассейна.

Увиденное заставило его вздрогнуть: берег был заполнен людьми в таких же синих защитных костюмах, как у учителя Бая. В бассейне стало невыносимо жарко. Оглядевшись, он удивленно произнес:

— М?

Учитель Бай тоже был там. Чи Шу подплыл к краю и ухватился за бортик:

— Учитель Бай, почему вы все здесь собрались?

Голос юноши охрип, а в затуманенных глазах читалась бесконечная зависимость. Бай Син нерешительно шагнул вперед, но внезапное чувство опасности заставило его отступить. Все вокруг с ужасом смотрели на темные тени, бурлящие под водой.

— Что происходит?!

— Куда смотрела личная охрана?!

Лицо Бай Сина стало пепельно-серым. Даже простое просачивание психической энергии обладало такой мощью — насколько же опасно тогда духовное поле маршала? Он посмотрел на ничего не подозревающего Чи Шу и бессильно усмехнулся. Он не мог даже заговорить: стоило ему издать звук, как духовные щупальца под водой безжалостно смели бы его прочь.

— Хватит жаловаться! Что с русалом?

— Жизненные показатели в норме, пробуждение идет стабильно.

— Хорошо. Следите за щупальцами, если они начнут угрожать безопасности русала — немедленно вмешайтесь.

Чи Шу чувствовал себя покинутым. Жар, исходящий от хвоста, становился невыносимым.

— Пить… — прошептал он, чувствуя, как на скулах проступает румянец.

Кто-то за спиной протянул ему стакан. Чи Шу жадно припал к нему, но вода оказалась горькой. Он сразу узнал того, кто был рядом.

— Ли Юй, она горькая… можно другую?

Чи Шу не понимал, что с ним — сегодня он был необычайно капризным. Стоило почувствовать горечь, как из глаз сами собой потекли слезы. Тот, кто держал его, тихо рассмеялся, и к губам вновь прижался стакан с водой. Чи Шу пил жадно, и прозрачные капли стекали по его подбородку.

Грубые подушечки пальцев стерли влагу, оставив легкое покалывание. Юноша обиженно отвернулся:

— Больно.

— Какой же ты неженка, — вздохнул Ли Юй.

Несмотря на слова, щупальца в бассейне послушно подняли с берега платок.

— Еще болит?

— Нет… но ноги ноют.

Чи Шу прижался к Ли Юю, серебристый хвост беспокойно бил по воде, пытаясь унять странную ломоту. В конце концов, одного движения стало мало. Хвост начал зудеть. Потеряв остатки ясности, юноша с надеждой взглянул на Ли Юя:

— Можно я буду бить хвостом по твоим ногам? Мне так плохо…

Ли Юй, чей горячий шепот обволакивал уши юноши, ответил:

— Можно. Всё, что хочешь, можешь делать со мной что угодно.

Чи Шу не видел в этом ничего странного. Получив разрешение, он принялся слабо шлепать хвостом по ногам Ли Юя. Это напоминало предсмертные конвульсии рыбы — даже при всех стараниях удары были почти невесомыми. Плавник на конце хвоста то и дело ласково касался щиколоток маршала — нежно и до крайности соблазнительно.

Ли Юй нахмурился. Он почти не чувствовал ударов, но от этих легких прикосновений по телу пробегала дрожь. Его зрачки непроизвольно окрасились в неестественный красный цвет, вспыхивая изнутри.

Охрана за пределами изолятора смотрела на растущие показатели, обливаясь холодным потом. Капитан схватил дворецкого за грудки:

— Почему вы не отключите питание маршала?! Если он продолжит чувствовать пробуждение через робота, он вырвется наружу!

Красные глаза дворецкого мигали. Его голос, лишенный той нежности, с которой он говорил с Чи Шу, звучал ледяным механическим тоном:

— Согласно расчетам системы, участие маршала через биомеху полезнее для пробуждения русала. Вероятность того, что маршал покинет изолятор, составляет всего 1%. В случае попытки побега система применит повышенную дозу подавителей.

Капитан немного успокоился. Дворецкий добавил:

— Биомеха не чувствует феромонов русала, поэтому воздействие на маршала будет минимальным.

Капитан сжал челюсти и отпустил дворецкого. Тот с недовольным видом принялся разглаживать складки на одежде, пока она не стала идеально ровной.

Охрана не сводила глаз с двери изолятора. Их духовные сущности припали к земле, выражая лишь животный ужас. Казалось, внутри скрывалось нечто, внушающее им первобытный страх.

— Хотя у вас есть разрешение маршала, советую убрать духовных сущностей. Если их затронет психическая энергия маршала, вы не дождетесь лечения русала.

Капитан нахмурился:

— Ты только что сказал, что вероятность его выхода меньше 1%?

— Верно. Но в процессе сопровождения пробуждение маршала будет неизбежно вызывать утечку энергии, и её мощь будет выше обычной. Вы ведь личная охрана, разве вы этого не знали?

Капитан промолчал. С тех пор как состояние маршала начало ухудшаться, инородные расы снова активизировались. Те, кто обычно сражался бок о бок с маршалом, были отправлены на передовую, а они — лишь временная замена.

— Я хочу его видеть.

Низкий мужской голос раздался прямо в головах у охранников. Даже сквозь защитные шлемы в ушах зазвенело.

http://bllate.org/book/22680/2402311