Готовый перевод The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Глава 1

Тот мужчина обладал способностью покорять сердца абсолютно каждого.

В банкетном зале звенели бокалы, мужчины и женщины были одеты в элегантные вечерние наряды.

Этой ночью Старейшина Лю отмечал свое семидесятилетие. Семья Лю закатила пышный пир: хотя они и не занимали самого высшего положения в кругах знати, но состояли в давних дружеских отношениях с семьей Е, находящейся на самой вершине. Многие гости пожаловали сюда именно ради имени семьи Е.

Тем более, что нынешний глава семьи Е вполне мог появиться на этом банкете.

Знатные девицы сегодня выглядели одна краше другой, и все прекрасно понимали, что истинная цель их визита вовсе не поздравления.

Глава семьи Е, Е Бусю, был известным серцеедом, однако слава его проистекала вовсе не из распущенности — сам он вел себя вполне сдержанно, просто безумные поклонники и поклонницы сами гроздьями вились вокруг него.

Ходили слухи, что любой, кто проводил с ним хоть немного времени, неизбежно проникался к нему симпатией.

В уголке две знатные барышни шептались между собой.

Вы его тут расписали прямо как какого-то небожителя, я не верю в такие чудеса, даже от юаней не все без ума, — поморщилась хорошенькая девушка в белом кружевном вечернем платье, не веря восторженным отзывам подруги об Е Бусю.

Наверняка это лишь иллюзия, возникшая из-за личной симпатии подруги. В конце концов, она и сама когда-то считала объект своей влюбленности самым прекрасным человеком на свете.

Подруга, едва взглянув на ее лицо, сразу догадалась, о чем та думает, и вздохнула: Ты всё не так понимаешь, он действительно самый уникальный человек из всех, кого я встречала. К нему просто невозможно испытывать неприязнь, я даже не могу описать это чувство...

Впрочем, всё равно не поверишь, но он сегодня придет сюда, так что лучше сама посмотри и убедись!

Девушка все еще сомневалась, решив чуть позже подойти поближе и проверить, действительно ли он обладает столь удивительным даром, как ей расписывали.

Е Бусю еще не подозревал, что кто-то положил на него глаз — дорогу ему преградил юноша.

Парень стоял посреди лестницы. Широкой ее не назовешь, так что стоило кому-то встать по центру, как остальным приходилось протискиваться мимо по бокам.

Тебе нужно, чтобы родители подписали домашнее задание? — поинтересовался Е Бусю. — Оставь его внизу в гостиной, я распишусь, когда вернусь.

Е Чэнцзэ обвел его взглядом. Хотя тот и числился его опекуном, выглядел он скорее как сверстник: серый костюм вовсе не придавал ему зрелости, а лишь подчеркивал белизну кожи.

Е Чэнцзэ поджал губы и все же спросил: Ты опять идешь на свидание?

Сегодня свиданий нет, иду на банкет по случаю дня рождения Старейшины Лю. Их семья — давние друзья семьи Е, хотя сейчас они уже не так сильны, как прежде, но у них подросло новое перспективное поколение... — Е Бусю умолчал о том, что это еще и дом дедушки его будущего парня, вместо этого он спросил: Хочешь поехать со мной?

Я не хочу.

Даже если он поедет, то сможет лишь смотреть, как того со всех сторон обступают люди, расточая любезности. Е Чэнцзэ терпеть не мог эту публику, но у него не было никакой возможности заставить их держаться подальше от Е Бусю.

Ну хорошо, тогда веди себя послушно и побудь дома, — Е Бусю протянул руку и взъерошил волосы юноши.Тонкая ладонь потрепала его по голове, и в нос ударил легкий мятный аромат. Е Чэнцзэ отчетливо видел розовато-голубые вены на запястье с безупречно белой кожей — это были руки, словно выточенные искусным скульптором и отмеченные поцелуем богов. Бесчисленные люди теряли от него голову, один за другим стремясь приблизиться к нему, но его очарование крылось не только во внешности — оно исходило изнутри, пронизывая все его существо.

На банкете его наверняка увидят куда больше людей, и Е Чэнцзэ вдруг пожалел о только что принятом решении.

Однако возможность взять свои слова назад ему не предоставили: Е Бусю уже устроился на заднем сиденье. Сидевший за рулем мужчина, заметив, что тот сел, даже не взглянув на стоявшего у двери Е Чэнцзэ, завел мотор.

Оказавшись в салоне, Е Бусю поднял разделительную перегородку и лениво откинулся на сиденье. Система, как ты думаешь, справлюсь ли я с этим заданием?

Судя по текущим результатам, хозяин держится вполне непринужденно.

На самом деле не так уж и непринужденно. В конце концов, я никогда не заводил романтических отношений, а теперь меня заставляют изображать ветреного повесу. Это же настоящее издевательство, Система! Скажи, если я провалю это задание, моя карьера ведь пойдет прахом?

Прошу хозяина не беспокоиться, наша Система — вовсе не какой-то злобный демон, который расправляется со всеми за невыполненные задания. Но чтобы хозяин не вздумал саботировать работу, в случае провала его уровень понизится до заданий пушечного мяса. Тогда хозяину придется браться только за самые причудливые поручения.

Е Бусю заинтересовался этим заданием пушечного мяса: Насколько причудливые?

Ну, мне доводилось слышать об одном таком задании. Тот хозяин изначально тоже принадлежал к нашей системе злодеев, но из-за лени и саботажа его перевели в систему пушечного мяса. Он переместился в детективный роман, став самым первым преступником из пушечного мяса, а обвинили его в изнасиловании домашней птицы, из-за чего курица снесла получеловека-полукурицу.

Что это за волшебное задание пушечного мяса? Е Бусю мысленно выругался: Ваша Система и впрямь не люди, тот хозяин наверняка был на грани нервного срыва.

Любого настиг бы удар молнии при получении столь шизофренического поручения.

Система намекнула ему: Тот хозяин действительно сломался психологически. Узнав, что попал в криминальную хронику, он пережил нервный срыв и до сих пор проходит курс лечения. С тех пор как произошел этот случай, многие хозяева-злодеи стали куда исполнительнее.

Тут уж кто угодно проявит усердие — иначе придется отправляться в пушечное мясо, а кто знает, какие еще безумные задачи там найдутся.

Как бы то ни было, услышав эту историю, Е Бусю стал намного серьезнее относиться к своим обязанностям, хотя все равно никак не мог взять в толк: Скажите, почему вы выбрали именно меня? Я не курю, не пью, не имею вредных привычек и веду самую заурядную жизнь. Разве у вашей системы отбора злодеев совсем нет никаких требований?

Система в очередной раз просканировала хозяина с помощью данных. На экране высветилось, что внешность хозяина превосходит сто процентов человеческих показателей, а далее шел длиннейший список эпитетов, описывающих его красоту.

И впрямь невероятно заурядная жизнь, по крайней мере, в стиле мастера притворства.

Система вспомнила популярный в последнее время конкурс на звание главного хвастуна и подумала: если бы хозяин принял в нем участие, он непременно завоевал бы первую премию за высший пилотаж фальшивой скромности.— Возможно, из-за того, что Система только сошла с конвейера и толком ничего не проверила, меня связало с Хозяином. Вот почему такого посредственного человека, как ты, и отправили выполнять задание злодея.

На слух это звучало гладко, но Е Бусю почему-кому-то казалось странным:

— Почему мне кажется, что твой тон какой-то странный? Сплошные издёвки.

Система, обладавшая на редкость заурядной внешностью, отвечать ему больше не пожелала.

Это был первый мир для выполнения заданий Е Бусю. Персонаж-злодей здесь являлся приёмным отцом главного героя — ветреным по натуре, с бесчисленными любовниками и лицом, способным вскружить голову любому. Благодаря одной лишь внешности он прослыл всеобщим любимчиком.

Заглянув в зеркало, Е Бусю испытал невероятное неловкость, осознав, что это его собственное лицо.

Через полгода главный герой должен был узнать, что именно приёмный отец виновен в смерти его родного отца. Затем, выжидая момент и набираясь сил, он собирался прибрать к рукам компанию приёмного отца. Поскольку тот совершенно не умел управлять бизнесом, главный герой быстро взял всё под свой контроль и в конце концов успешно прикончил главного злодея в лице приёмного отца.

Вспоминая непрекращающиеся сообщения в телефоне, Е Бусю чувствовал, что образ ветреника пристал к нему слишком уж прочно:

— Моя сюжетная линия завершится еще почти через год, как же это долго...

Дождавшись, пока Е Бусю доберется до банкетного зала, гостиная уже была в самом разгаре.

Сидевшая в углу девушка услышала шум и посмотрела в сторону толпы, гадая, что же там произошло.

Её подруга сообразила всё мгновенно. Схватив её за руку, она потянула её в самую гущу людей:

— Разве ты не хотела на него посмотреть? Такой шумиха может быть только если пришел он.

Людей собралось слишком много. Знатные девицы из именитых семей, которых она знала, позабыли о своей гордости и, словно пчелы на цветочный аромат, столпились вокруг этого человека.

Девушка не верила, что этот глава семьи Е так хорош собой, как расписывала подруга. Волна любопытства погнала ее вперед сквозь толпу, оставив подругу позади.

Кто-то случайно наступил ей на пододл платья. На ней было длинное вечернее в пол, и девушка вмиг потеряла равновесие, падая вперед.

Чья-то рука поддержала её. Охваченная растерянностью девушка инстинктивно вцепилась в эту руку.

Помогши ей выровняться, Е Бусю тут же отпустил её, вежливо отступил на шаг и лишь после этого поинтересовался:

— Вы в порядке?

Серый костюм и исходивший от него мятный шлейф придавали его облику бледную холодность, но манеры и поведение были воплощением идеальной, выверенной до мелочей учтивости и мягкости. Черты его лица казались сошедшими с картины, будто каждый штрих на них был выписан с предельным старанием.

Девушка завороженно смотрела на него, а сердце в её груди билось куда чаще обычного.

— В-всё в порядке...

— Не забывайте приподнимать подол, когда идете. Было бы обидно, если бы такое прекрасное лицо пострадало от падения.

Е Бусю достал из кармана белый платок, опустился на колени, чтобы смахнуть след от туфли с подола девушки, передал испачканный платок официанту, взял с подноса бокал апельсинового сока и протянул девушке, чтобы помочь ей справиться с неловкостью, после чего отправился поздравлять виновника сегодняшнего торжества.

Сжимавшая в руках сок девушка заметила, что официант собирается унести тот самый платок. Остановив его, она с раскрасневшимися щеками потребовала отдать платок ей.

Многие присутствовавшие вокруг девицы из знатных семей, и даже кое-кто из мужчин, бросали на неё полные скрытой зависти взгляды.

Этот мужчина словно обладал способностью заставлять каждого биться сердцем сильнее.

Девушка уже забыла о своей изначальной цели, полностью погрузившись в только что проявленные тем человеком галантность и мягкость.

На втором этаже Старейшина Лю с улыбкой подшучивал над стоявшего рядом хмурым внуком:

— Посмотри, как Сяо Сю нравится девушкам. Будь у тебя хотя бы половина его обаяния, ты бы до сих пор не оставался без пары.

Лицо Лю Чангуна оставалось мрачным и непроницаемым, и лишь когда его взгляд упал на поднимавшегося наверх мужчину, в глазах мелькнул огонек.

Окинув взглядом троих сидевших за столом людей, Е Бусю с улыбкой произнес:

— Издалека услышал, как уважаемый юбиляр снова надо мной подшучивает.

http://bllate.org/book/22666/2401058