Готовый перевод The Little Madman Devoted to Infinite Flow / Безумец, посвятивший себя бесконечному потоку: Глава 017. Да здравствует денежная суперсила!

!

С хлопком Агоу превратился в розовую сову:

— Только пёс станет у тебя людей отбивать!

Он захлопал крыльями и улетел из холла.

Фэн Сыцин — единственный золотой куратор главного города. Возможно, у него не было выдающихся способностей и богатого экзаменационного опыта, зато боевитостью он мог поспорить с одинокой бабушкой, вырывающей на рынке яйца по скидке. Никто — даже глава города — не мог отобрать человека у Фэн Сыцина!

Избавившись от конкурентов, Фэн Сыцин щёлкнул по золотой звезде у себя на груди. Из неё проецировался маленький световой экран с презентацией под заголовком «О себе».

Затем он достал из карманного пространства складной стульчик, усадил Цянь Цзяншаня, заодно поставил перед ним маленький столик и стакан напитка.

— Меня зовут Фэн Сыцин, я золотой куратор главного города. Моя работа — помогать тебе благополучно выживать на экзаменах, удобно жить в главном городе, следить, чтобы ты каждый день вовремя ел, пил и спал, сохранял хорошее настроение и выработал здоровый режим.

Фэн Сыцин перелистнул презентацию:

— Здесь мои личные данные и описание работы. За всё время я вёл семьдесят одного человека, из них сейчас живы сорок три. Главный город знаю как свои пять пальцев. В торговых кварталах и кварталах красных фонарей ниже зоны A со мной иногда можно получить скидку двадцать процентов.

Он перелистнул ещё одну страницу, и на экране с шорохом выскочила куча графиков с показателями, наградами и результатами всевозможных аттестаций.

На следующем слайде были фотографии Фэн Сыцина с учениками прошлых лет. Мужчины и женщины на снимках сияли бодрыми, полными жизни улыбками.

Фэн Сыцин похлопал себя по груди и с безупречной улыбкой сказал:

— Если есть вопросы — спрашивай. Братец знает всё на свете!

А внутри горько утирал слёзы.

Всю эту услужливость он проявлял только ради квартиры в зоне A!

Вернёмся на двадцать минут назад. Едва Цянь Цзяншань вышел из трамвая, как в дверь кабинета Фэн Сыцина постучали.

Пришёл Юэ Мусы — серебряный куратор, чей годовой показатель эффективности был всего на один балл ниже, чем у Фэн Сыцина. Тот самый коллега, который пытался отбить у него новичка.

Юэ Мусы вошёл, швырнул Фэн Сыцину конверт, подтащил стул и уселся:

— Я не ругаться пришёл. Твоего человека взяли на заметку сверху.

— Кому делать нечего — следить за новичком, который только что прошёл вступительный экзамен? Ты меня разводишь, что ли? — Фэн Сыцин подозрительно покосился на Юэ Мусы и поднял конверт.

На красной восковой печати стоял личный знак главы города — странная улыбающаяся маска. Внутри лежал исписанный лист. Фэн Сыцин прочитал больше тысячи иероглифов и понял, что всё письмо сводится к одному.

Цянь Цзяншань неоднократно нарушал правила на вступительном экзамене. На следующем экзамене главный экзаменатор Кролик должен лично за ним присмотреть.

Фэн Сыцин бросил письмо на стол:

— Он больной, что ли?! Делать совсем нечего?

Главные экзаменаторы главного города отвечали за то, чтобы силовыми методами наблюдать за экзаменами людей, неоднократно замеченных в жульничестве или имеющих слишком низкий рейтинг доверия в главном городе.

Обычно главный экзаменатор следил через личную систему наблюдения в реальном времени, а при нарушении правил посылал электрический разряд, хлещущий по самой душе нарушителя. Только к по-настоящему опасным отморозкам главный экзаменатор являлся лично.

Но Цянь Цзяншань только что прибыл в главный город. Что он вообще успел натворить? Да, способы, которыми он проходил экзамен, были несколько своеобразными, но на нарушение правил вроде не тянули.

Юэ Мусы язвительно сказал:

— Во всём главном городе всего пять главных экзаменаторов. Твой новичок только появился и уже занял одного. Сильный парень.

— А? — Фэн Сыцин схватился за ножку его стула и одним движением опрокинул. — Если заняться нечем — иди траву дёргай. Зелёным зонам главного города помощь нужна.

Юэ Мусы лежал на спине, перед глазами всё плясало:

— Фэн Сыцин!!

— Дед здесь! — Фэн Сыцин поставил стул обратно и замахал рукой, будто отгонял муху. — Дел нет — уходи быстрее. Девятьсот с лишним лет уже прожил, взрослый мужик, а каждый день бездельничаешь.

— Это ты старый! — Юэ Мусы, всё ещё лежавший на полу, схватил подвернувшуюся мусорную корзину и швырнул Фэн Сыцину в голову. — Я, мать его, мужчина в самом расцвете сил!

Фэн Сыцин поймал корзину, собрал высыпавшийся мусор и стал пугать его, как ребёнка:

— Эй-эй, хорош уже буянить. Сейчас Кролик придёт и тебя заберёт.

Юэ Мусы поднялся с пола. От злости лицо покраснело. В конце концов он выругался на диалекте:

— Вот же ублюдок!

И хлопнул дверью.

Фэн Сыцин поставил корзину на место:

— Забавный человек. Каждый день сам себе настроение портит.

Сам же языком не умеет работать и никогда его не переспорит, но всё равно каждый день приходит препираться. Каждый раз уходит только после того, как доведёт себя до бешенства. Непонятно, что у него в голове.

Фэн Сыцин быстро прибрал кабинет, притащил новый стул с мягкой подушкой, заварил горячий чай и чинно уселся за рабочее место с блокнотом в руке, изображая усердный труд.

Тук-тук-тук…

Раздался стук, и Фэн Сыцин мгновенно распахнул дверь.

Снаружи стоял мужчина в белой маске с головой кролика. Он был одет во всё чёрное, длинные волосы высоко собраны.

Фэн Сыцин пригласил его на стул и чинно представился:

— Здравствуйте, главный экзаменатор Кролик! Меня зовут Фэн Сыцин, я куратор новичка Цянь Цзяншаня.

Пусть его месячная зарплата всего пять тысяч, но и комар маленький — всё равно мясо. С начальством ссориться категорически нельзя. Втайне пару раз обругать — это ладно.

Кролик посмотрел на маленький телевизор на столе Фэн Сыцина, затем на блокнот, где была нарисована черепаха, и решил заставить его докладывать устно:

— Расскажи, как Цянь Цзяншань себя показал.

Фэн Сыцин тихо закрыл блокнот.

— Хорошо. У этого новичка огромный потенциал. Он набрал больше всех в этом наборе и больше всех за всю историю Открытой старшей школы. На экзамене показал себя, можно сказать, великолепно: не паниковал, не боялся, мыслил ясно и последовательно, использовал собственный необычный подход к решению задач.

Он столько лет работал куратором и посмотрел не меньше сотни вступительных экзаменов, но впервые видел человека, который просто хватал нож и шёл рубить всё подряд.

— Кроме того, он гибко использует обстановку экзамена, чтобы добиться для себя максимальных преимуществ, и выбирает самый быстрый и простой способ решения задач.

Клоунские бомбы не пропали зря ни одна — все отправились взрывать собратьев клоуна.

— Логика строгая, решения принимает мгновенно, без лишних колебаний.

Палец? Сказал, что не нужен, — и всё. Будто бесплатно достался.

Фэн Сыцин говорил вслух и одновременно мысленно ворчал:

— Я считаю, что у Цянь Цзяншаня просто нестандартный стиль решения задач, а не нарушение правил.

Да он натуральный читер. Проверять по полной!

Кролик некоторое время смотрел на телевизор и задумчиво спросил:

— Как у него настроение?

— А? — Фэн Сыцин решил, что ослышался. — Вы… что спросили?

Кролик повторил вопрос, совершенно не видя в нём ничего странного:

— Как у него настроение? Он не выглядит скучающим?

Фэн Сыцин замялся:

— Эм… вроде нет. Выглядит довольно весёлым.

Сразу вошёл и давай косить всех подряд. Никакой техники — одна сплошная страсть.

Кролик кивнул:

— Угу. Он ел?

— Я или Цянь Цзяншань? — машинально уточнил Фэн Сыцин и тут же понял, что спросил лишнее.

Экзаменатор от телевизора глаз не отводил. Даже ногтю на мизинце ноги было понятно, про кого вопрос.

— Вроде нет. Он впервые попал на экзамен, карманное пространство ещё не разблокировано.

— Воду пил?

Фэн Сыцин на секунду застыл, наконец понял цель этих вопросов и выдал всё одним махом:

— Он не ел, не пил, не спал. После экзамена не ходил в медицинский центр, не возвращался домой переодеться и помыться. Пока что, кроме выполнения заданий, вообще ничего не делал.

Кролик повернул голову:

— А тебе за что зарплату платят?

Фэн Сыцину стало одновременно обидно и злостно от того, что его ни с того ни с сего отругали. Но перед ним сидел прямой начальник, так что вспылить нельзя:

— Вступительный экзамен проходит без доступа к внешним материалам. Даже если бы я хотел помочь, у меня нет такой возможности.

И вообще он куратор. Его работа — следить, чтобы подопечный выжил, а не быть ему нянькой. Какая ему разница, ел тот или пил?

Чем больше Фэн Сыцин об этом думал, тем сильнее злился:

— Я считаю, что не обязан отвечать за его еду, одежду и быт. Я всего лишь куратор.

— Десять тысяч в месяц — будешь его нянькой. Если Цянь Цзяншань весь месяц будет вовремя есть, каждый день выпивать три стакана воды и спать полные восемь часов, я добавлю ещё три тысячи. За каждое нарушение — минус сто.

Кролик достал из-за пазухи карту и бросил на стол Фэн Сыцина с непередаваемой властностью:

— На карте десять тысяч, твоя зарплата за этот месяц. В конце месяца сведём расчёты: лишнее вернёшь, недостающее получишь.

Фэн Сыцин тут же схватил карту и смачно поцеловал, совершенно забыв о стыде:

— Гром среди ясного неба — нянька выходит на арену!

Да зарплата няньки равнялась двум его кураторским окладам. На кой ему лицо сохранять?

Кролик поднялся:

— Следи за ним как следует. Обо мне ему не говори. Если узнает — не получишь ни гроша.

Фэн Сыцин изобразил, будто застёгивает молнию на губах:

— OK. За мой рот можете не переживать. Гарантирую: эта история сгниёт у меня в животе!

Перед уходом Кролик обернулся:

— Если сверху спросят, знаешь, что говорить?

— Знаю-знаю! Вы беспристрастно и строго раскритиковали поведение Цянь Цзяншаня и моё бездействие!

Кролик кивнул и вышел из кабинета.

Когда он ушёл, Фэн Сыцин достал из кармана карту, долго вертел её так и сяк, а потом в восторге схватил телевизор и смачно поцеловал лицо Цянь Цзяншаня на экране:

— Молодой господин! Да вы и правда мой молодой господин!

http://bllate.org/book/22671/2717567