Готовый перевод Quick Transmigration: That Crazy Guy Looks Like a Love Addict / Быстрое перемещение: Этот псих влюблён по уши: Глава 2

Шэнь Вэйнань, с его высокомерной сдержанностью и показным равнодушием, мгновенно пробудил в Цзан Цзюне непреодолимое желание подчинить его своей воле. Он не удержался и поднялся с места, делая шаг навстречу.

Стоило Шэнь Вэйнаню попытаться отступить, как длинные пальцы Цзан Цзюня намертво вцепились в его плечи.

Принюхавшись к аромату, исходящему от Шэнь Вэйнаня, Цзан Цзюнь прошептал:

— Ты... так приятно пахнешь.

Этот тонкий, едва уловимый запах действовал на него удивительно успокаивающе.

Чэнь Кэнь, до этого момента не смевший даже дышать, выглядел так, словно увидел нечто, после чего жить ему оставалось недолго.

Шэнь Вэйнань заметно нахмурился.

Цзан Цзюнь обиженно протянул:

— Ты брезгуешь мной?

— Ты только что кувыркался в постели с другим, — холодно бросил Шэнь Вэйнань, глядя на него сверху вниз.

Система 111 ехидно добавила:

— Перевод: если не брезговать тобой, то кого еще презирать?

Цзан Цзюнь тихо рассмеялся:

— Неужели Нань-Нань и вправду собирается притворяться, будто не знает, был ли у меня кто-то или нет?

Находясь на столь близком расстоянии от ослепительного красавца, Шэнь Вэйнань сохранял невозмутимое, ледяное выражение лица:

— Кто знает, чем ты занимался полчаса назад.

Хотя, справедливости ради, та компания покинула номер всего полчаса назад, и если бы Цзан Цзюнь действительно успел что-то провернуть с тем парнем-моделью, то скорость была бы, мягко говоря, подозрительно высокой.

Чэнь Кэнь робко подал голос:

— Э-э, может, мне выйти?

Похоже, главным героям было не до него.

— Да как я мог так быстро? Нань-Нань, ты меня совсем за ничтожество держишь, — Цзан Цзюнь с явным недовольством ущипнул Шэнь Вэйнаня за щеку.

Черт, он и не думал, что этот холодный снаружи человек окажется таким мягким и теплым на ощупь.

Шэнь Вэйнань с раздражением смахнул его руку:

— Ты решил развлекаться в таких местах? Цзан Цзюнь, ты вообще понимаешь, какой на тебе статус?

Система 111 подлила масла в огонь:

— Кто тебя просил играть в такие игры? Теперь сам же и вляпался.

Цзан Цзюнь усмехнулся:

— Так это потому, что у меня есть такой агент, как Шэнь, который всегда прикроет мои тылы.

Шэнь Вэйнань нахмурился еще сильнее:

— Разгребать последствия твоих выходок — это выше моих сил.

— Почему же? — Цзан Цзюнь снова не удержался и легонько ущипнул его за щеку. — В индустрии развлечений все знают, что твой талант пиарщика не имеет равных.

Чэнь Кэнь, на которого никто не обращал внимания, мечтал провалиться сквозь землю. Что он сейчас увидел? Неужели между Цзаном и Шэнем действительно что-то есть? И Шэнь приехал не ради интересов корпорации, а просто чтобы застать любовника на месте преступления?

В общении с Шэнь Вэйнанем они говорили на разных языках, словно метали бисер перед свиньями, и в итоге разошлись на неприятной ноте.

Чэнь Кэнь думал так же.

Но вот Цзан Цзюнь... он смотрел вслед удаляющемуся Шэнь Вэйнаню и даже тайком сделал его фото.

Чэнь Кэнь застыл.

— ???

— !!!

Он окончательно перестал что-либо понимать.

Когда силуэт Шэнь Вэйнаня скрылся из виду, Цзан Цзюнь пробормотал:

— Шэнь Вэйнань, ну и лакомый же ты кусочек.

Ему даже не нужно было задание системы, чтобы захотеть присвоить этого святошу себе.

Чэнь Кэнь подошел ближе, собираясь спросить о дальнейших планах, но, услышав это признание, едва не споткнулся.

Цзан Цзюнь поднял глаза и наконец заметил его.

Система 111 пояснила:

— Чэнь Кэнь, твой многострадальный помощник.

— Сяо Кэнь, отвези меня в больницу, — Цзан Цзюнь тяжело выдохнул. Он терпел уже слишком долго, это было невыносимо. А Нань-Нань еще и отчитывал его.

Хочется плакать.

Чэнь Кэнь мгновенно включил режим профессионального помощника, проанализировав ситуацию:

— Босс Цзан, неужели эта сволочь подсыпала вам...

Цзан Цзюнь кивнул.

Чэнь Кэнь тут же схватился за телефон, яростно выпалив:

— Бо Аньань! Обычная моделька посмела провернуть такой грязный трюк с нашим молодым господином? Он что, не боится, что его навсегда вычеркнут из индустрии?

— Вычеркнуть успеется. Я хочу, чтобы он еще немного позлил Шэнь Вэйнаня, пусть тот поревнует, — стоило Цзан Цзюню подумать о своем Нань-Нане, как уголки его губ поползли вверх.

Чэнь Кэнь снова не знал, что сказать.

В больнице Цзан Цзюнь выпил огромное количество воды, промыл желудок, принял противоядие и, совершенно обессиленный, провалился в сон.

Чэнь Кэнь не отходил от него ни на шаг, боясь оставить этого предка одного — кто знает, в какую еще беду он вляпается.

Цзан Цзюнь проспал до самого следующего дня, прежде чем смог прийти в себя. Он почувствовал, что рука онемела, а опустив взгляд, с удивлением обнаружил, что на ней лежит Шэнь Вэйнань.

В этот миг в груди что-то странно екнуло.

— Босс Цзан?

— Босс Цзан! — Чэнь Кэнь замахал руками перед его лицом. — Вернитесь в реальность!

— Хватит, у меня уже в глазах рябит, — Цзан Цзюнь поджал губы с недовольным видом. — Почему опять ты?

Многострадальный помощник:

— ...

Чэнь Кэнь, глядя на его выражение лица, сделал вывод:

— Босс Цзан, вы что, ожидали увидеть Шэнь Гэ?

— Ты дурак? Почему не сказал ему, что я болен? Пусть бы приехал, пожалел своего хрупкого босса, — Цзан Цзюнь размял руку, которая затекла от долгого лежания под капельницей.

Чэнь Кэнь украдкой закатил глаза и пробормотал себе под нос:

— Мне кажется, если бы я сказал Шэнь Гэ, что вас отравили и вы в больнице, он бы скорее посмеялся над вашей глупостью, чем пожертвовал сном ради ухода за вами.

— А ты почему соизволил остаться?

Чэнь Кэнь с тоской зевнул:

— Конец месяца на носу, я вообще-то хочу получить свою зарплату.

Конечно, нужно проявлять усердие.

Тем временем тот самый паренек по имени Бо Аньань, пользуясь выдуманными слухами о связи с Цзан Цзюнем, начал вести себя как звезда на съемочной площадке, хотя не имел никакого актерского опыта.

Как только сплетни просочились в сеть, многие артисты, скрываясь под анонимными аккаунтами, начали комментировать ситуацию:

— Как же сильно Цзан Цзюнь должен его любить, раз позволяет так себя вести.

— Если бы любил, не позволил бы. Такое попустительство — это просто игра.

Шэнь Вэйнань, проснувшись, увидел новости. На подобные пустяки, где не было самого Цзан Цзюня, можно было не обращать внимания. Но... можно было и добавить огня.

Аккаунт SN:

— Это не любовь. Просто ему нравится чувство достижения, когда другие ревнуют его.

Цзан Цзюнь — именно такой тип человека.

Шэнь Вэйнань всегда был невысокого мнения о нем, но ничего не поделаешь — он всего лишь агент корпорации Цзан.

Агентов у Цзанов может быть сколько угодно, а наследник империи развлечений — только один.

Рабочее время.

Шэнь Вэйнань открыл дверь своего кабинета и с удивлением обнаружил там гостя.

— Нань-Нань, ты наконец пришел, я так долго тебя ждал, — Цзан Цзюнь поднялся и направился к нему.

Скандал, на который никто не обращал внимания, разгорался все сильнее, уже мешая съемочному процессу фильма, где снимался Бо Аньань.

По дороге в офис режиссер специально позвонил Шэнь Вэйнаню, умоляя о помощи.

Ничего особенного — просто если Цзан Цзюнь свободен, пусть прояснит ситуацию, чтобы Бо Аньань перестал строить из себя звезду, а то никто не понимал, правда это или ложь, и никто не решался его одернуть.

Шэнь Вэйнань, войдя в кабинет, сразу переключился на рабочий лад:

— Цзан Цзюнь, твой маленький любовник...

Не пора ли его приструнить?

Однако Цзан Цзюнь, к его удивлению, смотрел на него с улыбкой:

— У меня нет никаких маленьких любовников.

Шэнь Вэйнань не поверил:

— Ты съел больше рыбы, чем я соли.

Цзан Цзюнь притянул его к себе, обнимая:

— Нань-Нань, почему я чувствую, что в воздухе разливается кислый запах ревности?

http://bllate.org/book/22663/2400603