Готовый перевод I'm Not Human Again / Быстрое перерождение: Почему я снова не человек?: Глава 5

Цуй Мушэн наблюдала за Тан И, которая сегодня вернулась домой раньше обычного. Стало очевидно: Гу Шэнь уже сообщил ей, что она станет его спутницей на сегодняшнем балу. Призадумавшись, Цуй Мушэн обратилась к системе:

— Сяо Хуохо, есть ли какой-нибудь способ временно превратить меня в человека?

— Хозяин, у меня нет таких возможностей.

— Тогда какой от тебя прок?

— Э-э, мы находимся в этом мире и обязаны следовать его законам. Попытки жульничать здесь абсолютно исключены.

Цуй Мушэн еще немного поразмыслила и вбежала в комнату Тан И. Та уже успела облачиться в вечернее платье, и, увидев вбежавшую Цуй Мушэн, почувствовала, как раздражение от предстоящего бала немного улеглось. Она подхватила Цуй Мушэн на руки и направилась в гостиную.

Цуй Мушэн с восторгом разглядывала Тан И: та выглядела ослепительно красиво. Белоснежная, с легким румянцем, словно у младенца, кожа, едва заметный макияж и ярко-алые губы придавали ее образу особое очарование. Цуй Мушэн даже заволновалась.

— Сяо Хуохо, скажи, а я могу завести роман с главной героиней?

Сяо Хуохо, видя, как Цуй Мушэн заворожена красотой Тан И, поняла, что та снова попала под власть внешности. Система строго и поучительно произнесла:

— Нельзя. У тебя, Хозяин, довольно опасные мысли.

— Пф-ф.

Цуй Мушэн пришлось признать, что она — та еще любительница красоты.

Раздался дверной звонок. Тан И, не выпуская Цуй Мушэн из рук, подошла к двери. Она взглянула на экран монитора, увидела гостя и нажала кнопку связи:

— Кто это?

Из динамика донесся знакомый голос:

— Это я.

Гу Шэнь коротко взглянул на часы. Дверь тут же распахнулась. Увидев Тан И в черном длинном платье, подчеркивающем белизну кожи, с легким макияжем и кошкой на руках, он невольно залюбовался ею — она напоминала прекрасного черного лебедя. В его глазах на мгновение промелькнуло восхищение, но тут же исчезло. Однако Цуй Мушэн, сидевшая на руках у Тан И, успела это заметить.

— Э-э, господин Гу, прошу прощения, подождите меня здесь, пожалуйста, мне нужно кое-что взять, — проговорила Тан И.

— Хорошо.

Она осторожно опустила Цуй Мушэн на пол и направилась к лестнице. Гу Шэнь оглядел гостиную: уютная, минималистичная, безупречно чистая — сразу видно, что хозяйка часто делает уборку. Невольно он подумал о своем собственном доме, таком холодном и безликом. Он сел на диван и, достав телефон, стал терпеливо ждать.

Цуй Мушэн стояла неподалеку и поглядывала на Гу Шэня с хитрым блеском в глазах, явно что-то замышляя.

Вскоре Тан И спустилась с сумкой в руках. Когда Гу Шэнь открыл дверцу машины, приглашая ее сесть, Цуй Мушэн, которая уже давно проскользнула на улицу, ловко запрыгнула в салон первой. Тан И, заметив это, тут же бросилась ее ловить:

— Муму, нельзя! Простите, господин Гу, я сейчас же отнесу кошку домой.

Гу Шэнь посмотрел на время и ответил:

— Уже поздно, пусть едет с нами.

Тан И пришлось сесть в машину, прижимая Цуй Мушэн к себе. Она хотела что-то сказать, но в итоге промолчала. Цуй Мушэн, заранее узнав у Сяо Хуохо время начала банкета, поняла, что все идет по ее плану. Всю дорогу она послушно сидела на руках у Тан И.

Вскоре они прибыли в Сад Сушэн. Тан И вместе с Гу Шэнем вошла в зал. При виде этой красивой пары присутствующие на какое-то время притихли. Многие шептались, гадая, кто же эта женщина рядом с Гу Шэнем — ведь он никогда прежде не появлялся на публике с дамой. Вскоре вокруг него собралась толпа.

По знаку Гу Шэня Тан И поняла, что ей лучше отойти, и направилась к фуршетному столу, где и осталась стоять, тихо поглаживая Цуй Мушэн.

К ним подошла молодая женщина с изысканной внешностью. Она смерила Тан И и кошку пренебрежительным взглядом:

— Так вот ты какая, спутница А-Шэня на сегодня. Всего лишь секретарша. Даже если курица нацепит на себя перья феникса, она все равно останется курицей.

Цуй Мушэн, наблюдая за женщиной, мысленно уточнила у Сяо Хуохо: это была Ду Лу, подруга детства Гу Шэня. Тан И, глядя на Ду Лу, почувствовала легкое раздражение:

— Госпожа Ду, лицо у вас напудрено весьма густо, так почему же язык такой черный?

— Ты!

Ду Лу в ярости хотела что-то ответить, но ее прервал Гу Шэнь, который все это время не сводил глаз с Тан И и поспешил подойти. Он обратился к Ду Лу:

— Сяо Лу, тебя ищет твоя мать.

Ду Лу бросила последний взгляд на Тан И и, развернувшись, удалилась. Гу Шэнь, проводив ее взглядом, взял со стола бокал вина и, бросив Тан И лишь короткое:

— Жди меня, — отошел в сторону.

Тан И, посмотрев на Гу Шэня, который снова оказался в центре внимания, вздохнула и вместе с Цуй Мушэн отправилась в зону отдыха.

http://bllate.org/book/22664/2400791