Готовый перевод Starry Romance / Любовь в эпоху звёзд: Глава 21

Сяо Линься провёл с Гу Хаобо несколько дней в размеренном и здоровом ритме, а за это время также то и дело переписывался с Гу Феем.

Относительно Дяди Сяо и вынесения приговоров клану Сяо тоже вышел официальный бюллетень: обвинения Дяди Сяо в измене Родине и пособничестве врагу подтвердились, его напрямую упрятали в тюрьму Центральной Звездной Системы на пожизненное заключение.

У остальных членов клана Сяо измену Родине и пособничество врагу выявить не удалось, зато вскрылась коррупция и казнокрадство. Несколько человек с особо крупными суммами загремели за решётку, а на весь клан наложили огромный штраф.

Клан Сяо в одно мгновение покрыл себя дурной славой, простые люди наперебой клеймили его позором, а некоторые даже требовали, чтобы Его Величество конфисковал всё имущество клана Сяо.

Впрочем, всё это не имело никакого отношения к Сяо Линься. Сяо Линься сейчас был занят фиксацией знаний об древней культуре и каждый день уделял время их оформлению.

Сяо Линься как раз отрабатывал приёмы в паре с телохранителем: удар кулаком с одной стороны, удар ногой с другой — со стороны это выглядело крайне жестоко, но на самом деле не несло никакой угрозы, поскольку оба отрабатывали заранее заученные связки.

Старший, давай я тоже поборюсь с братом Сяо, — глядя, как те упоённо лупят друг друга, Ло Третий тоже захотел сойтись с Сяо Линься в поединке.

Иди, иди отсюда, Третий, не мешай мне, — Ло Первый посмотрел на приближающегося Третьего. — Ступай побейся со Вторым.

Нет, Второй жульничает! — громко пожаловался Ло Третий. — Вечно посреди боя меняет приём, из-за чего я вечно не успеваю подстроиться.

Третий, я не глухой, чего ты так орёшь, хочешь кого-то до смерти напугать? — отреагировал Ло Второй, наблюдая за странными маневрами Ло Третьего с качелей неподалёку.

Глава, смотри, Второй снова меня обижает. — Ло Третий неизвестно у кого перенял эту манеру ябедничать, но когда такой здоровенный амбал жаловался с таким обиженным видом, Сяо Линься каждый раз выбивало из колеи.

Движения Сяо Линься слегка замедлились, он знаком показал Ло Первому сменить партнера.

— Давай, — поманил он Ло Третьего.

Ло Третий радостно занял свободное место, и они продолжил обмениваться ударами.

Господин Сяо, вам тут посылка, её нужно получить лично, — раздался голос управляющего Бая от самого входа в сад.

Хорошо, сейчас иду, — Сяо Линься ломал голову над тем, что это могла быть за посылка, ведь он ничего не заказывал.

Эй, давай лучше я, — Ло Второй занял освободившееся место Сяо Линься и продолжил тренировку с Ло Третьим.

Сяо Линься впервые получал межзвёздную доставку и с любопытством разглядывал маленького робота с круглой головой и короткими конечностями: и как только эта штуковина доставила посылку почти с него ростом?

Пожалуйста, встаньте прямо передо мной для подтверждения сканированием лица, — издал звук робот.

Сяо Линься встал напротив маленького робота, подставив лицо для сканирования.

Идентификация успешна, благодарим за использование службы Доставка в срок. — Маленький робот помахал ручкой и, не оглядываясь, покатил прочь.

Сяо Линься посмотрел, как робот превратил ноги в колёса и в мгновение ока выскользнул за ворота двора.

Господин Сяо, эту посылку отправил генералу Гу, — уточнил информацию о доставке управляющий Бай.

Он мне ничего об этом не говорил, что там? — Сяо Линься пролистал последние сообщения, убеждаясь, что Гу Фей не упоминал об этом.

Это дерево барулу, — управляющий Бай вскрыл упаковку посылки, узнал саженец и повысил голос.

Дерево барулу? В нём есть что-то особенное? — Сяо Линься показалось, что этот саженец выглядит совершенно заурядно.

Дерево барулу? Неужели правда? — услышав от управляющего Бая про дерево барулу, тетушка Чжан взволнованно выбежала из кухни. — Господин Сяо, дерево барулу — это сокровище! Оно способно порождать вещи: если посадить что-то под таким деревом, то после года полива можно собрать урожай прямо с его ветвей.

Услышав это, Сяо Линься не мог в это поверить: откуда Гу Фей только откопал столь волшебное растение?

В поздний период освоения космоса запасы поддерживали исключительно благодаря деревьям барулу, но в конце концов их все уничтожила раса насекомых. — Управляющий Бай бережно погладил саженец, хотя сам он видел дерево барулу только на архивных записях. Говорили, что у самого императора осталось ещё несколько деревьев, но их никому и никогда не показывали.

http://bllate.org/book/22678/2402082