Готовый перевод The Mad Shadow Guard Falls Hard: Master, Please Spare Me / Безумный теневой страж влюбился: господин, пощадите!: Глава 014. Наконец спросил! Почему господин так добр ко мне?

?

Когда Бэй Цзинь вернулся, Чжи Ю уже ушла.

Ин Сюньцю подвёл Бэй Цзиня к стулу, усадил, сам открыл крышку коробки с едой и налил ему миску супа.

— Когда поужинаем, пойдёшь со мной в главный зал.

Впервые в жизни получив суп, который лично налил господин, Бэй Цзинь почувствовал себя безмерно польщённым.

Он сделал глоток. Варил тот же человек, но почему-то этот суп казался гораздо вкуснее вчерашнего.

Бэй Цзинь взглянул на Ин Сюньцю, который тоже пил суп, и после короткого колебания спросил:

— Зачем господин идёт в главный зал?

После ранения Бэй Цзиня Ин Сюньцю почти всё время ходил с мрачным лицом, но теперь наконец слегка улыбнулся:

— Покажу тебе хорошее представление.

После ужина они немного отдохнули, а в час Собаки Бэй Цзинь последовал за Ин Сюньцю к главному залу.

К их приходу все теневые стражи, кроме тех, кто сопровождал уехавших Ин Цзяна и Ин Бухуая, уже выстроились и ждали.

Опасаясь, что Бэй Цзинь не поймёт, что происходит, и встанет в строй вместе с ними, Ин Сюньцю тихо предупредил:

— Оставайся рядом со мной.

Бэй Цзинь, который и не собирался отходить:

— Да.

Почти все теневые стражи секты Юньшэн боялись Ин Сюньцю. Увидев его, они один за другим опустили головы, и атмосфера мгновенно стала тяжёлой до предела.

Стоявший впереди начальник теневых стражей согнулся в поклоне:

— Второй молодой господин.

Ин Сюньцю махнул ему рукой, поднялся на высокие каменные ступени перед главным залом и молча оглядел всех.

От этого взгляда теневым стражам внизу стало трудно дышать.

Они до сих пор помнили прошлый раз, когда глава секты и старший молодой господин отсутствовали в Юньшэн. Второму молодому господину стало скучно, он созвал их сюда и велел придумать, как его развлечь.

Стоило сделать хоть что-нибудь не так — сто ударов плетью.

Никто не знал, зачем он собрал их на этот раз.

Глядя на толпу, которая не смела встретиться с ним взглядом, Ин Сюньцю прочистил горло и заговорил:

— Сегодня я собрал здесь всех теневых стражей, потому что хочу кое-что сказать.

— Все эти годы вы, не страшась смерти, защищали секту. Ни в зимний холод, ни в летнюю жару не жаловались. Пусть в секте об этом и не говорили вслух, мы всё помним.

— Сегодня и завтра все присутствующие теневые стражи могут получить в кухонном зале вино. Когда не несёте дежурство — пейте сколько хотите.

После этих слов все теневые стражи остолбенели и даже решили, что ослышались.

Что происходит? Второй молодой господин благодарит их и ещё даёт им вино?

Разве второй молодой господин способен такое сказать? Это... это всё ещё второй молодой господин?!

Стоявшая сбоку Чжи Ю тоже явно ошалела. Так он созвал всех не для наказания?

Но уже в следующую секунду речь Ин Сюньцю резко сменила направление.

— Я знаю, что теневые стражи немало сделали для секты. Но даже так правила секты должны соблюдаться. Теневым стражам запрещено тайно драться между собой.

— Вчера мой личный теневой страж Бэй Цзинь получил ранение на территории секты. Я трижды спрашивал его о причине, но он не ответил. Наверное, он недавно пришёл в Юньшэн и пока опасается говорить лишнее.

— Но если он молчит, значит, я ничего не смогу выяснить?!

С этими словами Ин Сюньцю пронзил Бэй Шибу холодным, опасным взглядом.

Голос его был ледяным:

— Бэй Шиба, ты понимаешь свою вину?!

Бэй Шиба побледнел от страха и уже в следующую секунду удивительно плавно опустился на колени. Холодный пот мгновенно пропитал спину.

Но внутри он всё ещё считал, что ничего особенно неправильного не сделал, поэтому упрямо сказал:

— В-второй молодой господин, вчера подчинённый поступил опрометчиво. Подчинённый признаёт вину...

— Поступил опрометчиво? — В глазах Ин Сюньцю мелькнул опасный блеск.

— То есть ты хочешь сказать, что Бэй Цзинь заслуживал ранения, просто ты действовал немного неосторожно?

— Подчинённый не это имел в виду. — Поняв, что Ин Сюньцю уловил скрытый смысл его слов, Бэй Шиба затрясся всем телом и принялся отчаянно извиняться. — Подчинённый виноват, подчинённый виноват.

В секте Юньшэн было около сотни теневых стражей. Раз Бэй Шиба носил восемнадцатый номер, значит, пришёл в секту очень давно и слишком много о ней знал.

Такого человека нельзя было просто выгнать. Совершил ошибку — либо избить, либо убить.

— Человек уже ранен. Что толку от нескольких слов «я виноват»? — без всякой жалости сказал Ин Сюньцю. — Ты признаёшь вину лишь потому, что тебя раскрыли и ты испугался.

— Сам отправляйся в зал размышлений о проступках и получи двести ударов плетью. Правила секты перепиши двести раз и принеси мне за семь дней. За каждый день просрочки добавлю ещё сто переписываний.

Двести плетей — ладно, с внутренней энергией можно защитить тело, не страшно, но...

Как вообще переписать правила секты двести раз за семь дней???

Все вокруг испуганно молчали, а Бэй Шиба, всё ещё стоя на коленях, дрожащим голосом произнёс:

— Благодарю второго молодого господина за наказание.

Ин Сюньцю отвёл от него взгляд и снова оглядел молчавших теневых стражей.

— Сегодня и завтра не забудьте сходить за вином.

— Бэй Цзинь, возвращаемся.

С этими словами он неторопливо спустился по каменным ступеням. Оказавшись внизу, спокойно остановился, повернулся и поднял руку.

К Бэй Цзиню протянулась чистая, длинная ладонь.

На них смотрели все теневые стражи секты Юньшэн. Даже не глядя на остальных специально, Бэй Цзинь чувствовал их взгляды.

Даже при стольких людях господин готов протянуть ему руку?

Эта неприкрытая особая благосклонность словно обжигала сердце Бэй Цзиня.

Он положил руку в ладонь Ин Сюньцю, и в следующую секунду его пальцы сжали.

Так Бэй Цзинь послушно позволил Ин Сюньцю привести себя обратно. Лишь переступив порог двора, он после долгих сомнений спросил:

— Господин... как вы узнали, что подчинённого ранил Бэй Шиба?

Ин Сюньцю развернулся, взял ладонь Бэй Цзиня ещё и второй рукой и слегка покачал её.

— Пока тебя не было, я попросил Чжи Ю разузнать.

— Может, ты недавно пришёл в Юньшэн и чего-то опасаешься, поэтому не хочешь рассказывать о некоторых вещах. Я не буду тебя заставлять.

— Но запомни: никто не имеет права тебя ранить. И ты можешь без всяких сомнений положиться на меня.

Почему?

Почему господин так с ним обращается?

Вместе с теплом пришла тревожная растерянность.

Бэй Цзинь никогда не получал от других заботы. Поэтому, однажды ощутив её, он, словно жадный зверь, начинал хотеть всё больше.

Но он не понимал, почему этот человек вдруг дарит ему тепло. И чем больше получал, тем сильнее начинал бояться потерять.

А если господину просто стало интересно на время? Если он просто играет...

Что тогда делать?

— Господин...

— Почему господин так хорошо относится к подчинённому?

Губы Бэй Цзиня шевельнулись. После нескольких секунд молчания он наконец задал вопрос, который уже много раз возникал в сердце.

И тут же напряжённое сердце подпрыгнуло к горлу.

Он не раз хотел спросить это, но всегда не решался, потому что раньше считал, что не имеет права.

И ещё боялся услышать не тот ответ, которого хотел.

Он был теневым стражем господина и должен был думать лишь о том, как его защищать.

Но при этом эгоистично защищал и самого себя — того, кто боялся снова получить рану в сердце...

На этот вопрос Ин Сюньцю очень хотелось ответить: «Потому что ещё до того, как попал в этот мир, я знал твою историю».

Хотелось сказать и: «Я полюбил тебя ещё до нашей встречи».

Но говорить этого было нельзя, поэтому он мог лишь просто ответить:

— Потому что ты мой личный теневой страж.

— У меня есть только ты.

Сердце Бэй Цзиня в этот миг медленно упало вниз.

Только потому, что он личный теневой страж? Только потому, что личный теневой страж у господина один?

Только потому, что именно ему случайно достался этот статус, он и получает особое отношение господина?

Получается, господин хорошо относится не к нему самому, а к человеку, занимающему это место...

«У меня есть только ты»...

Если у господина появится ещё один личный теневой страж, эту особую благосклонность тоже придётся делить пополам?

На миг стало трудно дышать. Бэй Цзиню показалось, что он неконтролируемо падает вниз.

Падает в водоворот, из которого уже не вырваться...

Выходит, он особенный — и всё же не особенный.

Если бы он знал, что услышит такой ответ, лучше бы вовсе не спрашивал. Лучше бы продолжал обманывать самого себя...

Заметив, как потемнел взгляд Бэй Цзиня, Ин Сюньцю тревожно нахмурился, поднял руку и коснулся его щеки, мягко проводя большим пальцем по коже.

— Бэй Цзинь, что случилось?

— Я сказал что-то не то?

— Нет, нет. Подчинённый просто внезапно вспомнил кое-что из прошлого. — Бэй Цзинь мгновенно вернул обычное выражение лица, накрыл ладонь Ин Сюньцю своей рукой и склонил голову набок.

Он словно щенок прижался к его ладони.

— Подчинённый очень рад, что встретил господина. До этого никто никогда не относился к подчинённому так хорошо, как вы.

С этими словами он слегка улыбнулся.

Это был второй раз, когда Бэй Цзинь улыбнулся Ин Сюньцю. Но в отличие от прошлого раза сейчас в сердце жила тупая боль.

Но ничего.

Как ни крути, сейчас личный теневой страж господина только он. Во всей огромной секте Юньшэн только он получает особое отношение господина.

Этого достаточно.

Ин Сюньцю, совершенно не подозревавший, как тяжело сейчас Бэй Цзиню, поднял вторую руку и мягко погладил его по волосам.

— Ты очень красивый, когда улыбаешься, Бэй Цзинь.

— В будущем улыбайся почаще.

Бэй Цзинь кивнул:

— Хорошо.

Если господину нравится на это смотреть.

http://bllate.org/book/22672/2717717