Готовый перевод Quick Transmigration: That Crazy Guy Looks Like a Love Addict / Быстрое перемещение: Этот псих влюблён по уши: Глава 15

Месяц спустя сериал Тиран, кажется, болен принес Цзан Цзюню номинацию на премию.

Чэнь Кэнь вез его на церемонию вручения.

Цзан Цзюнь выглядел подавленным. Другой на его месте, будучи столь молодым и уже имея в активе столь значимую роль, да еще и номинацию, светился бы от счастья, но Цзан Цзюнь был совсем не таким, как все.

Он сидел на заднем сиденье, бездумно глядя в окно, и кончиками пальцев машинально постукивал по стеклу. Каждый удар в такт слогам — три удара, три слога: Шэнь Вэй-нань.

Взгляд Цзан Цзюня случайно упал на придорожную усадьбу, где на вывеске, отражающей солнечные лучи, красовалась надпись Дикий горячий источник.

В голове тут же всплыла мысль: если бы их прежние отношения сохранились, у него наверняка был бы шанс сходить сюда вместе с Шэнь Вэй-нанем.

Цзан Цзюнь вздохнул: теперь такой возможности нет.

— Цзан-гэ, ты в последнее время стал таким сентиментальным.

Чэнь Кэнь знал, что у девушек бывают такие дни в месяце, когда они становятся излишне чувствительными. Но Цзан-гэ пребывал в таком состоянии уже почти два месяца. И дело даже не в том, что он мужчина и подобные циклы ему не свойственны — просто два месяца меланхолии это уже чересчур.

Что могло так сильно расстроить человека, который раньше был беззаботным гулякой? Чэнь Кэнь решительно не мог этого понять.

— Угу. — Только и ответил Цзан Цзюнь на все попытки ассистента докопаться до истины.

Чэнь Кэнь лишь промолчал.

Слушайте, а не стоит ли ему как профессиональному ассистенту высшего класса подтянуть знания по психологии в нерабочее время?

Церемония вручения наград.

Как и ожидалось, ведущий торжественно объявил:

— В последнее время один сериал в жанре милой романтики вызвал бурю восторженных отзывов, привнеся радость в нашу напряженную жизнь. Поздравим же Цзан Цзюня, ставшего обладателем награды за лучшую мужскую роль!

Раздались аплодисменты.

А сам виновник торжества сидел, словно потеряв душу. Если бы не толчок Чэнь Кэня, он бы даже не понял, что победил.

Пока камера разворачивалась в его сторону, а Цзан Цзюнь еще не успел выйти за наградой, Чэнь Кэнь торопливо зашептал:

— Цзан-гэ, Цзан-гэ, умоляю тебя, улыбнись! Не выходи на сцену с такой кислой миной!

Выражение лица Цзан Цзюня не изменилось.

— А вдруг Шэнь-гэ здесь? — добавил Чэнь Кэнь.

В ту же секунду объектив сфокусировался на Цзан Цзюне.

Перед камерами он озарил зал безупречной, ленивой и чарующей улыбкой, которая приковала к себе взгляды не только всех присутствующих, но и миллионов зрителей перед экранами, чьи восторженные комментарии буквально взорвали сеть.

Чэнь Кэнь с трудом вытер пот со лба: как же это было непросто. Сегодня вечером он обязательно закажет себе на ужин что-нибудь особенное.

Шэнь Вэй-нань действительно был в зале. Когда Цзан Цзюнь произносил слова благодарности, камера выхватила Шэнь Вэй-наня, на лице которого играла теплая, довольная улыбка.

— Благодарю компанию за шанс сняться в этом проекте, спасибо режиссеру за проницательность, а также моей партнерше за прекрасную работу...

Если бы это говорил кто-то другой, слова прозвучали бы высокомерно. Но в устах Цзан Цзюня они звучали на удивление гармонично и даже сдержанно. Казалось, не будь он таким дерзким, это был бы уже не он.

— Спасибо моему агенту, который всегда рядом. Спасибо, — Цзан Цзюнь поклонился и сошел со сцены.

Церемония продолжалась. Вернувшись на свое место, Цзан Цзюнь ломал голову над тем, как заговорить с супругом.

Вдруг до него донесся едва уловимый аромат — свежий, чистый, который не могли заглушить ни резкие запахи табака, ни тяжелый парфюм окружающих. У Цзан Цзюня тут же подскочило настроение.

Это был запах его супруга.

Шэнь Вэй-нань подошел к нему:

— Поздравляю.

Цзан Цзюнь, как и всегда, понизил голос:

— Нань-нань, дашь мне награду за это, а?

В глазах мужчины светилось ожидание.

Шэнь Вэй-нань думал, что они поссорились и даже если он сам подойдет, Цзан Цзюнь его проигнорирует. Он никак не ожидал такого...

Чтобы не привлекать лишнего внимания, Шэнь Вэй-нань сел рядом и тихо ответил:

— Какую... какую награду ты хочешь?

— Недалеко отсюда есть горячий источник... — Цзан Цзюнь усмехнулся, и в его голосе прозвучали соблазнительные нотки.

Шэнь Вэй-нань залился краской. К счастью, освещение в зале постоянно менялось — то яркие огни, то приглушенный теплый свет, — так что его смущения никто не должен был заметить.

— Там не будет слишком жарко? — вполне серьезно спросил Шэнь Вэй-нань.

Цзан Цзюнь, воспользовавшись моментом, когда свет стал тусклым и желтоватым, протянул руку и погладил Шэнь Вэй-наня по ладони:

— Вечерняя температура должна быть в самый раз. Хочешь попробовать?

Шэнь Вэй-нань не успел ответить. Церемония закончилась, и к Цзан Цзюню потянулись люди, желающие сделать совместное фото.

Продолжение разговора пришлось отложить до конца фотосессии.

Цзан Цзюнь поднялся и вручил букет, полученный с наградой, Шэнь Вэй-наню, добавив с самым серьезным видом:

— Спасибо, Шэнь-гэ, за то, что терпеливо вел меня по этому пути. Эта награда — отчасти и твоя заслуга.

Шэнь Вэй-нань с достоинством принял цветы.

Когда все официальные мероприятия завершились, Цзан Цзюнь и Шэнь Вэй-нань сказали Чэнь Кэню, что он может быть свободен.

Тот понимающе кивнул:

— О, Цзан-гэ и Шэнь-гэ, вы идете праздновать? У вас свидание?

Шэнь Вэй-нань, к своему удивлению, покраснел.

Цзан Цзюнь, прекрасно знавший, что железный и беспощадный Шэнь Вэй-нань иногда бывает до невозможности застенчивым, строго взглянул на ассистента:

— Ты, тише.

Его милый супруг и так уже смутился, незачем всем это видеть.

Чэнь Кэнь, видимо, не осознавал, что его улыбка сейчас подозрительно напоминала умиленную улыбку фанатки.

— Ну ладно, ладно, хи-хи.

В машине Цзан Цзюнь вел автомобиль неспешно, старательно запоминая дорогу.

Шэнь Вэй-нань, предчувствуя нечто неловкое, молчал и смотрел в окно, изучая вывески вдоль дороги. В салоне царила тишина.

— Приехали. — Цзан Цзюнь припарковался и выключил фары, погрузив машину в кромешную тьму.

Шэнь Вэй-нань вышел и огляделся:

— Где это мы?

Внезапно его рука оказалась в горячей ладони Цзан Цзюня. Шэнь Вэй-нань поднял глаза на него.

— Я покажу, — сказал тот.

Но, увы, когда они добрались до источника, оказалось, что он уже закрыт.

Шэнь Вэй-нань посмотрел на запертые ворота с легким разочарованием:

— Ну что ж, поехали домой.

Цзан Цзюнь задумчиво уставился на высокую стену, а затем спросил:

— Милый, а ты умеешь лазить через стены?

Шэнь Вэй-нань проследил за его взглядом, все понял и с беспомощной улыбкой кивнул:

— Умею.

Прохладный ночной ветер идеально подходил для купания в диком источнике. Даже земля вокруг казалась теплой.

Шэнь Вэй-нань осторожно ступил в воду, от которой поднимался легкий пар.

Бульк!

Цзан Цзюнь набросился на него и повалил в воду, а затем, обхватив за талию, вынырнул на поверхность.

— Цзан Цзюнь, ты просто... — Шэнь Вэй-нань крепко вцепился в плечи мужчины.

В лунном свете его промокшая рубашка плотно облепила тело.

— Супруг, ты просто огонь.

Любить Шэнь Вэй-наня — это лучшее вложение в жизни.

Любить...

Шэнь Вэй-нань медленно обвил руками его шею:

— Не называй меня так...

Что же касается того, как Цзан Цзюнь внезапно потерял всякий стыд...

http://bllate.org/book/22663/2400616