Готовый перевод The Little Madman Devoted to Infinite Flow / Безумец, посвятивший себя бесконечному потоку: Глава 012. Объективная оценка Сюй Хуаня

�

— Сэр… у-у-у… — Сидор рухнул на Цянь Цзяншаня и разрыдался.

Он отказывался принимать, что Цянь Цзяншань умер ради спасения этих людей. Цянь Цзяншань должен был дожить до конца. Он такой сильный — никто не имел права помешать ему выжить. Даже он сам.

Сидор упрямо думал об этом, и один за другим в душе поднимались мрачные мысли.

Тот, кто сумел прожить в роду Вяземских до тринадцати лет, никак не мог быть простаком — даже если ему всего тринадцать.

— Если молока хочется, ищи Хуахуа. У меня нет, — Цянь Цзяншань медленно открыл глаза и, увидев застывшего от ужаса Сидора у себя на груди, пришёл в отличное настроение.

Он поднял руку и легко стёр слезинку с уголка его глаза.

— Сюй Хуань тоже подойдёт.

Разревелся, как пятнистый котёнок.

Если представить Сидора котом, это был бы золотой сибирский длинношёрстный кот с голубыми глазами.

Сюй Хуань как раз подбежал и услышал последнюю фразу.

— Чего? В каком смысле я тоже подойду?

Сидор вскочил, глаза ещё красные, и заорал на него:

— Не твоё дело!

Погорячился. Рано начал плакать над могилой.

Сюй Хуань чувствовал, что этот мальчишка принципиально с ним не ладит: каждый раз обязательно надо переругаться хотя бы парой фраз.

— Как это не моё? Я врач. Если я Цянь Цзяншаня не осмотрю, ты его осматривать будешь?

— Сидор, Сюй Хуань — полевой медик. Он очень хороший врач, — Цзи Байхуа вытерла рукавом слёзы с лица Сидора и с материнской нежностью обняла его.

Кому может не понравиться мягкий маленький мальчик, похожий на куклу, с золотыми волосами и голубыми глазами!

Цянь Цзяншань поднялся из воронки.

— Я в порядке. Он же говорил, что после получения ключа тело восстановится.

Засохшая кровь при движении осыпалась с него мелкими хлопьями. Израненная правая рука тоже полностью восстановилась.

— Надеюсь, за этой дверью есть комната отдыха.

Сейчас он походил на дикаря: на теле только изорванные штаны, грудь и спина покрыты высохшей кровью — смотреть страшно.

— Ладно тебе, главное жив. Я вон сколько времени с голым торсом ходил, — Сюй Хуань хлопнул себя по впечатляющим грудным мышцам.

Цянь Цзяншань на глаз оценил его обхват груди — не меньше ста пятидесяти пяти сантиметров.

— Сидор, мне кажется, тебе и правда стоит попробовать Сюй Хуаня.

К мускулистым здоровякам Цянь Цзяншань относился без особого интереса, но мужчина-мама — это же невероятно мило.

— Чего? — Сюй Хуань ничего не понял, но затем встретился с многозначительным взглядом Цянь Цзяншаня, вспомнил, что тот гей, обхватил грудь руками и спрятался за Цзи Байхуа. — Не смотри на меня так! Мне мужчины не нравятся!

— Я думаю, может, у тебя есть молоко. Только что… м-м!

Цянь Цзяншань не договорил. Обладающий великолепной прыгучестью Сидор сзади зажал ему рот и выгнул назад так, что тот почти сложился пополам.

Сюй Хуань услышал хруст костей Цянь Цзяншаня, и у него самого свело поясницу.

— Ай… Дуодуо, не сломай его пополам.

Сидор, внезапно открывший навык китайского кунг-фу, тут же добавил подсечку, свалил Цянь Цзяншаня и, пользуясь моментом, уселся на пол, зажав его голову.

— Всё хорошо. Сэр устал.

Хотя он поклялся вечно следовать за Цянь Цзяншанем, многовековую дворянскую честь рода Вяземских всё-таки следовало поддерживать.

Ладно, то, что он слишком рано начал оплакивать мёртвого, можно не обсуждать. Но реветь, уткнувшись человеку в грудь, — уже слишком позорно. Тем более он уткнулся настолько точно, прямо туда…

Если подумать сейчас, это ужасно неловко.

Он ведь губами коснулся, да…

— Где ты этому научился? — Сюй Хуань с интересом наблюдал, как Сидор исполнил гладкую связку приёмов. Очень неплохо. Правда, сам Сюй Хуань был слишком высоким и редко мог согнуть человека так, как сейчас согнули Цянь Цзяншаня.

Впрочем, Сидор тоже странный. Тринадцатилетний мальчик ростом всего около метра тридцати. На недоедавшего не похож, но мелкий как бобовый росток. Наверное, только он и способен так применять этот приём.

Сидор учтиво улыбнулся.

— Ситуация была срочная. Внезапно само получилось.

Как старший сын, разве мог он позволить семье получить хоть один повод опозориться? Даже если семья уже от него отказалась.

Цзи Байхуа посмотрела на руку Сидора, намертво зажавшую Цянь Цзяншаню нос и рот.

— Сидор, ты его убить решил?

Сидор мгновенно отпустил, поднялся и поклонился.

— Простите, сэр. Вы ведь не станете меня винить, правда?

Он только что поддерживал Цянь Цзяншаня за поясницу и был совершенно уверен, что не повредил её.

Ни капли искренности.

От нехватки воздуха у Цянь Цзяншаня гудела голова.

— По-моему, мои преступления не настолько тяжки, чтобы за них убивать.

Почему современные дети так дорожат лицом? Едва снова не отправился умирать.

— У-ху! Осталось тринадцать человек~ Как чудесно! А теперь оставшиеся участники, живо покидайте это место и идите к следующей двери! У меня нет времени ждать, пока вы тут наговоритесь! — снова раздался голос наблюдателя.

— Через одну минуту здесь произойдёт автоматический взрыв. Кто хочет превратиться в кусочки — милости прошу.

Услышав это, люди забыли и про страх, и про плохое самочувствие и со всех ног понеслись к выходу. Желание спорить с правилами у них давно исчезло. В этом месте самым базовым условием выживания было подчинение.

Впереди оказалась всё та же расписная дверь. Открывать её снова пошёл Цянь Цзяншань. За дверью находилась комната отдыха, похожая на предыдущую, только освещение здесь было нормальным и не резало глаза.

Никто не сделал внутрь ни шага. Все прекрасно помнили, чем закончился прошлый выход из комнаты отдыха. Оторванные пальцы всё ещё ныли, а отвратительное ощущение никак не уходило.

Только у Цянь Цзяншаня при виде комнаты загорелись глаза. Он уже шагнул внутрь, надеясь, что там найдётся душ и запасная одежда. Он действительно не переносил собственный нынешний вид.

Сюй Хуань схватил его за руку.

— Цянь Цзяншань, может… не ходи туда?

Освещение совершенно не ослепляло. Диван выглядел таким мягким, зелёные растения на полках — такими живыми, а фрукты на столике были покрыты каплями воды. Одного взгляда хватало, чтобы понять: место наверняка очень нехорошее!

Цянь Цзяншань не придал этому значения и высвободил руку.

— Я только помоюсь и поищу одежду. Быстро.

Сидор протиснулся из толпы. Он был слишком низким и просто не мог бежать быстрее взрослых, поэтому его постоянно оттесняли назад. Едва выбравшись вперёд и увидев, как Сюй Хуань держит Цянь Цзяншаня за руку, он сразу сказал:

— Я пойду с вами!

Цянь Цзяншань поднял Сидора и перекинул Сюй Хуаню.

— Чего бояться? Не съест же меня это место.

— А вот это ещё неизвестно! Вдруг раскроет пасть и проглотит тебя целиком? Здесь всё чертовски ненормальное!

Сюй Хуань был убеждён: большую часть опасностей в мире такие люди, как Цянь Цзяншань, сами себе находят. Если не лезть к опасности, то всё безопасно.

— Ничего. Я обещал Сидору вывести его живым.

С этими словами Цянь Цзяншань, не оборачиваясь, вошёл в комнату отдыха и оставил остальных переглядываться. Сидор вывернулся из рук Сюй Хуаня и побежал следом.

Не сумев остановить Цянь Цзяншаня, Сюй Хуань теперь раздражался на всё подряд. Он обернулся и увидел толпу людей, стоявших позади словно нищие.

— А вы чего не идёте? Следующее испытание прямо по коридору.

Кто-то смотрел на потолок, кто-то на стены, кто-то на носки обуви — отвечать никто не собирался.

Они никуда не пойдут. Выжившие до этого момента были неглупыми и прекрасно видели, насколько сильна компания Цянь Цзяншаня. Раз есть большие шишки, за которыми можно тихо прятаться, зачем идти в одиночку?

Цянь Цзяншань один протащил через всё испытание целую «семью из трёх человек». Если держаться достаточно близко, наверняка можно дожить до конца.

Правда, непонятно, как у двух черноглазых родителей родился голубоглазый ребёнок.

Сюй Хуань поднял бровь, настроение у него стало странным.

— Решили один за другим прилипнуть, как пластырь, да?

Чтобы прилипнуть к Цянь Цзяншаню, ещё надо иметь достаточную липкость. Эта штука — словно обезьяна на пружине, которая постоянно ищет смерти и к которой ничего не липнет. Хотите тихо дожить до конца, держась за него?

Ха. Будете вместе с ним рисковать жизнью! А я из-за этого уже несколько раз чуть не сдох.

Цзи Байхуа мило улыбнулась.

— Хотите идти следом — я и Сюй Хуань мешать не будем. Цянь Цзяншань тоже не станет возражать.

Только улыбка почему-то выглядела совсем не милой.

Сюй Хуань просто усмехнулся и промолчал, а взгляд у него был весьма многозначительным. От их совместной игры люди растерялись, и в толпе на некоторое время воцарилась тишина.

Прошло полчаса. Цянь Цзяншань вышел в чистом сером полосатом комплекте, вытирая волосы белым полотенцем. Рядом шёл одетый точно так же Сидор и обеими руками нёс огромную кучу фруктов и напитков. И без объяснений было понятно, кто распорядился.

Закончив с волосами, Цянь Цзяншань перевернул полотенце другой стороной, накрыл им голову Сидора и энергично принялся вытирать.

— Вы тоже не хотите зайти помыться? Там довольно безопасно, и ванная чистая.

Сидора мотало из стороны в сторону.

— Сэр! У меня голова отвалится!

Он подозревал, что Цянь Цзяншань мстит за то, как ему зажимали рот. Ещё немного — и правда открутит голову.

Цянь Цзяншань убрал полотенце. Перед всеми предстал свежеприготовленный золотистый колючий ёж.

Мастер Цянь остался чрезвычайно доволен работой, одобрительно посмотрел на Сидора и радостно взял яблоко.

http://bllate.org/book/22671/2717562