Готовый перевод Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Глава 19

В убогом переулке, где старые покосившиеся дома еле держались под сиянием неоновых вывесок высоток, с наступлением вечера зажигались двусмысленные розоватые огоньки.

Одетый в поношенную спецовку мужчина, на лице которого еще оставались следы строительной грязи, зашел внутрь с тупым выражением лица.

Занавеску из дешевых бело-розовых стеклянных бусин кто-то откинул рукой. На этой руке был ярко-красный лак, который, судя по всему, держался уже долго и потрескался кусочками — совсем как облупившаяся на старых воротах белая штукатурка и красные кирпичи, превратившиеся под ударами времени в осколки.

Мужчина поднял взгляд и увидел красивую женщину.

Бледное лицо, длинные черные волосы низко собраны на затылке, а одна прядь упала со лба на щеку и легла на выступающую ключицу.

Его кадык судорожно дернулся.

— Заходи же. — Женщина потянула мужчину за руку, и на глазах у привыкших к такому соседей они скрылись во внутренних комнатах.

Она сняла верхнюю одежду, и спрятанные круглый год под одеждой руки в полумраке казались ослепительно-белыми. Мужчина молчал, его дыхание становилось все тяжелее.

Камера без малейшего стеснения запечатлела переплетенные силуэты обоих, честно фиксируя происходящее в слабом свете.

Ду Сэнь отвел взгляд от большого экрана, слегка участившимся дыханием покосился на Се Тань, с нетерпением пытаясь уловить в его реакции хоть какое-то подтверждение.

На лице Се Таня еще в тот момент, когда главные герои фильма начали целоваться, появился румянец, а когда дело дошло до самого интересного, у него покраснели даже уши. Рука, засунутая в пакет с чипсами, не знала, доставать их или нет.

В глубине души он вовсе не считал это чем-то сверхъестественным — в конце концов, он не новичок в подобных делах. Вся проблема была в нынешнем теле Се Таня… Короче говоря, оно обладало на редкость сентиментальной конституцией, которая при малейшем поводе легко поддавалась эмоциям и избыточной эмпатии.

К тому же неопытное тело совершенно не умело противостоять искушению, и от малейшего возбуждения в нем возникало…

Се Тань и сам не ожидал, что на случайно взятом диске с изображением рисового поля окажется такое содержание — судя по обложке, фильм выглядел как легкая артхаусная драма.

Он всем телом утонул в мягком диване, свет от большого экрана озарял его лицо чарующим сиянием, длинные ресницы подрагивали, губы покраснели — словно нежный бутон цветка, потаенно распускающийся в тишине. Под звуки двусмысленно вздохов он выглядел все более соблазнительно.

Се Тань отвел глаза, пытаясь унять собственные порывы, но не успел он как следует помучиться, как Ду Сэнь незаметно подсел ближе. Тонкая футболка не могла ничего скрыть, от всего тела Ду Сэня исходил жар, словно от печки.

— Се Тань, — хрипло произнес Ду Сэнь, — ты что-то почувствовал? — Ду Сэнь сам не понимал, рад он или нет. Чертов Се Тань возбудился из-за женщины на экране, а он сам? А он — из-за мыслей о Се Тань.

— Поможем друг другу? — Взгляд Ду Сэня стал еще более горячим, когда он увидел побелевшие пальцы Се Таня, впившиеся в обивку дивана. — Черт. Се Тань, ты умеешь такое? — С этими словами он невольно протянул руку и схватил крепко сжатые пальцы Се Таня. По сравнению с раскаленными и покрытыми мозолями руками самого Ду Сэня, пальцы Се Таня были мягкими на ощупь и отдавали легкой прохладой из-за слабого здоровья.

Ду Сэнь жадно и в то же время осторожно гладил каждый его палец, ощущая трение кожи о кожу, от которого у него мурашки шли по всему телу. Мысленно он клял себя за извращение, но в то же время жаждал большего. И когда он уже собрался сделать что-то еще, Се Тань выдернул руку и отвесил Ду Сэню звонкую пощечину.

— Я в туалет, — без всяких церемоний пнул Ду Сэня Се Тань и, под отчаянно сдерживаемые гримасы и дыхание последнего, быстро улетучился.

— Черт, — Ду Сэнь рухнул на диван, схватил пульт и нажал на паузу. В его голове все еще жило странное ощущение от прикосновения к ладони Се Таня, и он снова начал исподволь возбуждаться. Ду Сэнь подумал, что у него, пожалуй, внезапно появилась какая-то невероятная страсть.

Извращенец.

Выйдя из комнаты, Се Тань обнаружил, что его волосы и лицо слегка влажные. Он позвонил водителю, велев подъехать за ним, а затем бросил взгляд на беспечно раскинувшегося на диване Ду Сэня, который, казалось, уже успокоился, и окончательно убедился, что оставаться здесь больше нельзя.

Дождавшись, пока Ду Сэнь проводит его до машины, он с перекошенным и полным внутреннего смятения лицом направился в туалет, где с еще большим замешательством присел на корточки, чтобы заглянуть в мусорное ведро.В изначально чистой корзине для бумаг прибавилось немало скомканных шариков, которые, словно пытаясь скрыть содеянное и лишь привлекая к нему лишнее внимание, были присыпаны сверху порядочным количеством чистых салфеток.

Ду Сэнь встал, зажмурился и почти отчетливо представил, чем именно здесь занимался Се Тань, а также вообразил его жалкое и подавленное выражение лица.

Да я, блин, правда не извращенец... — Ду Сэнь в полном смятении завязал мусорный пакет узлом, а затем хлопнул себя ладонью по лбу. — Черт, в следующий раз включу гей-порно, обязательно нужно будет еще раз попробовать.

Тем временем Се Тань выглядел весьма удовлетворенным, расслабленным и даже слегка уставшим. Вернувшись домой, он прямиком направился в свою комнату — ему хотелось принять душ и переодеть одежду, ведь он всё еще чувствовал некоторый дискомфорт.

И прямо в коридоре он столкнулся с Се Шэнем, уже переодевшимся в домашнюю одежду.

Его короткие черные волосы слегка растрепались — он не стал зачесывать их назад на косой пробор, как обычно, из-за чего выглядел грозным и с трудом разрешимым человеком. То ли Се Тань ошибался, но ему впервые посчастливилось заметить на лице Се Шэня нотки раздражения и усталости.

— Брат? — окликнул его Се Тань и тут же заметил, как из кабинета выходят отец Се и мать Се. На их лицах застыло легкое напряжение, однако, увидев Се Тэня, пожилая пара по привычке сменила выражения на радостные и балующие.

Они с энтузиазмом подбежали к нему и принялись взъерошивать его волосы.

— Ничего ведь не случилось? — Се Тань моргнул и на удивление не стал сопротивляться.

У матери Се от одного только вида такого послушного Се Таня сердце готово было растаять, и она поцеловала любимого сыночка в лоб:

— Ничего страшного, малыш. Взрослые сами разберутся со взрослыми делами, а твоя задача на нынешнем этапе — просто счастливо учиться в университете!

— Вообще-то... — Се Тань попытался возразить, но тут же подвергся еще одному потрепыванию волос от Се Шэня.

Этот брат, который баловал младшего настолько, что у него, казалось, совсем не осталось собственных принципов, и у которого рядом с Се Тэнем даже напрочь исчезала брезгливость, продолжал ерошить тому макушку:

— Тогда брат поручит тебе одно задание.

Глаза Се Таня засияли:

— Говори скорее, говори!

— В следующую субботу твой день рождения, брат хочет устроить для тебя праздничный банкет, — Се Шэнь принялся перебирать пряди его волос. — Правда, придут кое-какие нехорошие люди...

— Мне нужно будет это стерпеть? — опередил его с ответом Се Тань.Се Шэнь тут же рассмеялся:

— Да как ты мог подумать... — Продолжая ловить на себе теплые, улыбчивые взгляды отца Се и матери Се, он добавил: — Сяо Тань, не нужно щадить их чувства.

Мы все их терпеть не можем. — Се Шэнь взял Се Таня за руку и повел в его комнату. — Кто они такие, чтобы ты из-за них еще и переживал.

Захочешь — уделишь им внимание, а не захочешь — можешь и обругать. — Се Шэнь говорил всё это, а у Се Таня на душе было одновременно и кайфово, и как-то странно. Если бы на его месте оказался кто-то другой, его бы с такой заботой Се Шэня давно избаловали донельзя, превратив в наглого мажора.

Опомнись, Се Шэнь, неужели ты не можешь прийти в себя!

— Сяо Тань, есть друзья, которых ты хочешь взять с собой?

Се Тань мысленно перебрал всех знакомых:

— Есть. — Он подумал о тех, с кем общался ближе и чаще всего, и решил позвать их вместе повеселиться.

— Хорошо, как определишься, скажи мне. — Се Шэнь принял окончательное решение, а затем сменил тему: — Играл в видеоигры у Ду Сэня?

Се Тань полулежал в плеттеном кресле и уже начал клевать носом, но стоило ему услышать имя Ду Сэня, как он мгновенно протрезвел и напрягся:

— Мы просто немного посмотрели фильм. — Се Тань подобрал бессильно свисавшие ноги. — Просто я немного устал.

— Угу, — отозвался Се Шэнь, погрузившись в какие-то свои мысли. Он сидел рядом с Се Танем, рассеянно глядя на его открытые щиколотки, где чуть проступали синеватые вены, выглядевшие болезненно и хрупко. — Через пару дней, как отдохнешь, отвезу тебя в больницу на обследование.

Се Тань кивнул, а затем, заметив, что Се Шэнь пока не собирается уходить, осторожно спросил:

— Брату еще что-то нужно?

— Сяо Тань, ты хочешь завести романтические отношения? — Се Шэнь слегка замолк. — Или, может быть, брату стоит провести для тебя урок полового воспитания?

Се Тань с абсолютно ошарашенным лицом поднял голову:

— А?

После чего Се Тань стал обладателем нескольких книг, которые Се Шэнь принес из кабинета.

Руководство по пубертатному периоду для мальчиков, Обязательные к прочтению книги по взрослению мальчиков в переходном возрасте, Личная книга для сына-подростка, Физиология (мужская версия).

Се Тань: замер.

http://bllate.org/book/22660/2400102