Готовый перевод I'm Not Human Again / Быстрое перерождение: Почему я снова не человек?: Глава 8

Сяо Хуохо, видя, что Цуй Мушэн уже больше десяти дней не проявляет никакой активности, не выдержал и спросил:

— Хозяйка, ты так и собираешься всё время оставаться рядом с целью особого задания?

Услышав это, Цуй Мушэн полуприкрыла глаза, потянулась, расслабившись всем телом.

— Ну да. А что, ты не хочешь выиграть, просто лежа на диване? И кстати, не могу не пожаловаться на это никчемное тело, которое вы мне выдали. Я ведь человек. К тому же, быть животным — сплошное мучение, никакой пользы, как я должна эффективно выполнять задание в таком виде?

— Э-э, хозяйка, может, мне попробовать доложить об этом руководству?

— У тебя есть руководство?

— Конечно, иначе как бы я появилось на свет?

Цуй Мушэн не стала расспрашивать дальше, но мысль о том, что у Сяо Хуохо есть некое начальство, заставила её задуматься.

Так прошло несколько дней. Сяо Хуохо каждый день задавал один и тот же вопрос, и если сначала Цуй Мушэн отвечала, то потом ей это надоело, и она просто перестала обращать на него внимание.

Цзинь Сюсу посмотрел на календарь, где была отмечена дата, и его взгляд на мгновение потемнел. Собираясь уходить, он увидел Цуй Мушэн, уже дожидавшуюся его у порога, и ласково погладил её.

— Тоже хочешь поехать со мной? — пробормотал он.

Не дожидаясь ответа, он сам решил за неё:

— Ладно, возьму тебя с собой.

Он подхватил Цуй Мушэн на руки и посадил в машину. Глядя, как городские пейзажи сменяются дорогой, ведущей прочь от центра, Цуй Мушэн послушно устроилась на пассажирском сиденье.

Припарковавшись, Цзинь Сюсу вынес её из машины. По пути им попадались надгробия, от которых рябило в глазах. Вскоре Цуй Мушэн поняла: они пришли к могиле матери Цзинь Сюсу. Он положил цветы, которые держал в руках, перед плитой. Глядя на нежную улыбку женщины на фотографии, Цзинь Сюсу погрузился в воспоминания, словно она всё ещё была рядом.

Цуй Мушэн тихонько ускользнула в сторону. Погруженный в свои мысли Цзинь Сюсу даже не заметил этого. Она отошла недалеко, ловко взобралась на соседнее надгробие и вдруг увидела красную точку, замершую прямо на лбу Цзинь Сюсу.

— Наконец-то, — усмехнулась она.

— Хозяйка, что наконец-то?

Цзинь Сюсу, всё ещё пребывавший в грезах о прошлом, не чувствовал опасности. Цуй Мушэн поняла, что момент настал. Она напрягла слух, сгруппировалась и совершила стремительный прыжок.

Раздался хлопок.

Стрелявший издалека человек, увидев, что его цель заслонила кошка, выругался:

— Черт возьми!

Понимая, что противник приближается, он был вынужден быстро собрать вещи и скрыться.

Цзинь Сюсу смотрел на ярко-алую кровь, сочившуюся из раны. Жизнь, которая только что была такой яркой и деятельной, в одно мгновение угасла, словно у бабочки, пытавшейся взлететь, сломались крылья, и она тяжелым грузом упала на землю.

Цуй Мушэн, изнывая от боли, слабо мяукнула.

Черт, больно-то как!

— Сяо Хуохо, можешь отключить болевые ощущения?

— Кхм-кхм, прости, хозяйка, у меня нет такой функции.

— Бесполезный ты.

Цзинь Сюсу в панике схватил её и помчался к ветеринарной клинике. Руки его дрожали, он пролетал на красный свет, думая только об одном — как можно скорее добраться до врачей. В клинике он помогал ветеринарам, пока её заносили в операционную, а затем остался ждать снаружи, терзаемый тревогой.

Спустя несколько часов лампа над операционной погасла. Вышедший врач тяжело вздохнул, глядя на Цзинь Сюсу:

— Пулю мы извлекли, но задето сердце, повреждена грудная клетка между пятым и восьмым ребрами, левая сторона слишком сильно пострадала, зашить это невозможно.

Цзинь Сюсу вцепился в врача, отчаянно выкрикивая:

— Что с ней будет?!

Врач снова вздохнул:

— Она не жилец, это вопрос сегодняшнего дня. Вам стоит подготовиться. Мы… мы сделали всё, что могли.

Услышав это, Цзинь Сюсу отпустил врача и, потеряв всякий интерес к миру, побрел к Цуй Мушэн. Она начала приходить в себя, действие наркоза заканчивалось. Увидев Цзинь Сюсу, перепачканного её кровью, она тихо мяукнула.

Цзинь Сюсу с болью погладил её.

— Дзынь. Уровень очернения: 58.

— Хозяйка, наше руководство сообщает, что уже нашло для тебя новое тело.

— Отлично, тогда чего же вы ждете? Скорее переносите меня!

— Э-э… хозяйка, процесс может быть немного болезненным, потерпи.

В тот же миг её пронзил электрический разряд.

С-с-с…

Черт, Сяо Хуохо, ты…

Цуй Мушэн постепенно закрыла глаза.

Видя, что она затихла, Цзинь Сюсу в панике закричал:

— Врач! Врач!

Прибежавший медик посмотрел на монитор, показывающий прямую линию, и похлопал Цзинь Сюсу по плечу.

— Она… она ушла. Примите мои соболезнования.

Врач отключил аппаратуру и оставил его одного.

Вернувшись домой с телом Цуй Мушэн, Цзинь Сюсу нежно гладил её шерстку, с безумным блеском в глазах глядя на мертвое животное. Почти крича, он шептал:

— Муму, ты ведь просто спишь, правда? Открой глаза, посмотри на меня. Муму! Муму!

Просидев с телом сутки, Цзинь Сюсу словно что-то вспомнил и решил заморозить её. Глядя на застывшее тело, он помрачнел. Вспомнив всё, что произошло, он достал телефон и набрал номер.

— Босс?

— Нашли убийцу? Я хочу, чтобы она заплатила жизнью за мою Муму.

— Босс, цель обнаружена, идет захват.

— Чтобы через три дня я увидел убийцу.

— Слушаюсь, босс.

Положив трубку, Цзинь Сюсу снова нежно погладил замороженное тело.

http://bllate.org/book/22664/2400794