Готовый перевод The Host's Cute Act is a Lie / Милая личина хозяйки миров: Глава 6

Ли Юаньи поспешно направился к школе. Придя на место, он прямиком прошел в класс Ши Яньаня и остановился у его парты.

— Ши Яньань, как ты мог так поступить? Я ведь даже не пытался доставить тебе неприятностей, почему ты заставил Бо Цзяньи расправиться с моей семейной компанией?

— Э-э, о чем ты? Я совершенно не понимаю, о чем речь, — Ши Яньань был искренне озадачен внезапным появлением Ли Юаньи и его обвинениями.

— Хватит прикидываться дурачком!

— Послушай, Ли Юаньи, ты в своем уме? — вмешался Бо Цзяньи. — Это дело никак не касается моего Аньаня. Никаких серьезных потерь ваша семья не понесет, если вы просто перестанете докучать ему. Мы не будем лезть в ваши дела, а вы — в наши. По рукам?

— Это ты сказал. Если твои слова чего-то стоят, то мы с Сяовэй больше не побеспокоим Ши Яньаня.

Получив ответ от Бо Цзяньи, Ли Юаньи ушел, чтобы доложить обо всем отцу.

— Цзяньи, что ты сделал? Расскажи мне, ну же, мне очень любопытно! — Ши Яньань подпер подбородок руками и с интересом уставился на Бо Цзяньи.

— Аньань, так хочешь узнать? Тогда поцелуй меня в щеку, вот сюда, — Бо Цзяньи, видя любопытство Ши Яньаня, решил подшутить и указал пальцем на свою щеку.

— Правда? Только не вздумай обманывать.

— Разве я когда-нибудь тебя обманывал?

Ши Яньань задумался — кажется, и правда нет — и, подавшись вперед, чмокнул Бо Цзяньи в щеку.

— О-о-о! — зашумел весь класс.

Ши Яньань, который до этого держался спокойно, вдруг ужасно смутился.

— Эй, эй, хватит орать, не видите, мой Аньань стесняется? — отозвался Бо Цзяньи. Из-за этого шума Ши Яньань совсем забыл спросить, что же тот всё-таки сделал с компанией Ли Юаньи.

Шло время, они повзрослели и поступили в университет. На четвертом курсе Бо Цзяньи уже взял управление компанией в свои руки и тогда же сделал Ши Яньаню предложение. Их пара получила всеобщие благословения.

На следующий день после помолвки Бо Цзяньи повел Ши Яньаня в ЗАГС — он боялся, что тот передумает.

Их семейная жизнь была невероятно счастливой. Бо Цзяньи хранил свою любовь к Ши Яньаню неизменной на протяжении десятилетий, а показатель симпатии Бо Цзяньи к Ши Яньаню достиг максимума в тот самый день, когда Ши Яньань скончался.

В момент смерти Ши Яньаня Бо Цзяньи прошептал:

— Аньань, я люблю тебя. Не бойся, в следующей жизни я обязательно тебя найду.

Вскоре после смерти Ши Яньаня Бо Цзяньи последовал за ним.

— Дзынь! Поздравляю хозяина системы с выполнением задания.

— М-да, думал, тот мир будет скучным, но оказалось... — Ши Яньань коснулся пальцами губ, погрузившись в свои мысли. — Слушай, Система, какова вероятность, что я смогу найти Бо Цзяньи?

— Думаю, это возможно.

— Тогда перемещай меня в новый мир.

— Слушаюсь.

Ши Яньань почувствовал головокружение. Открыв глаза, он обнаружил, что находится в узком переулке, а в животе нестерпимо урчит от голода.

— Система, сюжет.

— Хорошо-хорошо. Это мир вампиров. Родители здешнего владельца тела рано скончались, оставив ему солидное наследство. Однако семья его тети под предлогом опеки прибрала всё имущество к рукам. Дочь этой тети — главная героиня мира. Главный герой — сын предводителя охотников на вампиров. По воле случая он встретил героиню, и она спасла его. Проводя время вместе, они прониклись друг к другу чувствами. Позже они узнали, что повзрослевший владелец тела может потребовать наследство назад, и решили устранить угрозу заранее, убив его, чтобы героине не пришлось беспокоиться из-за этого дела в будущем. Владельца тела преследовали, он спрятался в этом переулке и в итоге умер от голода.

http://bllate.org/book/22662/2400473