Готовый перевод Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Глава 20

Се Тань провел несколько дней в условиях, которые можно назвать не иначе как воспитанием любовью от старшего брата. Это было невыносимо: он чувствовал себя как на иголках, словно в горле застряла колючка. Чтобы хоть как-то спастись, он каждый день, набравшись храбрости, таскал Ду Сэня к себе домой и просиживал там до глубокой ночи.

Ду Сэнь: балансировал на грани того, чтобы быть вышвырнутым Се Шэнем на улицу.

Его состояние можно было описать как смесь восторга и муки.

Вскоре подошел день рождения Се Таня. Он раздал приглашения Ду Сэню, Чжан Яньчэну, Ван Цзину и другим одноклассникам, с которыми общался чаще всего, и вновь собрал урожай восторженных отзывов.

Доволен.jpg

К этому времени ярлык богатого наследника, который к тому же умеет драться, окончательно закрепился за ним. Хотя одноклассники каждый раз, глядя на его обманчиво невинное лицо, испытывали легкие сомнения, на остальных это никак не влияло — образ Се Таня в их глазах был непоколебим.

Более того, Се Тань постоянно помыкал Ду Сэнем, а банда его приятелей послушно плелась следом. В общем, выглядел он как настоящий школьный авторитет, окруженный свитой.

От матери Се Тань узнал, кто придет на банкет. Это были старые друзья родителей, никакой серьезной коммерции. Также ожидались несколько дядьев из родового поместья Се. С тех пор как Се Тань пришел в себя, он их еще не видел, отношения были довольно прохладными. Зато сын старшего дяди, Се Цинь, навещал его часто.

Мама Се вызвала стилиста, чтобы привести сына в порядок. На Се Тане была европейская рубашка с жабо, из-под воротника которой выглядывала ключица. Свободную ткань заправили в черные брюки, что лишь подчеркнуло тонкую талию. На шее красовался кулон с кроваво-красным рубином, делая кожу еще белее.

Стилист остался крайне доволен, но, глядя на это прелестное личико, почувствовал, что чего-то не хватает. Порывшись в вещах, он достал рубиновую клипсу:

— Юный господин, вы не против надеть это?

Се Тань еще не успел открыть рот, как вмешалась мама:

— Делай так, как будет красивее всего!

Се Тань промолчал. Раз вам нравится — пожалуйста.

Так на левом ухе Се Таня появилась покачивающаяся серьга с кисточкой, украшенная драгоценным камнем цвета крови.

Визажист, воодушевленный увиденным, подошел ближе и слегка подправил легкий макияж. Изначально он хотел сохранить естественную чистоту и детскость черт лица Се Таня, но, увидев такой наряд, решил добавить чуть больше глубины: с помощью тонкого слоя нежно-красных теней он подчеркнул глаза. Невинность никуда не делась, но стоило Се Таню поднять взгляд, как в глубине глаз проскальзывало нечто завораживающее — не пошлое, не дешевое, а скрытое, манящее очарование юности.

Мама Се на мгновение замерла: ее милый мальчик выглядел настолько прекрасно, что его хотелось спрятать от всех. Говорят, драгоценности подчеркивают красоту, а на фоне ослепительно белой кожи Се Таня красный цвет смотрелся просто идеально.

Когда Се Тань спустился из гардеробной, гости уже почти собрались. Он шел по винтовой лестнице, и его черные кожаные туфли звонко цокали по ступеням.

Чжан Яньчэн тихо беседовал с кем-то из молодых людей семьи Се. Услышав шаги, он обернулся и увидел Се Таня, который, опустив взгляд, неспешно спускался вниз.

Его фигура была хрупкой, юной и изящной. Рука, небрежно лежащая на темных деревянных перилах, казалась такой белой, что почти светилась на фоне кружевных манжет.

Заметив легкий розовый оттенок в уголках глаз Се Таня и полное безразличие в его взгляде, Чжан Яньчэн невольно вздрогнул, едва не выронив бокал с красным вином.

Как только Се Тань оказался внизу, к нему подлетел Ду Сэнь. Сегодня он тоже привел себя в порядок: строгий костюм, а его вечно растрепанные желтые волосы были уложены назад, открывая мужественное, слегка дерзкое лицо. Он выглядел куда более солидным.

— Ты даже накрасился? — голос Ду Сэня прозвучал как-то напряженно. Его взгляд скользнул от глаз Се Таня к его влажным алым губам, и он невольно сглотнул.

Се Тань кивнул, и рубиновая серьга с кисточкой качнулась, коснувшись щеки.

Ду Сэнь мысленно выругался. Черт возьми… кто вообще может устоять?

Неподалеку появился Се Шэнь, чтобы познакомить брата с несколькими старшими гостями. Среди них был отец Ду Сэня. Его взгляд при виде Се Таня стал невероятно теплым:

— Когда ты был маленьким, я часто носил тебя на руках! Ты тогда не любил сидеть у отца, а вот ко мне тянулся!

— Что за чушь ты мелешь, старина Ду? Посмотри на свое лицо, — вставила близкая подруга матери Се, закатив глаза. — Се Тань тогда обожал, когда его обнимала и целовала тетя.

Отец Се: «?» Ладно, ладно, гости все-таки. Не буду разоблачать, сохраню лицо.

Се Тань, окруженный старшими, чувствовал себя не в своей тарелке. Он только и делал, что улыбался, называл всех дядями и тетями и слушал неловкие истории из своего детства. В прошлой жизни он такого не испытывал.

Просто невероятно.

К счастью, вскоре Се Шэнь вызволил его из этого любящего окружения. Се Тань взглянул на группу людей, стоявших в стороне, и дернул брата за рукав:

— Это люди из родового поместья?

Се Шэнь мельком взглянул туда и на секунду встретился взглядом с улыбающимся Се Цинем. Его голос стал холоднее:

— Да. Не обращай на них внимания. Брат сейчас пойдет с тобой разрезать торт.

Се Шэнь явно не хотел, чтобы Се Тань контактировал с родней из поместья, но те, похоже, не обладали чувством такта или, скорее, были достаточно наглыми, чтобы подойти самим.

— Племянник, дядя поздравляет тебя с днем рождения.

Мужчина с большим животом лишь мельком глянул на Се Таня, бросил дежурную фразу и переключился на Се Шэня:

— Се Шэнь, мы с тобой давно не виделись.

На его лице застыла фальшивая улыбка, слова звучали как забота о младшем, но в глазах читался расчет. Он был настолько уверен в себе, что даже не утруждал себя длинными речами, сразу переходя к делу:

— По поводу того участка земли…

Остальные молодые люди из поместья окружили Се Таня, болтая о том о сём. Несколько девушек начали расспрашивать его про Чжан Яньчэна и Ду Сэня, явно проявляя к ним интерес.

Говорили они довольно вежливо, без намека на грубость, поэтому Се Тань отвечал им через раз.

— Кстати, я пару дней назад видела видео, — девушка в дизайнерском платье принцессы прищурилась, глядя на Се Таня. — Это ведь ты, правда?

Глаза Се Таня загорелись. Он сделал вид, что спокоен, и спросил:

— Какое видео?

Девушка открыла телефон:

— Вот это. Увидела в чате нашего класса, говорят, оно даже на школьном форуме стало популярным. Это ты?

— Я, — Се Тань кивнул и сунул руки в карманы брюк. Он попытался скопировать выражение лица Се Шэня, чтобы выглядеть солиднее, но из-за яркого макияжа глаз это движение выглядело лишь еще более притягательным.

Девушка на мгновение замерла, пораженная контрастом, а затем снова посмотрела на видео. В ее голове творился хаос, и в итоге она выдала лишь многозначительное:

— Боже мой…

Се Тань решил, что она впечатлена его боевыми навыками, и подумал: какая отличная идея, вложения минимальные, а профит огромный!

Он хотел было еще немного поработать над своим крутым имиджем, но внезапно рядом оказались Ду Сэнь и Чжан Яньчэн. Ду Сэнь небрежно положил руку ему на плечо, искоса поглядывая на молодежь из семьи Се:

— Пойдем, поздороваемся с Ван Цзином и остальными, ты ведь их пригласил.

Его челка падала на густые брови, а взгляд исподлобья излучал такую властность и дерзость, что окружающим становилось не по себе.

Однако, повернувшись к Се Таню, он мгновенно смягчился — совсем не похож на того младшего сына семьи Ду, который вечно попадает в неприятности.

Чжан Яньчэн, стоя с другой стороны, слегка улыбался. Его очки в золотой оправе бликовали, скрывая эмоции в глазах, но лишь слегка приподнятые уголки губ выдавали вежливую отстраненность.

— Пойдем.

Ду Сэнь и Чжан Яньчэн, чуть отстав, встали по бокам от Се Таня, защищая его. Их тени на полу переплелись.

Девушка в платье принцессы смотрела им вслед, чувствуя какое-то странное напряжение в воздухе.

http://bllate.org/book/22660/2400103