Готовый перевод The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Глава 19

Четверо мужчин, одна кровать.

Е Бусю охватила легкая тревога: эти двое оболтусов заявились без предупреждения, день выдался хлопотным, а новые одеяла он купить не успел. Теперь на четверых у них было всего два одеяла.

Он попытался убедить главных героев спать вместе:

— Вы же однокурсники, вот и укрепите свою дружбу.

Е Чэнцзэ отказался наотрез. Что за шутки? Если он ляжет рядом с Се Сюнем, то, чего доброго, еще пнет его в унитаз и смоет в канализацию, чтобы замести следы.

Се Сюнь тоже подал голос:

— Раз уж Е Чэнцзэ так противится делить со мной постель, я, разумеется, не стану настаивать.

Главные герои еще не состояли в официальных отношениях, оставаясь на стадии двусмысленного флирта, и, естественно, стеснялись такой чрезмерной близости, как совместный сон. Е Бусю всё понял, но проблема распределения мест в комнате никуда не делась.

Вспомнив, как хорошо Се Сюнь и Ань Лайвэнь ладили днем, Е Бусю предложил:

— Тогда, может, вы с Сяо Лаем как-нибудь устроитесь на ночь?

Ань Лайвэнь с явным отвращением покосился на Се Сюня и, покачав головой, обратился к Е Бусю:

— Сяо Лай не хочет спать с ним. Но если с братишкой — то Сяо Лай согласен.

Его детская непосредственность проявилась так естественно, что Е Бусю не захотел его расстраивать. Подумав, что кровать в комнате достаточно большая, чтобы несколько человек могли спокойно ворочаться, он решил:

— Ну что ж, тогда сегодня ночью все втроем потеснимся со мной?

В итоге в комнату вошли четверо мужчин с одним одеялом. Оставить кого-то одного спать отдельно — значит обидеть, заставить двоих спать вместе — они отказываются. Пришлось организовать общий ночлег: четверо под двумя одеялами на одной огромной площади.

Е Бусю лег посередине, словно сэндвич, зажатый с двух сторон.

Ань Лайвэнь, сославшись на стеснительность перед сном в такой компании, крепко обхватил его за талию.

Е Бусю подумал: Нет, подожди, если ты стесняешься, не логичнее ли было спать одному? О чем ты вообще думал, черт возьми?

Система в своем пространстве молча сочувствовала хосту: до сих пор не прозрел. Похоже, без сурового урока жизни тут не обойтись.

Шоу Мой сожитель вышло в эфир всего два дня назад, но уже успело собрать огромную армию фанатов, заставив даже некоторых знаменитостей завидовать тем, кто попадет в число гостей следующего выпуска.

Больше всего внимания привлекала трансляция Ань Лайвэня и Е Бусю, ведь в прямом эфире можно наблюдать за человеком вблизи. Никто не способен скрывать свою сущность вечно, и никому не удастся спрятаться от зрителей с микроскопами.

Пользователи сети уже начали копать под Ань Лайвэня, собирая компромат. Однако те якобы разоблачительные материалы не выдерживали никакой критики, и зрители, не будучи дураками, быстро нашли доказательства того, что всё это — выдумка.

Во время трансляции случился инцидент: какая-то склочная женщина набросилась с оскорблениями на двух давно известных певцов. В итоге дело дошло до разборок с командой шоу и визита в полицию, из-за чего эфир пришлось временно прервать.

Соответствующие темы моментально взлетели в топ поисковых запросов.

#Мой сожитель в полиции#

#Певцов оскорбили#

#Ань Лайвэнь невиновен#

Зайдя по первой ссылке, можно было увидеть видео: команда шоу и несколько гостей, женщина, развалившаяся на полу, и подоспевшие полицейские. В комментариях фанаты молились о том, чтобы съемки продолжились.

Второй запрос также вел на видео, где известным артистам пришлось выслушивать поток грязных оскорблений от той самой женщины. Фанаты певцов были в ярости, а обычные прохожие встали на их сторону, требуя справедливости.

Пользователи, посмотревшие оба видео, направляли остальных к третьему запросу, чтобы узнать развязку. Узнав о вмешательстве полиции, фанаты успокоились и побежали на официальную страницу шоу в соцсетях. Официальные представители подтвердили: женщину оштрафовали и задержали, что вызвало всеобщее ликование.

Третий запрос был не видео, а постом с заголовком: Ань Лайвэнь невиновен. К нему прилагалось множество скриншотов — все те старые обвинения, которые теперь были разобраны и опровергнуты одно за другим. Там же раскрывались факты эксплуатации Ань Лайвэня его агентством, а в конце были приложены сотни скриншотов самых мерзких комментариев, каждый из которых набрал десятки тысяч лайков.

Пост опубликовал фанат Ань Лайвэня, оплатив продвижение в топе. Долгое время никто не решался писать, но спустя несколько минут появился первый комментарий:

— Лагерь арматурщиков: Прошу прощения. Я извиняюсь за то, что когда-то оскорблял Ань Лайвэня. Я поверил в слухи без доказательств, просто поддался стадному чувству и начал строчить гадости. Я был неправ. Впредь буду стараться исправляться и не выплескивать свою агрессию в интернете.

Лагерь арматурщиков был известен как главный тролль в индустрии развлечений, от него доставалось почти всем звездам. Когда появились слухи об Ань Лайвэне, он не раз оставлял ядовитые комментарии, за ним следовали толпы фанатиков. Его считали настоящей опухолью шоу-бизнеса.

То, что он первым принес извинения, казалось невероятным. Вскоре внимание переключилось на лавину других извинений — комментарии сыпались один за другим, среди них были даже профессиональные хейтеры. Это повергло всех в шок.

— Ань-Ань Синь-Синь: О боже, Сяо Лая действительно оклеветали, я не должна была в нем сомневаться!

— Ань Лайвэнь — мой сынок: Бедный мой мальчик! Эта помойная компания эксплуатировала его с самого подписания контракта, да еще и позволила травить его столько времени. Бесполезная контора, а-а-а!

— Господин Е и Ань Лайвэнь — навеки вместе: Расторгай контракт! Если потребуют неустойку, в этой ситуации можно даже подать на них в суд. Они экономили на всем, даже на команде стилистов, ему приходилось краситься самому. Что за компания такая!

— Господин Е — всё: Всё это хорошо, но твой ник подозрительный!

— Господин Е и Ань Лайвэнь — навеки вместе: Ха, а твой будто лучше!

— Детектив Мори Когоро: Вам не кажется это странным? Лагерь арматурщиков, Ассоциация женоненавистников, Главный мужской шовинист — все они известные тролли. Раньше они тоже ошибались, но никогда не извинялись.

— Дава, я твой дед: Действительно странно. Но, честно говоря, это приятно видеть.

Эти три темы были взаимосвязаны: посмотрев одну, люди переходили к другой. Популярность росла, пока они не закрепились в тройке лидеров.

История травли Ань Лайвэня была по-настоящему трагичной: его преследовали всем интернетом, не давали возможности оправдаться, агентство высасывало из него все соки годами. Когда слухи только появились, ему даже доставалось от прохожих на улице. Поэтому, когда выяснилось, что всё это ложь, большинство людей прониклись к нему жалостью, и за полдня его репутация была полностью восстановлена.

Виновника всего этого происходящего трясло от ярости.

— Что вы творите?! Быстро покупайте ботов, чтобы задавить эти темы! — Фэн Лэфэй был вне себя от злости. Видя, как общественное мнение меняется, а блогеры, которых он подкупил, извиняются, он не сдержался и швырнул телефон об пол.

Экран разлетелся вдребезги. Ассистент вздрогнул, а менеджер нахмурился:

— Это невозможно подавить. Слишком много людей вовлечено в обсуждение. Даже если он отмоется, это не повлияет на твое развитие, не стоит так переживать.

Фэн Лэфэй и Ань Лайвэнь дебютировали после одного и того же шоу талантов. Ань Лайвэнь занял первое место.

Изначально первое место было обещано Фэн Лэфэю его покровителем, но Ань Лайвэнь оказался «темной лошадкой»: количество голосов от зрителей у него было в разы больше. Из-за того, что уровень мастерства и внешность Ань Лайвэня были на голову выше, если бы первое место отдали Фэн Лэфэю, зрители усомнились бы в честности шоу. В итоге Фэн Лэфэй стал вторым.

Для него эта разница в строчках резюме значила гораздо больше, чем просто цифры. Видя, как Ань Лайвэнь моментально обрел популярность, Фэн Лэфэй возненавидел его — ведь это должно было принадлежать ему.

Весь компромат на Ань Лайвэня был делом рук Фэн Лэфэя, он нанял армию ботов, чтобы закрепить травлю. То время было для него самым счастливым, но кто бы мог подумать, что Ань Лайвэнь сможет подняться.

Фэн Лэфэй понимал: если Ань Лайвэнь вернется, он отберет всё, чем он сейчас гордится, и сделает это даже лучше. От этой мысли его лицо исказилось. Он не позволит Ань Лайвэню жить спокойно.

— Как это невозможно? Ты что, не нанимал ботов? Как это на меня не повлияет? Если бы не он, у меня было бы гораздо больше фанатов. Его возвращение неизбежно откусит кусок рынка у других! — Фэн Лэфэй пытался вразумить менеджера, едва сдерживая злобу.

Менеджер подумал, что в чем-то он прав. Его подопечный, хоть и был бездарен, в интригах разбирался неплохо. Не раздумывая, он позвонил своим ботам.

Однако звонок не проходил. На той стороне долго шли гудки, а потом никто не ответил. Повторный звонок дал тот же результат. Менеджер почувствовал неладное. В этот момент на его телефон пришел звонок с незнакомого номера.

Он ответил:

— Алло, студия Фэн Лэфэя, слушаю вас...

Неизвестно, что ему сказали, но его лицо стремительно бледнело. В конце концов, он выронил телефон, и тот упал на пол. Ассистент подбежал к нему:

— Тао-гэ, вы в порядке?

Менеджер долго сидел в оцепенении, прежде чем произнести:

— Нас раскрыли...

Сердце Фэн Лэфэя пропустило удар:

— Что раскрыли?

Менеджер в отчаянии рванул себя за волосы:

— Тех ботов арестовали. Полиция только что звонила, сказали, что они во всем сознались. Нам нужно ехать в участок для дачи показаний, а завтра придет повестка в суд. Я же говорил тебе не трогать Ань Лайвэня, ты не послушал, и теперь мы все погублены.

Фэн Лэфэй застыл, ошеломленный этой новостью. Это невозможно! Он всегда действовал скрытно, никогда открыто не выражал неприязни к Ань Лайвэню. Как они могли выйти на него?

http://bllate.org/book/22666/2401076