Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Submissive Who Abandoned Husband and Child [Quick Transmigration] / Брошенная мать злодеев [Быстрые переходы]: Глава 16

Чу Цин говорил и одновременно отодвигался в сторону — точно так же, как обычно отмахивался от Сяся, когда тот ему надоедал.

В том, что он сложный и неуступчивый человек, сомневаться не приходилось, однако Вэй Юйтан находил Чу Цина в этот момент по-настоящему милым и живым. Он присел перед ним на корточки, задрал голову и, понизив голос, ласково уговорил:

— Ложись спать. Все дела обсудим завтра, хорошо?

По сравнению с простым баловством, которым он потакал Сяся, сейчас в голосе Вэй Юйтана звучало гораздо больше нежности, а его обычно резкие черты лица смягчились.

— Нельзя, завтра я всё забуду.

Упершись подбородком в диванную подушку, пробормотал Чу Цин. Судя по его виду, рассчитывать на то, что он сдастся, не стоило.

Дворецкий и слуги виллы поспешно и незаметно удалились. В тихой гостиной отчетливо и оглушительно стучало лишь неровное сердцебиение Вэй Юйтана.

— Я помогу тебе всё запомнить.

— Правда?

— Правда, не обману. Хочешь замизинчаться?

Вэй Юйтан протянул руку, и Чу Цин действительно выставил свой мизинец.

В этот момент кожа Вэй Юйтана была прохладной на ощупь, а выпивший Чу Цин казался куда более горячим.

Когда их пальцы соприкоснулись, у Вэй Юйтана внезапно возникло непреодолимое желание спрятать его руку в своих ладонях, и едва эта мысль мелькнула в голове, как он тут же воплотил её в жизнь.

Чу Цин растерянно поднял голову и встретился взглядом с Вэй Юйтаном, который неизвестно когда поднялся на ноги.

— С каких это пор обещания мизинцами стали такими… почему Сяся мне об этом не говорил?

Вэй Юйтан видел Чу Цина насквозь. Слегка кашлянув, он разжал руки и постарался принять серьезный вид:

— Тогда завтра спросишь об этом у Сяся.

— Угу, хорошо.

— Я отведу тебя отдохнуть.

С этими словами Вэй Юйтан наклонился и без труда подхватил Чу Цина на руки, прижимая к груди.

Охмелевший Чу Цин инстинктивно боялся упасть, поэтому крепко обхватил его за шею, прижавшись к его груди как раз в том месте, где билось сердце.

— Обязательно носить меня на руках? Вообще-то так можно носить только Сяся.

Вэй Юйтан опустил взгляд — перед его глазами предстала белая шея Чу Цина, а нос уловил окутывающий его особый аромат.

Запах алкоголя был слабым и совсем не пьянящим, однако человек на руках вызывал у Вэй Юйтана такое сильное возбуждение, какое бывает разве что от хмеля. Его кадык судорожно дернулся, и лишь спустя долгое время он ответил хриплым голосом:

— У меня много сил, я бы смог поднять вас обоих — и тебя, и Сяся.

Чу Цин слегка кивнул и, подняв глаза на Вэй Юйтана, взглядом словно спрашивал: неужели всё и правда так? Это заставило Вэй Юйтана испытать редкое для него чувство вины за то, что он бессовестно дурачит пьяного.

Войдя в лифт, Вэй Юйтан почему-то вспомнил прошлое.

Все думали, что он возобновил общение с Чу Цином на встрече выпускников их старшей школы во время учебы в университете, но на самом деле это было не так.

Когда-то в старшей школе они сидели за одной партой, хотя этот период длился всего неделю.

Чу Цин сидел у самого окна, а летнее солнце палило так сильно, что переживать каждый полуденный перерыв было невероятно тяжело.До дневного сна Чу Цин веёл себя ещё нормально, но стоило ему заснуть, как он норовил придвинуться ближе к Вэй Юйтану.

Бессознательные касания мальчишеских пальцев в сочетании с сонным, затуманенным взглядом Чу Цина сразу после пробуждения заставили Вэй Юйтана после возвращения в общежитие долго видеть сны.

Сцены из этих снов заставляли Вэй Юйтана отчаянно бежать от реальности: он сменил класс и перешёл в новую обстановку, но человек в сновидениях оставался прежним, и от этого расстояние лишь сильнее бередило душу.

Накопившаяся тоска давила до самой новой встречи в университете, после чего любовь хлынула наружу, подобно извержению вулкана.

В выдающихся способностях Вэй Юйтана сомневаться не приходилось, и признававшихся ему в симпатии было немало, однако стоило лишь одному Чу Цину не произнести ни единого слова о любви, как Вэй Юйтан по собственной воле тайком любил его долгие-долгие годы.

Лифт открылся, но Вэй Юйтан ещё не успел прийти в себя, а Чу Цин уже не вытерпел ожидания и, нахмурившись, спросил:

— Ты вообще умеешь ходить?

Вспоминая былое и услышав эти слова теперь, Вэй Юйтан не удержался от тихого смешка и обнял его ещё крепче.

—нянчиться с детьми я не умею, но ходить всё-таки умею.

В свой дом в загородном посёлке Вэй Юйтан практически никогда не звал друзей остаться с ночёвкой, и гостевую комнату горничная прибрала лишь в общих чертах в прошлом месяце, но по какому-то необъяснимому наитию он привёл Чу Цина именно в свою спальню.

Чу Цин прищурился и зевнул, и когда накатила сонливость, мысль о том, чтобы поскорее уснуть, прочно завладела его сознанием.

Если бы только объятия Вэй Юйтана не были такими неудобными, он бы заснул прямо у него на груди.

— Сначала прими ванну, а потом ложись спать.

— Не буду.

Добравшись до кровати, Чу Цин откинул одеяло и тут же нырнул под него. Накрывшись с головой, он нахмурился и принюхался, и чем сильнее внюхивался, тем сильнее хмурилось его чело.

Эта микромимика заставила сердце Вэй Юйтана невольно ёкнуть, и он обеспокоенно спросил:

— Что такое?

— Кажется... это не мой дом.

Сказав это, Чу Цин уже не ждал ответа Вэй Юйтана: одолеваемый усталостью, он закрыл глаза и погрузился в сон.

Вэй Юйтан долго стоял у кровати, размышляя о том, есть ли хоть малейший шанс разбудить Чу Цина и отправить в душ, но спустя мгновение всё же решил отказаться от этой затеи и опустил взгляд на безмятежное лицо погрузившегося в глубокий сон Чу Цина.

Его пальцы чуть шевельнулись — ему безумно хотелось поцеловать его, прямо как Сяся, но когда он наклонился и уже почти коснулся его, Чу Цин шевельнулся, и перепуганный Вэй Юйтан тут же выпрямился.

Кожа у Чу Цина была холодного белого оттенка, а по вечерам эта особенность проявлялась ещё ярче. Сейчас его длинные пальцы чуть дёрнули тёмно-синее одеяло.

— Жарко.

Вэй Юйтан подошёл к двери, включил кондиционер, а затем вернулся и аккуратно поправил одеяло.

Глядя на то, как Чу Цин лежит на его собственном обычном месте отдыха, он почувствовал, как какая-то сокровенная глубина его души наполняется странным, сюрреалистичным чувством удовлетворения.Он ушёл в другую гостевую комнату. Прохладный душ дошёл до середины, когда он выключил воду, а в голове всё ещё крутились мысли о том, почему Чу Цин решил пустить всё на самотёк.

Ранним утром Сяся только-только проснулся. Не переодевая пижаму, он шлёпнул тапочками к выходу: сначала хотел найти папу, но комнат оказалось так много, что он заблудился.

Добравшись до второго этажа, он прижался животом к перилам балкона и увидел, как в заднем саду слуга поливает цветы. Мальчик помахал рукой и спросил:

— Дядя, доброе утро! Вы не видели моего папу?

Детский голос привлёк внимание проснувшегося ни свет ни заря Вэй Юйтана. Выйдя наружу, он увидел прильнувшего к ограде Сяся и нахмурился:

— Так свешиваться опасно. Папа ещё не проснулся.

— Почему папа не проснулся? Он обычно встаёт очень рано.

Сказав это, Сяся оглянулся, но на том месте, где только что стоял отец, никого не было. Заметив, что отца нет, он вздохнул и уже собирался снова расспросить того дядю, как из-за спины раздался голос отца:

— Подойди.

Учитывая, что он сейчас действительно очень сильно хотел найти папу, Сяся решил временно послушно прибежать.

— Ой.

Вэй Юйтан отвёл его в ванную, выдавил на щётку зубную пасту и, наклонившись, помог Сяся почистить зубы — всё, что требовалось от мальчика, это просто стоять и скалиться.

Любопытные глазёнки уставились на отца: в мыслях у него засела идея устроить истерику, если папа не поговорит с ним после того, как он закончит чистить зубы.

Почистив зубы и умывшись, он также помог Сяся переодеться, после чего Вэй Юйтан на руках отнёс его в гостиную на первом этаже.

— А папа где? Если ты сейчас же не скажешь, где папа, я заплачу!

— Заплачу изо всех сил и позову папу.

На детские угрозы Вэй Юйтан не обращал ровно никакого внимания, лишь пригладил его растрёпанные во сне волосы.

— Твой папа вчера вечером перепил, поэтому сегодня встанет, скорее всего, попозже.

Вэй Юйтан терпеливо успокаивал Сяся, чтобы тот вёл себя послушно и не шёл беспокоить Чу Цина.

— Сяся, папа не родился твоим папой. Наверное, иногда ему тоже нужны личное пространство и своя жизнь.

Раньше Вэй Юйтан проводил с Чу Цином не так много времени, но с тех пор, как Чу Цин решил стать хорошим отцом, у него не покидало это странное ощущение.

Казалось, будто Чу Цин существует исключительно ради Сяся: каждое его действие было связано с ребёнком, он привязал всю свою жизнь к Сяся и даже потерял самого себя.

И только вчера вечером, напившись и начав вредничать, капризничать и проявлять лёгкий характер, Чу Цин стал больше похож на того человека, который когда-то заставил сердце Вэй Юйтана забиться быстрее.

— А?

Для Сяся слова Вэй Юйтана прозвучали немного сложно.

Папа не родился его папой, но ведь когда он сам родился, папа уже был папой.

— Папа тоже устаёт, тоже хочет отдохнуть и тоже испытывает эмоции. До того как стать твоим папой, его жизнь, возможно, была куда ярче, но именно из-за того, что он превратился в твоего папу, он и начал всем сердцем баловать тебя.

Эту фразу Сяся всё-таки понял. Он прижал к груди диванную подушку и тихонько захныкал:

— Отец, если бы ты с самого начала был таким, я бы не возражал против твоего сближения с моим папой.

Раньше Вэй Юйтан ни за что не стал бы говорить с Сяся о подобном, но сегодня у него неожиданно проснулось любопытство к причине:

— Почему? По-твоему, кто-то лучше меня?

Его послужной список в сердечных делах, не считая Чу Цина, был абсолютно чист, личная жизнь — безупречна, и никаких сомнительных любовников или партнёров по постели у него отродясь не водилось.

Даже если выразиться скромно, среди сверстников или людей постарше Вэй Юйтан считался выдающимся человеком, и только перед собственным сыном его опустили ниже плинтуса.

— Отец во всём хорош, вот только баловать папу не умеет. Ты даже хуже Сяся, а я хочу найти папе того, кто будет его любить.

Любовь — понятие широкое, и Сяся толком не мог объяснить, что именно оно значит, но точно знал: любить обязательно нужно.

Высказавшись, Сяся бросил диванную подушку и собрался побежать поиграть в задний сад.

Просто из-за того, что весь вчерашний день он не видел папу, после пробуждения ему безумно захотелось, чтобы папа его обнял, вовсе не обязательно было непременно его разыскивать.

Услышав от отца, что папа всё ещё отдыхает, он решил пойти погулять на улице, а заодно вспомнил, как только что с балкона разглядел в заднем саду очень красивые цветы.

Сейчас он срежет парочку и подарит папе, как только тот проснётся.

Вэй Юйтан последовал за Сяся следом. Видя, как тот исподтишка кромсает розы, он попросил дворецкого принести инструменты.

— Надень перчатки, у роз шипы.

— Ой.

Надев перчатки, Сяся продолжил резать. Присутствие отца ни капли не мешало ему заниматься своими делами.

Срезав пять самых красивых цветков и с помощью инструментов счистив со стеблей шипы, Сяся прижал цветы к груди и с невероятно довольным видом произвел:

— Ну до чего же я романтичный малыш!

Услышав это, Вэй Юйтан не удержался и подал голос:

— Вообще-то, подобные вещи больше подобает делать партнёру.

Сяся отмахнулся: получив цветы в своё распоряжение, он уже начал считать отца помехой.

— Я ещё маленький, у меня нет партнёра. Папу я люблю больше всех, поэтому и подарю ему.

Закончив говорить, Сяся уставился на стоявшего перед ним отца и подумал, что раз уж тот потратил на него столько денег, ему будет капельку совестно ничего ему не дать.

Поразмыслив так и эдак, он наугад вытянул первый попавшийся цветок — даже не глядя, как тот выглядит — и сунул Вэй Юйтану в руку.

— Это тебе, можешь не благодарить~

http://bllate.org/book/22665/2400954