Готовый перевод Quick Transmigration: The Popular White Moonlight is Flirty and Wild / Перевоплощения: Белая Луна — Дерзкий Соблазнитель Всех Миров: Глава 20

Наступил следующий день.

Солнце, ласковое и теплое, поднималось над горизонтом, дюйм за дюймом прогоняя тьму, что до этого лежала на земле, подобно бездонной пропасти.

На широкой кровати спали двое мужчин, наделенных необычайной красотой. Сяо И лежал справа от Чу Яня.

Чу Янь спал весьма беспокойно: он не только то и дело ворочался, но и, что было куда важнее, норовил закинуть на Сяо И руки и ноги.

Сяо И открыл глаза. Тело, придавленное Чу Янем, не слушалось. Он медленно повернул голову и увидел, что голова Чу Яня покоится на его плече, а сам он спит крепким, сладким сном.

Дыхание Чу Яня обдавало руку Сяо И теплом. Каждый выдох приходился на одно и то же место, и от этого постоянного нагрева кожу словно начинало покалывать, будто от ожога.

Его взгляд скользнул по красивому лицу, и сердце забилось, как сумасшедшее.

Сяо И не удержался: он осторожно приподнял правую руку и потянулся к лицу мужчины. Белоснежная кожа, слегка отросшие волосы спадали на глаза Чу Яня.

Его горячие пальцы коснулись гладкой кожи, скользнули ниже — по высокой переносице, по изящным, полным губам.

Он смотрел так долго, что в глазах затуманилось, и лишь тогда отвел взгляд. Тяжело вздохнув, Сяо И бережно убрал руку Чу Яня, лежавшую у него на груди.

Он боялся даже дышать, опасаясь разбудить его.

Но стоило с таким трудом отодвинуть руку, как Чу Янь, что-то невнятно пробормотав, снова перевернулся и навалился на него всем телом, прижав так, что и пошевелиться стало невозможно.

А-Янь, ты ведь послан небесами, чтобы мучить меня, правда?

Сяо И подумал об этом, но раздражения не почувствовал — лишь бессильно изогнул губы в слабой улыбке.

— Если ты хоть раз посмеешь отпустить меня, я схвачу тебя, запру и буду мучить, — прошептал он.

В этой позе они пролежали еще какое-то время. Сяо И больше не пытался убрать руку Чу Яня, и вскоре тот сам перевернулся на другой бок, освобождая его.

Сяо И медленно сел и выбрался из постели.

В комнате становилось все жарче. Он на цыпочках обошел кровать с той стороны, где спал Чу Янь, и нажал на сенсорный пульт кондиционера.

Раздался тихий писк, кондиционер заработал, и Сяо И собрался уходить.

— Сяо И...

За спиной послышался невнятный шепот. Сяо И замер и обернулся. Мужчина не просыпался — видимо, это был бред во сне.

Сяо И подошел ближе. Его окутывала холодная, отстраненная аура. Он наклонился, опершись руками о край кровати, и пристально вгляделся в лицо Чу Яня.

— Сяо И...

Сяо И ответил тихо и ровно:

— М-м, я здесь.

— Маленький помощник, а ты меня вообще любишь?

Дыхание Сяо И перехватило. Сердце заколотилось в груди, готовое вот-вот выпрыгнуть наружу. В этот миг он совершенно не знал, что ответить, и лишь слушал собственный грохочущий пульс, который, как ни странно, приносил ему какое-то утешение.

— Почему ты молчишь... Ты правда меня любишь?

Сяо И смотрел на губы Чу Яня — они были ярко-красными, словно кровь. Взгляд его стал сложным, в нем промелькнула искра собственничества.

Он по-прежнему не ответил. Выпрямившись, он усмехнулся про себя: что значит любить?

Это значит хотеть видеть тебя каждую секунду?

Хо хотеть готовить тебе еду каждый день?

Хо хотеть запереть тебя и не отпускать ни на шаг?

Или же это значит не хотеть, чтобы ты узнал, какой я на самом деле?

Бормотание Чу Яня стихло, он перевернулся на другой бок и замолчал.

Сяо И стоял там, высокий и статный, но в его облике сквозило такое одиночество. Успокоившись, он отогнал от себя мрачные мысли и спокойно вышел из спальни.

И только когда дверь закрылась, он едва заметно шевельнул губами, прошептав:

— Люблю.

【Благосклонность Сяо И: 15】

Чу Янь проснулся в холодном поту.

Ему приснилось, что он никак не может пройти уровень с Сяо И. Сколько бы он ни спрашивал, ответ всегда был один: не люблю.

В итоге миссия по прохождению этого плана реальности с треском провалилась.

Следом за этим рухнул и сам План реальности — этот ужас и разбудил его.

Он резко распахнул глаза. Сонливость как рукой сняло, остался лишь страх. Казалось, ощущение смерти в момент разрушения мира все еще висело над ним, не желая отпускать.

Он попытался успокоиться и повернул голову. Место рядом было пустым — Сяо И уже встал.

— Система 000, что будет, если прохождение не удастся? Мир правда разрушится?

Система 000: 【Хозяин, нет, что вы! Если прохождение провалено, Система просто перезагрузит этот План реальности для повторной попытки.】

Чу Янь прижал руку к сердцу:

— ...На самом деле, я хотел спросить: если я провалюсь, с меня спишут деньги?

Система 000: 【...Да, баланс обнулится.】

Чу Янь цыкнул. Значит, прохождение должно быть успешным, без вариантов.

Он тихо кашлянул, и его глаза хитро забегали — он о чем-то задумался.

Затем, даже не надев тапочки, Чу Янь босиком вышел из спальни. Услышав звуки нарезки на кухне, он на цыпочках направился туда.

Настроившись на нужный лад, он добавил в голос слезливые нотки:

— Сяо И!

Он шел к кухне и звал:

— Сяо И!

Стоило ему закончить, как Сяо И тут же возник перед ним.

— Чу Янь... ты... что случилось?

В прекрасных персиковых глазах Чу Яня стояли слезы. Он нахмурился, глядя на мужчину:

— Я... я...

Он надул губы, долго не в силах вымолвить ни слова.

— Хорошо, тогда расскажешь позже, — Сяо И подошел ближе, взял его за запястье и усадил на диван. — Подожди меня здесь.

Как только Сяо И отвернулся и ушел, заплаканное лицо Чу Яня мгновенно приняло обычное выражение. Он с любопытством посмотрел вслед уходящему Сяо И.

Сяо И зашел в спальню.

Чу Янь, почуяв неладное, тут же принял прежний вид. Он широко раскрыл глаза, и от сухости в них снова навернулись слезы.

В поле его зрения появилась фигура Сяо И. Чу Янь скосил глаза и увидел, что тот несет его тапочки.

Сяо И опустился на корточки и помог ему обуться:

— Почему ходишь босиком? Пол холодный, еще простудишься.

Чу Янь выпятил губу, не сводя глаз с Сяо И, который поднялся во весь рост:

— Сяо И, почему ты так добр ко мне?

Сяо И смотрел на него в ответ, и в его влажных глазах, казалось, зажегся какой-то свет.

Он не ответил, а вместо этого спросил:

— Ты... почему плачешь?

Стоило Чу Яню услышать этот вопрос, как слезы градом покатились из глаз. Он обхватил Сяо И за талию и срывающимся голосом пролепетал:

— Мне приснился кошмар... Мне приснилось, что ты умер... Ты умер у меня на глазах, чтобы... чтобы спасти меня...

— Мои руки... они были все в крови, в твоей крови... Мне было так страшно...

Чу Янь всхлипывал, выглядя до крайности несчастным.

Сяо И растерянно поднял руки, не зная, куда их деть, и в конце концов просто опустил их. Голос его прозвучал немного скованно:

— Чу Янь, не бери в голову, это всего лишь сон.

Сяо И говорил так, но сердце внутри колотилось бешено.

Если смерть за тебя — это правильная смерть, то я готов.

— О черт, я же огонь не выключил!

Буркнув это, Сяо И убрал руки Чу Яня и побежал на кухню.

Чу Янь, маленький обиженный муж, уставился на убегающего Сяо И. Печаль как рукой сняло. Он лениво откинулся на спинку дивана, в его глазах читалось бессилие.

— Неужели я недостаточно драматично сыграл? Сяо И, ты такой непробиваемый, ну как можно утешать такими казенными фразами!

— Если ты не начнешь хоть что-то понимать, мои деньги обнулятся, эй!

【Благосклонность Сяо И: 5】

http://bllate.org/book/22661/2400253