Готовый перевод The Mad Shadow Guard Falls Hard: Master, Please Spare Me / Безумный теневой страж влюбился: господин, пощадите!: Глава 018. Вечный номер два — с чего мне от тебя отступать?

?

— Отец, вы помните, как я впервые покинул секту Юньшэн и поехал в город, а за мной следили?

Для такого вопроса Ин Бухуая Ин Сюньцю заранее подготовил ответ.

Он понизил голос и объяснил:

— Я никогда раньше не покидал Юньшэн, но люди школы Лотянь знали мою внешность. Думаю, кто-то из пропавших или погибших учеников нашей секты успел раскрыть сведения наружу.

— Только что глава союза будто специально упомянул, что я никогда не покидал секту. Возможно, он хотел выведать что-то ещё. Если он уже через других узнал причину, а я вместо правды начал бы увиливать, боюсь, это вызвало бы у него подозрения.

— Глава союза контролирует весь мир боевых искусств. Если он решит, что я его обманываю, и из-за этого станет настороженнее относиться к нашей секте, что тогда?

Ин Бухуай выслушал и решил, что в словах есть смысл. Только тогда он отпустил Ин Сюньцю и больше ничего не сказал.

Рядом с сектой Юньшэн сидела вторая школа Поднебесной — Лотянь.

Увидев, как Ин Бухуай и Ин Сюньцю шепчутся между собой и даже не здороваются с ними, старший молодой господин школы Лотянь Чжоу Ванъянь, решивший, что Юньшэн слишком высокомерна, больше не выдержал.

Он хлопнул в ладоши и обратился к Ин Сюньцю и остальным:

— Господа из секты Юньшэн, давно не виделись.

Ин Цзян взглянул на Чжоу Ванъяня и небрежно кивнул:

— Давно не виделись, брат Чжоу.

Чжоу Ванъянь широко улыбнулся, но дружелюбия в его отношении не было.

Он вовсе не скрывал враждебности к секте Юньшэн и прямо спросил:

— Помните, в прошлый раз наши две школы устраивали совместный поединок? Ученики после просмотра многому научились.

— Как раз остальные школы ещё не все прибыли, а всем скучно ждать. Может, снова устроим состязание прямо здесь?

Здесь собрались люди из большинства школ. Проигравший точно потеряет лицо перед всеми.

Школа Лотянь уже много раз состязалась с сектой Юньшэн и ни разу не побеждала. Раз они сами предложили поединок перед такой толпой, наверняка что-то задумали.

Но предложение исходило от старшего молодого господина школы Лотянь, и Ин Бухуаю было неудобно вмешиваться.

Ин Цзян без всякой любезности ответил:

— Сегодня и у секты Юньшэн, и у школы Лотянь большинство сопровождающих — теневые стражи. Учеников совсем мало.

— Если брат Чжоу хочет, чтобы ученики снова чему-то научились, боюсь, сейчас не самое подходящее время.

— Разве что сам брат Чжоу хочет получить урок.

Открытая и тайная борьба между школой Лотянь и сектой Юньшэн была известна всему миру боевых искусств.

Увидев, что конфликт разгорается, все с интересом приготовились смотреть представление.

Чжоу Ванъянь усмехнулся:

— По мнению Чжоу, теневые стражи всю дорогу сопровождают и защищают нас, а значит, тоже являются частью школы. Им тоже полезно получить урок.

— Если они станут сильнее, разве это не принесёт пользу обеим нашим школам?

— Брат Ин... уж не испугался ли?

Факты доказали: провокация на Ин Цзяна действовала превосходно.

Двое учеников, которых секта Юньшэн взяла с собой, были сильнейшими в секте, а сопровождавшие теневые стражи тоже являлись высококлассными личными стражами.

И перед какой-то школой Лотянь им ещё отступать?!

Тем более они и так собирались проучить Лотянь!

— Наша секта Юньшэн — первая в Поднебесной. О каком страхе может идти речь?

— Говори, брат Чжоу. Как будем состязаться?

На лице Чжоу Ванъяня появилась улыбка человека, добившегося своего:

— Раз сегодня большинство сопровождающих — теневые стражи, пусть стражи наших двух школ и посоревнуются.

— Времени мало, проведём два раунда. Как вам?

Сидевший на главном месте Цинь Чжао не стал препятствовать. Ин Цзян согласился:

— Можно.

Он повернул голову к одному из стоявших за ним теневых стражей и холодно приказал:

— Бэй Ну, ты выходишь.

Хотя Ин Сюньцю читал оригинал и знал, что разные школы проведут собрание, а также примерно представлял, что там должно произойти,

в оригинальном романе Бэй Цзинь в этом собрании не участвовал, а сюжет следовал за главным героем. Поэтому подробностей того, что именно случилось на собрании, Ин Сюньцю совершенно не знал.

Он проследил взглядом за Ин Цзяном и посмотрел на теневого стража, который кивнул, принимая приказ.

Похоже, это и есть сильнейший личный теневой страж Ин Цзяна.

Покидая Юньшэн, теневые стражи надели чёрные маски, поэтому Ин Сюньцю не видел лица Бэй Ну.

Но он помнил, что в оригинале говорилось: Бэй Ну довольно красив.

Наблюдая, как Бэй Ну выходит на свободное место, окружённое сиденьями, Ин Сюньцю мысленно высмеивал вкус Ин Цзяна в именах.

Раз уж даёшь личному теневому стражу имя, нельзя выбрать что-нибудь приятнее? Обязательно вставлять в него иероглиф «раб»?!

Кроме того, чтобы лишний раз подчеркнуть презрение Ин Цзяна к теневым стражам, какой вообще смысл в таком имени? Оно хоть звучит хорошо?

Чжоу Ванъянь тоже выбрал одного теневого стража.

Он отпил чая и с улыбкой сказал:

— Начинайте.

Оба теневых стража атаковали почти одновременно.

Сразу было видно, что оба исключительно сильны. Ин Сюньцю пристально следил за ними, но движения оказались настолько быстрыми, что у него уже рябило в глазах.

Неудивительно, что Чжоу Ванъянь сам предложил состязание. Оказывается, у него был припрятан теневой страж, способный сражаться с Бэй Ну.

Ин Сюньцю тихо спросил стоявшего за спиной Бэй Цзиня:

— Этот теневой страж школы Лотянь довольно силён. Ты ведь тоже теневой страж — когда-нибудь слышал о нём?

Бэй Цзинь ответил:

— На нём маска, поэтому подчинённый не видит лица. Но если подчинённый не ошибается, он тоже должен быть выходцем из павильона Ванци.

— Некоторые приёмы обычно используют именно теневые стражи Ванци, к тому же... его спина похожа на человека, которого подчинённый знал.

Сказав это, он испугался, что Ин Сюньцю неправильно поймёт, и тут же объяснил:

— Между подчинённым и им ничего нет. Мы лишь немного общались на тренировочной площадке.

Ин Сюньцю мягко успокоил его:

— Я просто спросил. Не нервничай.

Два теневых стража продолжали обмениваться ударами на глазах у всех.

Бэй Ну пришёл в секту Юньшэн очень давно и все эти годы сопровождал Ин Цзяна в опасностях, поэтому его мастерство было выше.

Хотя теневой страж школы Лотянь тоже был силён, в итоге он всё же проиграл Бэй Ну.

Несмотря на поражение в первом раунде, Чжоу Ванъянь совсем не выглядел сердитым.

Улыбаясь, он посмотрел на вернувшегося к нему теневого стража и спросил:

— Проиграл. Значит, заслужил наказание?

Теневой страж, похоже, сильно испугался. Тело едва заметно задрожало, он нервно сглотнул и кивнул:

— Прошу господина даровать наказание.

— Хорошо.

Чжоу Ванъянь одним движением выхватил меч из ножен у стоявшего рядом слуги и с такой скоростью, что глаз почти не успел уследить, мгновенно перерезал теневому стражу горло.

Брызнула кровь. Все присутствующие онемели от шока.

Пусть большинство и не считало теневых стражей за людей, но убить человека лишь за проигранный поединок — это уже слишком жестоко!

Тело теневого стража прямо, словно доска, завалилось назад и тяжело ударилось о холодную твёрдую землю.

Ин Сюньцю широко раскрыл глаза, не веря, что жизнь может исчезнуть в один миг. Опомнившись, он вспыхнул от гнева.

Этот теневой страж не имел к нему никакого отношения, но Бэй Цзинь знал его много лет.

Как можно было заставить Бэй Цзиня собственными глазами смотреть, как его господин так легко стирает этого человека из жизни?!

Это слишком жестоко...

Ин Цзян сидел рядом с Ин Сюньцю и заметил, что выражение его лица изменилось. Он нахмурился и с некоторым недоумением тихо спросил:

— Сюньцю, что случилось?

Бэй Цзинь, похоже, тоже понял кое-что. Он наклонился к уху Ин Сюньцю и тихо сказал:

— Господин, он всего лишь теневой страж.

Чжоу Ванъянь убил человека, но словно ничего не произошло, спокойно вернул меч в ножны слуги.

Он широко улыбнулся, посмотрел на Ин Сюньцю и спросил:

— В следующем раунде, может, пусть выступит теневой страж, стоящий за братом Сюньцю? Как вам?

http://bllate.org/book/22672/2717721