Готовый перевод Flower Vase Beauty [Quick Transmigration] / Красавчик-пустышка [Быстрое прохождение]: Глава 9

— Сун Су, ты что, напился?

Сюй Линь сидел рядом с Сун Су. Поговорив немного с друзьями, он снова обернулся к Сун Су и заметил, что тот уже донельзя пьян.

— Нет, просто немного жарко, — не желал признаваться Сун Су.

Хотя он всё отрицал, к алкоголю он был совершенно не приспособлен: всего пара бокалов окрасили его щеки в алый цвет, заставив походить на цветы бегонии под сенью глубокого двора.

Тот бокал, что протянул ему Сюй Линь, был опустошен. Тело Сун Су разгорячилось, руки и ноги ослабли, и он бессильно осел на диван. Бокал постепенно выскользнул из его пальцев и упал куда попало.

Тонкая талия Сун Су глубоко утонула в мягкой обивке дивана, а гибкие ноги подогнулись и собрались сзади — зрелище было крайне неподобающим.

Он медленно нащупал воротник рубашки и расстегнул одну пуговицу, словно собираясь сбросить кожуру ростка и обнажить нежную сердцевину. Две лепестка розовых губ слегка шевелились и приоткрывались, будто он что-то бормотал.

К счастью, Сюй Линь невозмутимо заслонил Сун Су собой, так что никто не заметил его оплошности, и Сюй Линь не позволил никому увидеть хоть капельку запретной красоты.

Из всего зала этот угол был самым тусклым по освещению и находился в слепой зоне камер наблюдения, а неподалеку околачивалось всего пара-тройка людей — сплошь знакомые друзья.

— Разве Сюй Линь на днях не положил глаз на какую-то девчонку в клубе? Что было дальше, чем всё закончилось?

— Потом, ясное дело, ничего не было, а вы как думали?

— Етить твою мать, он даже такую красотку отверг? Насколько же у Сюй Линя завышенные требования?

— По мне так этот девственно чистый парень Сюй Линь просто хочет сохранить целомудрию и постичь даосизм.

Главный герой этих разговоров никак не мог присоединиться к беседе друзей: все мысли Сюй Линя были прикованы к сидевшему рядом Сун Су. Осознав это, Сюй Линь понял, что уже добрую минуту пялится на него.

Дыхание Сун Су было влажным, казалось, он погрузился в крепкий сон. Его ресницы слегка намокли и слиплись, а сквозь щель между губами смутно белели похожие на сахар зубы — все эти краски складывались в умопомрачительную картину.

[Очко благосклонности Сюй Линя: +1, +1...]

Сюй Линь медленно подался ближе к Сун Су, прерывая его попытки расстегнуть пуговицы. При соприкосновении кончиков пальцев легкое, щекочущее оцепенение волной прокатилось по телу.

Сюй Линь, девственник, которого все называли чистым и непорочным, в подобной ситуации оказался совершенно беспомощен. Он чувствовал себя так, будто объелся какой-то дряни, и, боясь сорваться на крик во время разговора, изо всех сил понизил голос, чтобы никто не услышал:

— Что ты сказал?

[Благосклонность Сюй Линя: 40%]

Эти багровые губы дразнили и похищали душу Сюй Линя, а голос звучал томно и вязко:

— Сюй Линь, я хочу пить...

Голова Сюй Линя, казалось, кружилась в такт каждому вдоху и выдоху Сун Су.

……

Система: [Су-бао, я обнаружило, что вино, которое ты только что выпил, с подвохом — возбуждающее. Правда, действие продлится всего около получаса, тебе нужно помочь очистить организм?]

И снова подсылают наркотики? Если подумать, для Сун Су это уже второй раз в этом мире, когда он сталкивается с подобным.

Впрочем, этот бокал подал Сюй Линь, и Сун Су тут же вспомнил те вольные слова Сюй Линя... Уж больно нравы в этих кругах распущенные.

Сун Су мысленно выругался: «Вот же сукин сын Сюй Линь».

[Неудивительно, что мне так жарко, живо избавь меня от этого!]

Система последовала его примеру: [Сукин сын Сюй Линь!]

Система вмешалась, и тело мгновенно прохладно освежило. Однако Сун Су должен был делать вид, что всё еще находится под воздействием препарата, поэтому, разумеется, не мог позволить себе опозориться на публике и с показной растерянностью поднялся на ноги.

Сюй Линь поспешил поддержать Сун Су, но тот качнулся в сторону, избегая его прикосновения, и оступился:

— Прошу прощения, я отойду в уборную.

— Я провожу тебя.

Сюй Линь не доверял пьяному Сун Су и, не слушая возражений, схватил его за руку, намереваясь потащить в сторону туалета.

Раз уж они осмелились подсыпать наркотик прямо при всех, намерения Сюй Линя в этот момент стали кристально ясны. Сун Су изо всех сил пытался отстраниться от него, неуклюже замедляя шаги:

— Не стоит утруждать генерала Сюя...

Едва услышав это, Сюй Линь помрачнел:

— Как ты меня назваах? Тебе же велели сменить обращение еще до этого.

Пока они оба переругивались и препирались, секретарша Ци Чэня, наблюдавшая со второго этажа, издалека увидела эту непристойную сцену и молча удалилась.

— Отпусти меня, я же сказал, сам дойду!

Сун Су никак не мог стряхнуть Сюй Линя и уже начал раздраженно бормотать сквозь зубы, пока рядом не раздался чей-то голос:

— Сун Су?

Юй Ян подошел сбоку и подхватил покачивающегося Сун Су под руку:

— Так ты здесь.

Сюй Линь тут же притянул Сун Су к себе и с гладкой, вежливой улыбкой произвел расспрос:

— Вы знакомы? Кто он?

Оказавшись между двух огней, Сун Су почувствовал себя неуверенно:

— Э-э, он...

Он уже успел позабыть его имя.

Юй Ян тоже мягко улыбнулся, однако усилил хватку, притягивая Сун Су к себе, и тот, потеряв бдительность, прямо-таки уткнулся ему в грудь.

Пока Сун Су ошеломленно хлопал глазами, он услышал голос Юй Яна:

— Я же просил тебя пить поменьше, а ты не слушаешь. Неужели даже своего братца Юя не узнаешь?

У Юй Яна была высокая и крепкая фигура: его объятия полностью заслонили свет позади и отрезали взгляды окружающих. Сун Су растерянно потер нос и послушно пробормотал:

— Брат Юй.

http://bllate.org/book/22669/2401497