Готовый перевод Quick Transmigration: Holding Hands / Быстрое прохождение: Рука об руку: Глава 19

Здоровье Се Чэнцзэ оставляло желать лучшего, однако дед по материнской линии всё равно оставил ему все активы семьи Чжан, прекрасно понимая, что внук вовсе не так прост, как кажется. Перед самой смертью старик много беседовал с Се Чэнцзэ и, видя его острый ум, несмотря на отсутствие должного образования, начал постепенно переводить имущество на его имя. Кроме того, дед поведал ему немало тайн — например, о том, что еще до женитьбы у отца Се Чэнцзэ родился ребенок от другой женщины, которого звали Ань Чэньюань. Дед не раз предостерегал внука, призывал остерегаться Ань Чэньюаня и Се Чэнъюня, даже предоставил досье на Ань Чэньюаня, но Се Чэнцзэ никогда не придавал этому значения и пропускал слова мимо ушей.

С чего бы Ань Чэньюань вдруг решил связаться с ним? Се Чэнцзэ охватило легкое любопытство, но, взглянув на экран, он просто отложил телефон в сторону. Он не хотел тратить время, отведенное на общение с Лу Яньчжоу, на посторонних людей.

Се Чэнцзэ не ответил, но вскоре пришло новое сообщение: Я твой единокровный брат. У меня есть информация о Лу Яньчжоу, давай добавимся в друзья?

Услышав сигнал уведомления, Се Чэнцзэ снова взял телефон, мельком взглянул на экран и опять отложил его, переведя взгляд на Лу Яньчжоу. Тот был поглощен работой. Сегодня шестой день нового года, последний день праздничных каникул, а благотворительный фонд, который Лу Яньчжоу готовил так долго, должен был быть окончательно сформирован в течение следующего месяца. С завтрашнего дня ему предстояло немало разъездов.

Лу Яньчжоу работал с невероятным усердием. Се Чэнцзэ сидел рядом и наблюдал за ним, не в силах отвести глаз. Он смотрел так долго, что успел прийти мать Лу Яньчжоу и позвать сына обедать. Лу Яньчжоу обнял его и спустился вниз, и только тогда Се Чэнцзэ взял телефон, нашел контакт Ань Чэньюаня и отправил запрос на добавление в друзья.

Скорее всего, Ань Чэньюань хочет очернить Лу Яньчжоу, и, скорее всего, по указке отца. Се Чэнцзэ слишком хорошо знал своего отца. В сердце того были лишь деньги и власть, он никогда не заботился об окружающих, а к собственному сыну и вовсе не питал никаких чувств. Теперь, когда Се Чэнцзэ вышел из-под контроля, отец наверняка был в ярости. На самом деле за последнее время отец уже несколько раз звонил ему, пытаясь заставить вернуться, но Се Чэнцзэ просто игнорировал эти звонки. Что же Ань Чэньюань придумал на этот раз?

Отправив запрос, Се Чэнцзэ решил на этом остановиться — он не собирался первым начинать разговор. Дед знал правду о нем, но для всех остальных он оставался человеком, который с детства ничему не учился и из-за постоянного заточения стал замкнутым и почти аутичным. В глазах Се Юаня и Ань Чэньюаня он был робким и невежественным, и проявлять инициативу в общении было совсем не в его характере. Более того... он даже телефоном-то вряд ли умел пользоваться. Разве не Лу Яньчжоу учил его этому?

Отложив телефон, Се Чэнцзэ вернулся к просмотру изображения с планшета, подключенного к камере наблюдения. На экране Лу Яньчжоу обедал. Они переехали сюда в конце декабря, и с тех пор мать Лу Яньчжоу постоянно готовила что-то к праздникам. Одно время балкон второго этажа был увешан вяленым мясом и колбасами, а еще она купила свиную голову, засолив ее с обжаренным сычуаньским перцем. С тех пор Лу Яньчжоу изо дня в день ел эти припасы. Старушка Ван не трапезничала вместе с семьей Лу, а поскольку семья состояла всего из трех человек, мать Лу Яньчжоу готовила очень просто — в последнее время на столе почти каждый день была лишь тарелка соленого мяса да жареная зелень.

Вспомнив роскошные пиры в доме семьи Се, Се Чэнцзэ почувствовал жалость к Лу Яньчжоу. Питается он все-таки слишком скудно!

Пока он размышлял об этом, телефон снова подал сигнал. Наверняка опять Ань Чэньюань, какой же он назойливый... Се Чэнцзэ открыл мессенджер и увидел, что Ань Чэньюань уже принял запрос и прислал целую кучу картинок, или, вернее, фотографий. Сначала он хотел проигнорировать их, но вдруг замер — на этих снимках был Лу Яньчжоу.

Пролистывая одну за другой, Се Чэнцзэ обнаружил, что многие из них — совместные фото Лу Яньчжоу и Ань Чэньюаня. В самом конце Ань Чэньюань добавил сообщение: Двоюродный брат Лу учился со мной в одном университете. Он тогда даже ухаживал за мной, просто я не ответил взаимностью.

Се Чэнцзэ смотрел на эти фотографии, и его словно парализовало.

Тем временем Ань Чэньюань, держа в руках телефон, нахмурился, видя, что ответа всё нет.

http://bllate.org/book/22668/2401208