Готовый перевод Quick Transmigration: That Crazy Guy Looks Like a Love Addict / Быстрое перемещение: Этот псих влюблён по уши: Глава 21

Раздался механический голос Система 111:

— Задача для этого мира: сделать так, чтобы главный герой по своей воле стал твоим.

В комнате отдыха для систем Цзан Цзюань сидел с несколько расфокусированным взглядом, его узкие и глубокие миндалевидные глаза казались отрешенными.

Система 111 решила, что хозяин не до конца понял задачу, и пояснила проще:

— Короче говоря: переспи с ним.

Цзан Цзюань по-прежнему выглядел совершенно равнодушным.

Система 111 уточнила:

— Если совсем детально: добейся, чтобы он сам захотел лечь с тобой в постель.

Цзан Цзюань выглядел так, будто это его не слишком интересует.

Система 111 выдала предельно прямо:

— Главный герой — это всё тот же человек.

В глазах Цзан Цзюаня мгновенно вспыхнул огонек, уголки губ чуть приподнялись — ему стало интересно.

Система 111 продолжила:

— Данная система предупреждает: у главного героя нет всеведущего взгляда от первого лица, поэтому ты обязательно должен выражать свою симпатию.

Однако Цзан Цзюань заметил:

— Давай рассуждать здраво: пусть он действительно та же самая душа, но из-за различий в мирах еще бабушка надвое сказала, заслуживает ли он того, чтобы я его баловал.

Муха отдельно, котлеты отдельно. На первый взгляд хозяин казался человеком разумным.

Но Система 111 так не считала.

Перед тем как Система 111 отправила его в следующий мир, Цзан Цзюань задал вопрос:

— Я произвожу впечатление наивного человека?

Система 111:

— ……

Как у этого распутного хозяина, у которого сладкие речи так и срывались с языка, хватало совести говорить такое?

Смена обстановки, Цзан Цзюань переносится в новый мир.

Система 111:

— Текущий мир: современные друзья детства, главный герой — Си Су.

Какой-то парень неожиданно подбежал к нему вплотную:

— Цзан Цзюань, с чего это ты так резко вымахал?

Увидев Си Су, чья внешность была точной копией Шэнь Вэйняня, Цзан Цзюань покраснел глазами и уставился на него, не отрывая взгляда. Губы его зашептали:

— Нань-нань…

Си Су не расслышал:

— Что у тебя с глазами? Такие красные…

Цзан Цзюань потер веки:

— Ничего, ветром надуло.

— Не три, только сильнее покраснеют. Дай-ка посмотрю, вдруг соринка попала. — Си Су встал на цыпочки, обхватил лицо Цзан Цзюаня и принялся очень серьезно осматривать его глаза.

Глядя на Си Су, оказавшегося так близко, Цзан Цзюань почувствовал, как у него кадык совершил движение вверх-вниз, и сглотнул слюну. Внезапно в нем проснулось сильное, непреодолимое желание прижаться к нему…

Цзан Цзюань уже примерно догадывался: ну вот, опять я болен.

В прошлом мире была мигрень, а что за интересную особенность подкинули на этот раз?

Система 111 сообщила:

— В этом мире хозяин страдает синдромом кожных обнимашек.

Чтобы хозяин не заблуждался, Система 111 провела ликбез:

— Синдром кожных обнимашек у хозяина носит избирательный характер. Симптомы этого расстройства выражаются в возникновении острейшей потребности в телесном контакте с главным героем.

Цзан Цзюань кивнул, догадливо сообразив: этот сюжет…

Какой извращенный.

Ему нравится.

Уловив мозговые волны хозяина, механический голос Системы 111 даже заминка взял.

— ……

— После телесного контакта с главным героем потребность хозяина в чувстве безопасности удовлетворяется в определенной степени.

Цзан Цзюань усмехнулся.

— И это не болезнь, хозяину достаточно просто периодически контактировать с главным героем, удовлетворяя собственные нужды, чтобы не испытывать дискомфорт.

Цзан Цзюань: Занятно.

— Ничего там нет. — Си Су надул губы, легонько подул ему в глаза и спросил: — Тебе теперь полегче?

Цзан Цзюань обнял его за тонкую талию:

— Гораздо лучше, спасибо.

Си Су вдруг смутился, перехватил его руку и с улыбкой оттолкнул:

— Пойдем, Сяо Сяожань звал нас обоих покидать мяч.

Последовало плановое представление персонажей от Системы 111:

— Сяо Сяожань — друг детства хозяина и главного героя, служит для разрядки атмосферы.

Наблюдая за тем, как Си Су идет впереди и показывает дорогу, Цзан Цзюань не сводил с него глаз, неотступно глядя на свою маленькую женушку.

Система 111 не удержалась от вопроса:

— Ну как тебе главный герой?

Цзан Цзюань с неспешной улыбкой — судя по всему, он остался крайне доволен — произнес:

— Мое сокровище в юные годы было таким же милым и манящим.

И добавил чистую правду:

— Я хочу… съесть его прямо сейчас.

Система 111:

— ……

Похотливый хозяин.

Еще недавно изображал полное равнодушие, а в итоге раскрыл себя с такой потрохами.

Баскетбольная площадка.

Обладающий длинными руками и ногами Цзан Цзюань легким обманным движением отобрал у Си Су мяч, попутно задев его за грудь.

Си Су ошеломленно прислушался к странному чувству от вопиющей наглости Цзан Цзюаня, нахмурился: неужели ему всё это показалось?

Сяо Сяожань и Цзан Цзюань уже успели забросить друг другу по нескольку мячей, а Си Су все еще зависал на месте.

— Ты что, под футболку майку надеваешь, тебе не жарко? — Цзан Цзюань перехватил мяч у Сяо Сяожаня и промчался мимо Си Су.

Си Су виновато улыбнулся:

— Жарко, но футболка просвечивает.

Повзрослел же, начал стесняться.

В глазах Цзан Цзюаня отражался исключительно главный герой: его женушка, до чего же милая.

Сяо Сяожань подал голос со стороны:

— Си Су, чего ты ведешь себя как девчонка, такой жеманный.

— Заткнись. — Цзан Цзюань бросил на него холодный взгляд.

Сяо Сяожань:

— ……

Хорошо хоть он привык.

— Мы втроем росли вместе, с какой стати у тебя такое двойное дно в отношении нас?

К Си Су Цзан Цзюань обращался самым нежным тоном. А к нему… Сяо Сяожаню даже говорить не хотелось.

Цзан Цзюань посмотрел на Си Су полным балующей нежности взглядом:

— Он милый.

Сяо Сяожань скривил губы: сценарий рассчитан на троих, а его имени там, видимо, нет, уебите в слезах.

А что же Си Су? Воспользовавшись тем, что эти двое переругиваются, он спер мяч, который Цзан Цзюань чеканил в руке.

Он лукаво улыбнулся:

— Цзан Цзюань.

Стоило жененьке позвать, как он тут же отозвался:

— Мм?

— Если я заброшу этот мяч, ты выполнишь одно мое желание,детка? — Си Су покусывал губы, глядя на него с ожиданием.

Цзан Цзюань кивнул и решительно бросил:

— Идет.

Си Су никак не ожидал, что Цзан Цзюань согласится так легко. Всё было совсем не так, как он себе представлял.

Он-то думал, что Цзан Цзюань сначала начнет отнекиваться или выдвинет какие-нибудь выгодные для себя мелкие условия. А тот взял и согласился с ходу.

Си Су радостно ухмыльнулся, приподнялся на носках и взмахнул обеими руками.

Мяч полетел к кольцу, закрутился у самого ободка, точно так же закрутившись и в сердце Си Су.

И вправду попал!

Си Су:

— Ха!

И его коронная фраза:

— Кто врет — тот собачонка.

Цзан Цзюань смотрел на него с избытком балующей нежности:

— Говори.

— В общем… завтра ты не должен попадаться мне на глаза. — Глаза Си Су ярко блестели.

Цзан Цзюань нахмурился:

— Мм?

Но Си Су больше ничего не стал объяснять, а лишь радостно ускакал прочь.

Сяо Сяожань подобрал мяч за пределами площадки и между делом обронил:

— Ну, мы же только поступили в университет, а Си Су запал на старшекурсницу, которая показывала ему кампус, на второкурсницу И Синьюй.

Лицо Цзан Цзюаня страшно потемнело.

Он выглядел совершенно невероятно:

— Ты хочешь сказать, что я не знал?

Сяо Сяожань, заметив, как между бровей Цзан Цзюаня залегает всё более глубокая складка, выдал:

— Ты что, и правда не знал?

Он поддразнил его:

— С виду вечно строишь из себя безумно привязанного к Си Су, а даже не заметил, как в нем проросли ростки первой влюбленности, тц-тц…

— Я-то сейчас посмотрю, смельчака, который посмел позариться на моего человека. — Цзан Цзюань скрипел зубами.

Сяо Сяожань:

— ……

Мяч в его руке вдруг сбился с ритма. Сяо Сяожань пробормотал себе под нос:

— У меня что, слуховые галлюцинации?

http://bllate.org/book/22663/2400622