Готовый перевод Flower Vase Beauty [Quick Transmigration] / Красавчик-пустышка [Быстрое прохождение]: Глава 15

Коридор с наглухо звукоизолированными стенами был тихим и чистым. Стоило Сун Су самому открыть дверь, а Сун Цину властно войти, как в нём вновь воцарилась тишина — ничто не выдавало недавнего напряжения.

Внутри комнаты Сун Цин оказался чуть выше Сун Су примерно на полголовы. При таком близком расстоянии Сун Су оставалось лишь беспомощно задирать голову вверх, поэтому он попросту отвернулся и сердито зашагал вглубь комнаты.

Сняв кепку и защитную маску, Сун Цин торопливо перехватил его за запястье:

— Погоди, давай нормально поговорим.

Спина Сун Су мгновенно напряглась. Началось. Вечно эти старшие воображают, будто задушевные беседы с младшими творят чудеса.

Но разве такое возможно? В глазах Сун Су все эти нравоучения были пустой болтовней. Все эти сказочки про то, что он съел больше соли, чем тот — риса, на деле оказывались лишь изложением избитых истин, которые и так все знают.

Сун Су терпеть не мог подобный тон, поэтому тут же испуганно и яростно стряхнул руку Сун Цина.

— Нам не о чем разговаривать! — чем сильнее Сун Су чувствовал себя неправым, тем громче повышал голос, пытаясь опередить собеседника. — К тому же, я уже почти взрослый, подумаешь, поиграл в игры в личное время! И не смей меня отчитываться!

Разве Сун Цин не должен был быть на съемках и освободиться только через час? Иначе Сун Су ни за что не стал бы так беспечно и нагло лентяйничать за игрой.

Сун Цин ничего не ответил, лишь последовал за Сун Су в комнату. Сун Су присел на краешек кровати, и Сун Цин опустился рядом, прижавшись к нему:

— Выслушай меня.

Однако, высказавшись, Сун Су перестал обращать на Сун Цина всякое внимание. Он даже не удостоил его взглядом, демонстративно отвернувшись и показывая свою сердитую спину, но Сун Цин неотступно следовал за ним по пятам.

Холодность Сун Су ранила Сун Цина.

Раньше, пусть Сун Су и был своенравным, в худшем случае он мог лишь язвить в адрес Сун Цина, но разве он когда-нибудь вел себя так отстраненно?

Лицо Сун Цина постепенно помрачнело, привычное мягкое выражение исчезло, и глубоко запрятанные темные эмоции, таившиеся в его стройном теле, начали брать верх.

В конце концов, Сун Цин сегодня уже перешел черту, так что казалось, будто сделать еще один шаг за грань уже не имеет никакого значения.

Тогда Сун Цин внезапно протянул руки и крепко обхватил Сун Су поперек талии сзади, намертво прижав к себе.

Стоило Сун Цinu прильнуть к нему, как Сун Су всем телом испуганно вздрогнул и попытался подняться, чтобы уйти. Однако стоило ему лишь немного оторваться от матраса, как Сун Цин тут же увлек его за собой, усаживая прямо себе на колени.

— Эй! Ты чего творишь?! — Сун Су мгновенно взорвался и принялся возмущенно орать, но это не принесло никакого результата — он лишь беспомощно сопротивлялся, словно пойманный змеей кролик.

Несмотря на внешнюю хрупкость Сун Цина, как бы Сун Су ни дергался, разомкнуть его руки не удавалось. В конце концов, запыхавшись, он был вынужден сдаться и прислониться к груди Сун Цина, а его щеки даже слегка порозовели.Сун Су был готов махнуть рукой на всё и прямо выругался: — Чего ты меня обнимаешь? Снова не хочешь отпускать? Ты в последнее время и правда лезешь не в свои дела!

Выражение же лица Сун Цина было зачарованным и безмятежным, словно он прижимал к себе желанную куклу: тонкая талия, мягкие, податливые руки и ноги — они так идеально подходили друг другу.

Он знал наизусть запах Сун Су, знал крошечную родинку на его сияющей белизной мочке уха, стоило лишь крепко обнять его и прижаться спиной к его груди.

Разделенные всего лишь двумя тонкими слоями одежды, они почти физически ощущали тепло и сердцебиение друг друга, и это знакомое щемящее чувство вспыхивало с новой силой. В конце концов, они были братьями, и сколь угодно близкие отношения для них были в порядке вещей.

Сун Цин тихо проговорил: — Су-су, ты всё еще сердишься? Перестань злиться, в тот день я сказал лишнего, я был неправ… Я просто слишком переживал за тебя, ты же знаешь, как сильно я о тебе забочусь.

Разве у Сун Цина мог раньше быть такой жалостливый взгляд? От него Сун Су почти поверил, что он сам — распоследний мерзавец.

Разве у других братьев тоже так бывало, или всё дело в большой разнице в возрасте, из-за чего всё это казалось таким странным?.. Наверняка так и есть, Сун Цин просто привык возиться с ним, и излишняя опека — это нормально.

Но как бы то ни было, Сун Су действительно покупался на это: прекрасный старший брат, обычно такой холодный и непреклонный с чужими, показывал свою уязвимую и печальную сторону только ему.Сердце Сун Су невольно смягчилось, продолжать холодную войну он больше не мог и лишь послушно прижался к нему, сухо и упрямо огрызаясь:

— Чего ты вообще от меня хочешь? Разве мой переезд не был тебе на руку? Разве ты не рад, что избавился от такого тяжёлого груза?

Стоило ему это произнести, как атмосфера вокруг Сун Цин явно стала ещё более удручающей и скорбной, и Сун Су почувствовал, что ореол бессовестного негодяя на его собственной спине засиял с новой силой.

Голос Сун Цин прозвучал мягко, подобно текучей воде:

— Разве ты сам не знаешь, рад я или нет?

Сун Су: «……»

Он тряхнул головой, отгоняя эти странные мысли. С озлобленным видом Сун Су не удержался от жалобы:

— Почему, раз уж ты и так завоевал любовь абсолютно всех, ты всё равно продолжаешь меня третировать?

Неужели бунт Сун Су оставил Сун Цин неудовлетворённым? Неужели ему обязательно нужно, чтобы Сун Су беспрекословно ему подчинялся?

Говоря это, Сун Су начал подбирать слова с трудом, а потому припомнил и вывалил наружу все те мысли, что роились в голове прежнего владельца тела:

— Не думай, будто я ничего не замечаю! Стоило мне хоть немного заинтересоваться кем-то, как ты тут же являлся и начинал мне указывать. В те времена это считалось ранней влюблённостью, и я ещё мог понять, почему ты вмешивался, но теперь-то я вырос и способен сам принимать решения!

http://bllate.org/book/22669/2401503