Готовый перевод Awakened Mermaid Becomes Marshal's Darling / Пробуждение русалки: любимица маршала: Глава 7

Бай Син пришел в ярость, глядя на их молчание, но больше ничего не сказал. Его отношения с Чи Шу были не настолько близкими, чтобы ради него идти на конфликт с личной гвардией маршала.

Гвардеец, на шлеме которого был выгравирован узор леопарда, отошел на пару шагов, но вскоре вернулся:

— Господин Бай, благодарим за ваше предложение. Мы подберем подходящего стража, чтобы господин Чи Шу мог заранее освоиться.

Бай Син лишь бросил это предложение вскользь и не ожидал, что они действительно согласятся. Он сдержанно кивнул. Почему-то ему показалось, что сегодня гвардейцы относятся к нему гораздо лучше, чем прежде.

Как только Бай Син удалился, Леопард с невыразимым видом повернулся к коллеге:

— Тигр, как думаешь, что маршал на самом деле думает о господине Чи Шу?

Тигр помолчал и сухо ответил:

— Лучше не принимать всерьез то, что происходит во время потери контроля у стража.

— Точно, брат Леопард. Если после пробуждения маршал действительно окажется... кхм, если решит, что они не подходят друг другу, мы ничего не сможем поделать. Остается лишь надеяться, что господин Чи Шу не зайдет слишком далеко.

Все трое дружно вздохнули.

Тем временем Чи Шу, ничего не подозревая, привел себя в порядок и направился к вилле, где находился маршал, продолжая тренироваться с розовой жемчужиной.

— Господин Чи Шу. — Раздался знакомый механический голос. Чи Шу с любопытством поднял голову: это был один из гвардейцев.

— Сегодняшний осмотр раньше времени? — За время жизни здесь он изучил их график и знал, что обычно они приходят ближе к вечеру.

— Нет.

— Что случилось, господин Скорпион? — Серебристый русал послушно прильнул к краю бассейна. Несмотря на отсутствие ярких эмоций на изящном лице, в его взгляде читалась искренняя покорность.

Скорпион помедлил, словно не зная, как начать, но все же произнес:

— Мы хотим, чтобы через три дня господин Чи Шу установил связь с маршалом.

Чи Шу замер, его пальцы, лежащие на бортике, невольно сжались:

— Хорошо. — Он серьезно кивнул.

Скорпион облегченно выдохнул и добавил:

— До этого мы хотели бы, чтобы вы потренировались в установлении связи с другим стражем, чтобы привыкнуть к процессу.

Чи Шу недовольно нахмурился:

— Мне достаточно связи через жемчужину.

Благодаря наставлениям Бай Сина он понял, что связь между стражем и русалом — процесс очень интимный, сродни поцелую духовных сущностей. Поэтому ему совсем не хотелось проделывать это с незнакомцем. Лечение маршала — другое дело, это можно было воспринять как искусственное дыхание.

Серебристый хвост лениво колыхался под водой. Русал замолчал, всем своим видом выражая протест. Трое гвардейцев переглянулись, двое уставились на Скорпиона, всем видом призывая его что-то предпринять. Скорпион стиснул зубы — ну что тут скажешь?

Он попытался воззвать к чувствам и разуму Чи Шу, и тот, немного поколебавшись, наконец сдался:

— А я могу сам выбрать кандидата?

Скорпион виновато развел руками:

— Простите, у меня нет полномочий приводить сюда посторонних, но я могу подать запрос.

Чи Шу махнул рукой:

— Нет, он уже здесь. Это смотритель маршала.

Скорпион, Тигр и Леопард переглянулись в полном недоумении. С каких пор на вилле маршала появился какой-то смотритель? Тигр, отличавшийся прямотой, уже открыл рот, чтобы спросить, но в голове внезапно стало пусто.

Позади них раздался слегка хрипловатый юношеский голос:

— Здравствуйте, господа.

Увидев Ли Юя, Чи Шу радостно помахал рукой. Сегодня Ли Юй был в белой толстовке с серебристыми полосками на рукавах. Трое гвардейцев смотрели на приближающегося юношу, и под их шлемами застыло одинаковое выражение оцепенения. Они с трудом повернули головы, наблюдая, как парень с легкой улыбкой направляется к русалу в бассейне.

Оставшиеся на базе гвардейцы в этот момент разразились хохотом. Когда они сами впервые увидели маршала в таком обличье, то выглядели точно так же. Они доложили начальству, но те предпочли сохранить это в тайне, чтобы дождаться, когда остальные члены отряда увидят мех маршала своими глазами.

— Ха-ха-ха! Посмотри на Скорпиона, он просто остолбенел!

Скорпион, обычно отвечавший за переговоры и отличавшийся хладнокровием, сегодня выглядел настолько растерянным, что коллеги не могли удержаться от смеха.

— Довольно. — Командир, тоже усмехнувшись, прервал веселье. — Возвращайтесь к работе.

Сегодня Скорпион должен был отказать Бай Сину, но командир приказал согласиться. Скорпион долго гадал, почему. Командир знал, насколько собственническими бывают стражи уровня маршала: если он узнает, что его русал с кем-то связывался, он придет в ярость. В обычном состоянии маршал, возможно, и сдержался бы, но сейчас, находясь в изоляторе, он полностью лишен самоконтроля. Если бы он узнал о случившемся и совершил что-то непоправимое по отношению к Чи Шу, это стало бы трагедией.

Увидев юношу, Скорпион наконец понял, почему командир дал добро. Оказалось, маршал уже отделил часть себя. И правда, не было никого лучше, чем духовная сущность внутри этого меха, для тренировки Чи Шу. Скорпион горько усмехнулся и мысленно прорычал — наверняка остальные уже давно все знали.

Чи Шу не заметил страданий Скорпиона. Виляя хвостом, он подплыл к Ли Юю, чувствуя легкое смущение — он только сейчас осознал, насколько нелепой была его недавняя просьба.

Ли Юй, как всегда, был нежен. Он протянул руку и погладил Чи Шу по голове:

— Что случилось?

Чи Шу бросил взгляд на Скорпиона и потянул Ли Юя за палец:

— Он подойдет?

Скорпион, ловя на себе полный надежды взгляд Чи Шу, непроизвольно посмотрел на Ли Юя. Стоило ему заметить, что он не ответил вовремя, как вокруг него сгустилось невидимое, тяжелое давление.

Скорпион: «...»

Страж, потерявший рассудок и видящий только своего русала, — это поистине страшно.

Он мысленно выругался и постарался придать голосу максимально бодрый тон:

— Конечно, господин Чи Шу.

В глазах Чи Шу вспыхнула радость. Он думал, что гвардейцы будут настаивать на выборе другого стража. Он потянул Ли Юя за мизинец, и в его взгляде светилось неприкрытое счастье. С тех пор как он узнал, что ему предстоит лечить маршала, он пребывал в постоянном напряжении, боясь погибнуть. Но теперь, попробовав установить связь со знакомым стражем, он, возможно, повысит свои шансы на выживание.

За эти дни они с Ли Юем очень сблизились. В глазах Чи Шу Ли Юй стал лучшим другом во всей резиденции, даже ближе, чем таинственный робот-дворецкий. Чи Шу иногда вспоминал глупого дельфина, но это была духовная сущность Ли Юя, и касаться ее без необходимости было нельзя. Поэтому он смело попросил Ли Юя стать его партнером по тренировке — он предпочел бы его, чем незнакомца.

Кандидатура была утверждена. Первую связь назначили на вторую половину дня.

Похоже, гвардейцы очень хотят, чтобы он поскорее приступил к лечению маршала, подумал Чи Шу, выбираясь из бассейна и разваливаясь на шезлонге, словно вяленая рыба. Неизвестно, откуда робот-дворецкий притащил этот шезлонг, но солнце сегодня было идеальным, и Чи Шу, прищурившись, наслаждался моментом.

Несмотря на предстоящую связь, он все еще оставался русалом, который не до конца пробудился, и его духовное поле было гораздо слабее, чем у других. Эта тренировка была лишь подготовкой к поверхностной связи с маршалом. Чтобы обезопасить Чи Шу, Бай Сина пригласили в качестве наблюдателя, чтобы в случае чего он мог вовремя разъединить их.

Скорпион смотрел на напряженного Бай Сина, а затем на тихо сидящего Ли Юя, в душе которого закралось беспокойство: «Пусть это лишь малая часть психической энергии, но... если маршал действительно потеряет контроль, хватит ли сил у Бай Сина, чтобы их разнять?»

Скорпион тревожился, но, взглянув на лениво сидящего юношу в белом, почувствовал, как камень падает с души — с маршалом в таком состоянии точно ничего не случится. Когда-то давно, даже находясь в состоянии потери контроля на своем звездолете, он сумел долететь до планеты инопланетной расы и, используя выброс энергии, уничтожить их ключевую базу. Разве такая мелочь, как простая связь, требует его беспокойства?

Бай Син же нахмурился, критически оглядывая юношу в белом, и презрительно фыркнул. У него возникло абсурдное чувство, будто его «капусту» топчет дикий кабан.

Под прицелом разных взглядов Чи Шу нервно сжал в ладони жемчужину, которую отделил после пробуждения, и, взяв руку Ли Юя, приложил ее к своей ладони.

В тот момент, когда их руки соединились, Чи Шу почувствовал, будто провалился в бездонную пучину океана, где со всех сторон доносился гул китов. Словно крик древнего чудовища.

Чи Шу с трудом открыл глаза. Под ногами была единственная полоска суши посреди бескрайнего моря. Неподалеку в воде мелькали тени гигантских существ — черных и синих. Юноша растерянно стоял на этом клочке земли.

Это духовное поле Ли Юя? Огромный океан? Потому что его духовная сущность — черный дельфин? Чи Шу в недоумении распахнул глаза, не понимая, в какой ситуации оказался. Он вспомнил наставления Бай Сина: попав в духовный мир стража, нужно найти его истинную сущность, ведь внутри она не всегда выглядит так, как снаружи. Она может менять цвет и форму в зависимости от состояния стража. Чем ближе русал и страж, тем легче найти сущность.

Чи Шу растерянно смотрел на море. Он робко вытянул ногу, раздумывая, не стоит ли войти в воду и поискать Сяо Хэя. Сняв обувь, он увидел контраст между бледной кожей ступней и черной, как смоль, землей. Его пальцы нервно поджались — то ли от волнения, то ли от холода, исходящего от земли.

Чи Шу глубоко вздохнул и собрался шагнуть в воду, но не успел он коснуться поверхности, как со всех сторон к нему подплыли рыбы и начали тыкаться округлыми мордами в его ступни, не давая сделать шаг.

Чи Шу: «?»

http://bllate.org/book/22680/2402307