Готовый перевод The Sea King Becomes a "Tender Wife" (Quick Transmigration) / Ловелас стал образцовой женой (быстрое прохождение): Глава 10

Цзи Луянь дважды показывал Су Хэчжоу, что и как делать. Тот учился прилежно и быстро схватывал суть. После первой репетиции они решили, что результат вполне достойный, и Цзи Луянь, установив телефон, запустил зарегистрированный аккаунт на платформе для стримов.

На самом деле, для первого раза прямой эфир — не лучший выбор, но Цзи Луяня не покидало гнетущее чувство, что времени осталось совсем мало. К тому же мягкий, нерасторопный характер Су Хэчжоу требовал стимула, иначе с места не сдвинешься. А вдруг в нем удастся пробудить скрытый потенциал? Тем более что в данном случае «давил» на него именно Цзи Луянь. В мире полно таких, как Ли Цзинцзин и Сун Сяомин, но по сравнению с их методами давление Цзи Луяня было продиктовано исключительно заботой о Су Хэчжоу.

Су Хэчжоу начал. Он заметно нервничал, но, к счастью, зрителей в комнате почти не было. Цзи Луянь встал прямо напротив него, вне поля зрения камеры. Заметив, что Су Хэчжоу колеблется, Цзи Луянь, словно одержимый, наскоро набросал на листе бумаги весь процесс приготовления и, подобно встречающему в аэропорту с табличкой, поднял его над головой, выполняя роль суфлера.

Су Хэчжоу глубоко вдохнул и, следуя подсказкам, начал перечислять ингредиенты для своего фирменного «рыба с причудливым вкусом».

Он говорил медленно, низким, тягучим голосом, напоминающим густой суп, который медленно томится в глиняном горшке на зимнем огне. Одно лишь звучание этого голоса, готового вот-вот закипеть, согревало душу.

Пусть движениям не хватало плавности, в каждом жесте чувствовалась искренность, и зрители невольно проникались его отношением к кулинарии и самой жизни.

Но по-настоящему цеплял образ, который Цзи Луянь создал для него лично.

У Су Хэчжоу было небольшое лицо, идеально подходящее для камеры. Цзи Луянь слегка взъерошил ему челку, придав образу непринужденности и солнечного света — словно летний морской бриз, не холодный, не жаркий, не спешный. Все выглядело гармонично и уютно. Простая белая футболка в сочетании с темно-синим полосатым фартуком смотрелась по-особенному стильно.

Цзи Луянь признал, что раньше недооценивал Су Хэчжоу. Сначала он считал его худощавым и хрупким, потом — жилистым, но теперь стало ясно: у него просто широкие плечи и тонкая талия, а мешковатая одежда скрывала фигуру. Фартук подчеркнул линию талии, а ткань плотно облегла крепкие грудные мышцы. Выпирающая грудь выглядела не только сексуально, но и внушала чувство надежности.

Первый стрим прошел, как и ожидалось, без особого ажиотажа. В конце концов, он новичок, а в любом деле важна постепенность. Но Цзи Луянь не скупился на похвалу.

Дни шли, Су Хэчжоу все увереннее чувствовал себя на кухне и вскоре перестал нуждаться в «суфлере» Цзи Луяня. Постепенно, благодаря своей яркой внешности и образу, который идеально ему подходил, он вырвался вперед и стал настоящей темной лошадкой среди стримеров.

Хэштег «Ежедневный рецепт для медленной жизни: Су Хэчжоу — маст-хэв для дома» стремительно взлетел в топ Weibo, а имидж «домашнего теплого парня» прочно закрепился в сознании публики.

Вслед за успехом посыпались донаты. Су Хэчжоу обрел не только армию фанаток — «жен» и «девушек», но и бесчисленное количество «мам» и «тещ».

Су Хэчжоу стал популярен, его доходы росли.

Однажды вечером он позвал Цзи Луяня и лично приготовил ужин для своего «личного ассистента», который стал ему почти наставником. Он сказал, что хочет серьезно поговорить.

Цзи Луянь взглянул на календарь: до истечения трехмесячного срока его девяносто девятого перемещения оставалось всего две недели. Сердце забилось в предвкушении: неужели Су Хэчжоу наконец оценил его старания и готов признаться в чувствах?

Однако радость сменилась смутной досадой. Что потом? Неужели им суждено пробыть вместе всего две недели? А потом он вернется в реальный мир, переродится и больше никогда не увидит Су Хэчжоу?

Он привык. Он вложил в это столько искренности и сил, сколько не отдавал ничему и никогда в жизни. Он наконец перестал рассматривать отношения как способ обмена ресурсами, перестал просчитывать каждый шаг!

Неужели на этом все?

***

— Цзи-гэ, садись, — Су Хэчжоу с сияющей улыбкой усадил Цзи Луяня за стол. За два с лишним месяца неразлучной жизни Су Хэчжоу привык к его присутствию настолько, что даже короткая разлука казалась ему пыткой. По крайней мере, так думал Цзи Луянь. Иначе зачем этот парень так жалобно и преданно смотрит на него своими блестящими глазами?

Взгляд этих чистых, сияющих глаз заставлял сердце Цзи Луяня биться чаще. За два месяца самоконтроля он не позволил себе ничего лишнего, кроме как обнимать его во сне.

Он боялся. Впервые в жизни он опасался, что его поспешность отпугнет другого человека. Он впервые хотел построить чистые, искренние отношения. Но Су Хэчжоу был так увлечен карьерой стримера, что Цзи Луянь не был уверен, кого бы тот выбрал, если бы пришлось выбирать между чувствами и работой.

Цзи Луянь успокаивал себя: он еще никогда не проигрывал. В этот раз он будет действовать осмотрительно и постепенно. Не верил он, что не добьется своего. Вот и сейчас, стоило ему стать чуть холоднее, как Су Хэчжоу тут же прибежал с повинной.

Уголки губ Цзи Луяня подергивались. Ему хотелось торжествовать, но, зная, насколько Су Хэчжоу раним, он решил снова уступить ради любви. От этой мысли он почувствовал себя святым и чуть не прослезился от жалости к самому себе.

— Цзи-гэ, это все я приготовил для тебя. Попробуй, как тебе? Лимонный запеченный окунь. Я немного изменил рецепт, добавив остроты.

Су Хэчжоу действовал как прилежный ученик, доказывающий мастерство учителю, но для Цзи Луяня эти слова прозвучали иначе.

Сердце ухнуло вниз. Они прожили вместе более семидесяти дней, неужели он не знает, что Цзи Луянь не ест острого? Этот кролик осмелел? Начинает намекать? Предлагает попробовать острое — значит, предлагает попробовать что-то новое? «Попробовать новое»? Что это значит? Это значит отведать вкус, которого раньше не знал, и завести чувства, которых раньше не испытывал! Он ведь ясно говорил Су Хэчжоу, что у него была всего одна девушка. Хотя с количеством он приврал, но в плане пола — ни капли лжи.

Значит ли это, что Су Хэчжоу намекает ему попробовать... другой пол?

Цзи Луянь взял кусочек рыбы. Кисло-остро-пряный вкус действительно отдавал глубоким чувством, но был слишком уж резким!

От остроты Цзи Луяня прошибло в пот, лицо покраснело, он начал кашлять. Су Хэчжоу в панике бросился подавать воду и хлопать его по спине, но его действия лишь убедили Цзи Луяня в правоте догадки.

...Кашель стал только сильнее.

Едва отдышавшись, Цзи Луянь привел мысли в порядок:

— Да, довольно оригинально. Если хочешь что-то сказать — говори прямо, не ходи вокруг да около.

*Умоляю, скажи прямо, не мучай меня! Я немного поколеблюсь и соглашусь.*

Сердце Цзи Луяня сжалось до размеров кунжутного зернышка, кровь почти перестала циркулировать.

— Ну... Цзи-гэ, тогда я скажу прямо, — Су Хэчжоу, заливаясь румянцем, посмотрел на него и закусил губу. — Ты... ты что обо мне думаешь?

Цзи Луянь замер.

*Я же говорил! Я же говорил, что он давно на меня заглядывается! Лисий хвост больше не спрятать! Это... это хорошо. Цзи Луянь, не паникуй!*

— Ты молодец. Стал больше улыбаться, появилась уверенность. И осанка выпрямилась, выглядишь крепким и статным. Неплохо, неплохо... Молодежь наступает на пятки, — Цзи Луянь, сдерживая готовое взорваться сердце и сохраняя подобие невозмутимости, механически похлопал Су Хэчжоу по плечу с видом добродушного отца.

После похвалы щеки Су Хэчжоу вспыхнули еще ярче. Он опустил голову, теребя пальцами край фартука:

— Тогда, Цзи-гэ, как ты думаешь, смогу ли я... смогу ли я...

*Сможешь что? Сможешь за мной ухаживать? Неужели он хочет сказать это?!*

Сердце Цзи Луяня подскочило к самому горлу. Он ждал, когда Су Хэчжоу наконец порвет эту бумажную стену между ними.

— Как ты думаешь, смогу ли я увеличить количество стримов с одного до двух в день? — Су Хэчжоу с тревогой и надеждой посмотрел на него. Он верил в свои силы, но ему нужно было одобрение Цзи Луяня.

— Ты... это хотел спросить?! — Цзи Луянь потер ухо и нахмурился.

— Ну да. Когда ты меня хвалишь, я чувствую огромную уверенность. Правда, Цзи-гэ. За всю жизнь я не слышал столько слов поддержки, сколько за эти два месяца, — Су Хэчжоу смущенно хихикнул, глубоко вздохнул и добавил уже серьезно: — На самом деле, у меня есть еще одно важное дело.

Сердце Цзи Луяня, только что упавшее в бездну, снова взлетело. В этот момент Су Хэчжоу был тем, кто черпает воду, а сам Цзи Луянь — ведром на веревке: то его поднимают к яркому солнцу, то окунают в ледяную колодезную воду.

— Говори... — голос Цзи Луяня едва заметно дрожал.

Су Хэчжоу достал из кармана вещь и торжественно вложил ее в ладонь Цзи Луяня:

— Цзи-гэ, это моя зарплатная карта. Здесь все, что я заработал за эти два месяца. Это весь мой доход...

*Пытается купить меня деньгами! Неужели он думает, что я алчный?* Цзи Луянь даже не стал злиться из-за этих копеек, он подался вперед, напряженно глядя на Су Хэчжоу.

Су Хэчжоу опустил ресницы, голос его дрогнул:

— Мой агент больше не занимается мной. Стань моим агентом, пожалуйста. Вся зарплата будет у тебя, тебе нужно только оплачивать лечение моего отца, а остальное... считай платой за твои услуги...

— Мне это не нужно! — рявкнул Цзи Луянь.

Он был в ярости. Неужели он весь вечер вел к этому?! Кто в этом мире посмел бы так нагло предлагать ему деньги за работу?!

Су Хэчжоу опешил, глаза его покраснели. Он обнял Цзи Луяня:

— Цзи-гэ, это то, что ты заслужил. Не отказывайся. В наше время таких добрых людей, как ты, мало. Я не могу позволить тебе содержать меня бесплатно, я не могу с чистой совестью жить за твой счет. Я правда, правда очень благодарен тебе за поддержку!

Чувствуя, как дрожит тело Цзи Луяня, Су Хэчжоу подумал: *Какой же Цзи-гэ добрый. Пусть характер иногда странный и привычки причудливые, но он человек с большой буквы. Даже расплакался от того, что я хочу отдать ему заработок за два месяца.*

В мире, где каждый сам за себя, такие отношения бесценны. Он, Су Хэчжоу, так виноват перед таким замечательным ассистентом.

— Цзи-гэ, я серьезно. Я хочу стать твоим учеником, всю жизнь учиться у тебя кулинарии. Ты для меня как наставник, я правда очень тебе благодарен! — каждое слово Су Хэчжоу было пропитано искренностью.

Цзи Луянь закрыл глаза, длинные ресницы отбрасывали густую тень — у него осталось всего две недели, и вот к чему он пришел? За что?!

— И это... все, что ты хочешь мне сказать? — Цзи Луянь открыл глаза и отстранился. В его очаровательных, манящих глазах теперь плескались лишь опасность и гнев.

*Если бы я не остался без гроша в кармане, я бы нанял людей, чтобы они вбили в этого идиота хоть немного здравого смысла!*

Встретившись с растерянным взглядом Су Хэчжоу, Цзи Луянь усмехнулся:

— Неужели у тебя... нет ни капли привязан...

В этот момент зазвонил телефон Су Хэчжоу. Звонок был громким и тревожным.

Су Хэчжоу виновато улыбнулся, взял трубку. Увидев, кто звонит, он просиял, снова взглянул на Цзи Луяня и поспешно ответил.

Эти переглядывания и улыбки вывели Цзи Луяня из себя.

Звонил агент Сун Сяомин. Су Хэчжоу решил, что его усилия за два месяца наконец-то оценили и агент хочет забрать его «домой».

Но едва он ответил, как на него обрушился поток брани.

Крик был настолько громким, что Цзи Луянь услышал каждое слово.

Сун Сяомин неистовствовал:

— Су Хэчжоу! Какого черта ты творишь! Ты хоть понимаешь, в какую беду вляпался?! Ты совсем страх потерял? Сидишь в опале, а вместо того чтобы каяться, решил подсидеть Яо Ияо? Что, мало тебе запрета на профессию, хочешь, чтобы тебя стерли в порошок?!

Яо Ияо был новичком, которого подписали в компанию одновременно с Су Хэчжоу, и он тоже работал под началом Сун Сяомина. Еще более иронично то, что Яо Ияо занял место «Сюй Сяня» в новой версии «Легенды о Белой Змее» после того, как Су Хэчжоу выгнали из проекта.

Су Хэчжоу опешил:

— Какое место... о чем ты?

Сун Сяомин холодно рассмеялся:

— Ты не знал, что компания продвигает Яо Ияо как «домашнего теплого парня»? К чему ты решил влезть в это сейчас? Завидуешь, что он занял твое место и у него больше перспектив? Или мстишь мне?

Предупреждаю: Яо Ияо — новая звезда, на которую делает ставку компания, его лично выбрала Цзин-цзе! В рекламу и ресурсы вложены огромные деньги, а ты решил все испортить? Как ты посмел?!

Ты еще не решил конфликт с Цзин-цзе, хочешь нажить еще больше врагов? Ты что, решил пойти напролом? Где ты был раньше со своей решимостью?!

Су Хэчжоу замолчал, не в силах вымолвить ни слова. Цзи Луянь тоже был в шоке... Идея сделать Су Хэчжоу блогером была спонтанной, но что делать теперь? Сможет ли пиар-команда его деда переместиться сюда и спасти ситуацию?!

Сун Сяомин на том конце провода тяжело дышал, а затем холодно бросил:

— Су Хэчжоу, из уважения к прошлому — не говори, что я не предупреждал. В сети полно нападок на Яо Ияо, его обвиняют в плагиате твоего образа и критикуют внешность. Он в ярости, уже пожаловался Цзин-цзе и руководству. Сам виноват, не говори потом, что я не предупреждал!

Су Хэчжоу занервничал. Цзи Луянь на время отложил их «любовные разборки». Они просидели всю ночь, пытаясь придумать план, но оба были в полной растерянности.

Один привык во всем полагаться на других, другой привык решать вопросы деньгами. В итоге они просто сидели, глядя друг на друга, не в силах произнести ни слова.

***

На следующее утро оба встали рано. Даже не позавтракав, они уткнулись в телефоны, листая новости.

Искать долго не пришлось: «инсайдерские откровения», появившиеся в три часа ночи, уже вывели Су Хэчжоу на главную страницу всех таблоидов.

Но теперь это были не восторженные отзывы фанаток...

[Слухи о Су Хэчжоу]

[Су Хэчжоу — альфонс, поднялся благодаря женщинам, использовал Ли ЦЗИНЦЗИН для пиара, а потом отвернулся от нее!]

[Су Хэчжоу на содержании — доказательства!]

[Су Хэчжоу играет на публику, подставляет коллег, завидует успеху Яо Ияо и ведет нечестную конкуренцию!]

...

[Шокирующая запись со съемок: Су Хэчжоу — лицемерный мерзавец, торгующий собой!] К новости прилагалась аудиозапись.

Су Хэчжоу побледнел. Дрожащими руками он включил запись. Хотя голос был изменен, они с Цзи Луянем сразу узнали: это разговор Сун Сяомина и Ли Цзинцзин на съемочной площадке.

Фразы были вырваны из контекста, создавая впечатление, будто Су Хэчжоу через агента пытается подкатить к Ли Цзинцзин!

Дальше — больше. В сеть слили кадры скрытой съемки: высокий мужчина спрашивает у агента Ли Цзинцзин, Цянь Дуду, номер комнаты актрисы, затем кадр сменяется, и мы видим Су Хэчжоу, который на площадке не сводит глаз с Ли Цзинцзин, а следом — как он заходит в номер 802.

Видео было смонтировано!

Человеком, который спрашивал номер комнаты, был Цзи Луянь. На нем была бейсболка, фигурой он был похож на Су Хэчжоу, а из-за темноты и ракурса зрители легко приняли его за Су Хэчжоу из второй части видео.

Когда Су Хэчжоу смотрел на Ли Цзинцзин, в его глазах читались настороженность и недовольство, но кто будет обращать внимание на такие детали?

Что до того, как он зашел в номер — его привел Цзи Луянь, но идущего впереди Цзи Луяня в кадре не было, только Су Хэчжоу!

И самое страшное — аудиозапись, где имена были запиканы, а остальное — нет. Это был диалог Цзи Луяня и Су Хэчжоу:

Цзи Луянь: «Почему? Какая причина заставляет тебя торговать собой ради денег? Они могут уйти в любой момент, а ты? Неужели слава так важна?»

Су Хэчжоу: «Но у меня... только этот шанс».

Цзи Луянь: «Ты не можешь отказаться?»

Су Хэчжоу: «Нет, я должен заработать на этом! Мне нужны деньги, быстрые деньги, чем больше, тем лучше!»

Аудио было склеено из разных фрагментов. Но голос... это был голос Су Хэчжоу, в точности как в стримах. Даже если преданные фанаты укажут на склейку, кого это волнует? Разве он не говорил эти слова?

Говорил. И неважно, когда. Это факт. Даже если это блюдо из объедков, ты когда-то заказывал подобный «вкус».

Никого не интересовала правда. Зрителям нужно лишь «зрелище». Лишь бы было что обсудить за чашкой чая, лишь бы убедиться, что есть кто-то еще более бесстыдный и жалкий, чем они сами — тогда они уже не кажутся себе никчемными неудачниками.

Люди едят рыбу, рыба ест креветок — такова пищевая цепочка. Но все в этом мире предпочитают внушать себе, что они «люди», и при первой же возможности готовы превратить других в корм.

Су Хэчжоу менялся в лице, бледность сменялась багровым цветом, словно на лицо бумажной куклы нанесли сурик — неестественно и безжизненно. Неужели он действительно стал жертвой подставы?

http://bllate.org/book/22674/2401881