Готовый перевод Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Глава 18

На следующее утро, когда Се Тань подошел к машине, он обнаружил, что та сменилась: вместо «Мерседеса» его ждал «Роллс-Ройс». Даже водитель, обычно улыбчивый и простой в общении мужчина, сегодня был в строгом костюме с галстуком. Он профессионально распахнул заднюю дверь:

— Маленький господин, прошу, садитесь.

Се Тань на мгновение замер. Усевшись в салон, он увидел на переднем сиденье крупного телохранителя в темных очках.

— Это еще что такое? — нахмурился Се Тань, решив, что Се Шэнь нарушил свое слово.

Крепкий парень в очках кивнул:

— Маленький господин, босс приказал мне сопровождать вас утром и вечером, чтобы вы выглядели солидно.

Брат, ты надежен. Се Тань в очередной раз убедился в этом.

Водитель сегодня тоже вошел в роль: пока Се Тань молчал, он сохранял невозмутимое, серьезное выражение лица, выглядя очень профессионально. А вот парень в очках казался по-настоящему суровым.

Как только роскошный «Роллс-Ройс» въехал на территорию кампуса, он тут же привлек внимание охраны, а среди студентов поднялся гул восторженных обсуждений. Следуя указаниям Се Таня, водитель припарковался у учебного корпуса, и телохранитель, еще до того как машина окончательно остановилась, выскочил наружу, чтобы по всем правилам открыть дверь.

Се Тань привел в порядок выражение лица и вышел из машины под услужливым взглядом телохранителя. Хм… было бы идеально, если бы его ноги были хоть немного длиннее.

— Ого! Это что, Се Тань?! Тот самый, с третьего курса финансов?!

— Ничего себе! «Роллс-Ройс»! Вот это мажор!

— Да он же просто ходячий золотой прииск! Не держите меня, я иду обниматься!

— Эй, так тот пост на форуме — это правда был он?

— Снимок был нечеткий, смазанный, но очень похоже. Да и раз он такой богатый… все сходится.

— Ты забыл, как он влепил пощечину Ду Сэню? Думаю, это точно он.

— Внешность бывает обманчива…

Се Тань навострил уши и остался доволен: да-да, делайте выводы, он — школьный хулиган! Грозный Се!

— Жаль только, что низковат.

Се Тань: «??? Ты что, мать твою, сказала?»

Он бросил взгляд на девушку, позволившую себе это замечание. Хотелось возразить, но ради образа лучше поменьше болтать — голос у него сейчас совсем не внушал трепета.

Под пристальными взглядами окружающих Се Тань прошествовал к аудитории, сохраняя максимально дерзкий и высокомерный вид. Заметив машущего ему Ду Сэня, он направился к нему, но был грубо схвачен за руку и с силой усажен на место — Ду Сэнь явно провел бессонную ночь.

Студенты, следовавшие за ним до дверей аудитории, замерли: «Э?.. А почему он кажется… немного милым?»

— Потише ты, — прошипел Се Тань, едва удерживая маску крутого парня.

— Что с этими людьми? — Ду Сэнь тоже был озадачен: в дверях постоянно мелькали незнакомые лица.

Ван Цзин, вошедший следом, коротко объяснил ситуацию. Лицо Ду Сэня стало еще мрачнее. Он наклонился к Се Таню и прошептал:

— Твой брат точно ничего не понял?

— Вряд ли, — покачал головой Се Тань. — Он просто услышал, что я хочу стать школьным хулиганом, вот и устроил это шоу.

— С Чжан Яньчэном я договорился, — Ду Сэнь посмотрел на Се Таня, явно собираясь что-то сказать, но запнулся. Он несколько раз открыл рот, и когда Ван Цзин, затаив дыхание, уже приготовился услышать нечто шокирующее, Ду Сэнь лишь выругался сквозь зубы. — Пойдем вечером ко мне смотреть кино?

— Забудь, я обещал брату не оставаться на ночь, — ответил Се Тань. Ему было не принципиально, но после предупреждения Се Шэня лучше было вести себя тише.

Ду Сэнь занервничал. Он, как и Се Тань, мучился вопросом: догадался Се Шэнь или нет? Но сейчас предпринимать что-либо было опасно.

Ван Цзин, наблюдавший за ними, был уверен, что Ду Сэнь вляпался в какую-то историю. Вспомнив случай в туалете, он додумал лишнего и вздрогнул. Не может быть.

Ван Цзин снова посмотрел на нежное лицо Се Таня:

— Се Тань, вопрос в лоб.

Се Тань, видя серьезность друга, напрягся:

— Говори.

— Тебе хоть есть восемнадцать? — Ду Сэнь, черт возьми, не совершает преступление, надеюсь?

Се Тань: «??? Сколько раз еще можно спрашивать?!»

Он тут же открыл фотоальбом в телефоне и показал увеличенное фото удостоверения личности:

— Смотри сам!

Ван Цзин действительно сверился с датой рождения и выдохнул:

— Ну, слава богу. Друг закон не нарушает.

Се Тань был в полном недоумении, а вот у Ду Сэня сердце пропустило удар. Его беспокоило не то, что заподозрил Ван Цзин, а другое: дорос ли Се Тань до любви? Есть ли у него вообще хоть какие-то мысли об отношениях? Можно ли с ним вообще строить любовь?!

Черт. Ду Сэнь вдруг осознал, что, возможно, влюбился в пустоту.

Се Тань уткнулся лицом в парту и позвал Систему, которая молчала уже целую вечность.

— Лысый.

— Хозяин еще не выполнил задание, пожалуйста, продолжайте стараться, — голос Системы был холодным и монотонным.

Се Тань нахмурился:

— Система?

— Что? — голос Системы дрогнул.

— В этом мире я больше не буду оказывать никакой помощи и перехожу в автономный режим. Негодяй, учись ходить самостоятельно.

— Ты что, в спящем режиме был?

— А что?

— Лысый, ты совсем не любишь свою работу.

— «Разбирайся сам.jpg», — Система явно не желала продолжать диалог и прислала мем.

На перемене пришел Чжан Яньчэн. Он учился на другом факультете, но иногда их потоки пересекались. Он вывел Се Таня и Ду Сэня в укромный уголок.

— Проколы были? — Чжан Яньчэн поправил очки. Синие блики на стеклах скрывали его взгляд, но легкая улыбка на губах делала его менее холодным.

— Вроде нет.

— Нам нужно исходить из худшего, — медленно произнес Чжан Яньчэн под настороженным взглядом Ду Сэня. — Если твой брат узнает, как нам быть?

— Не твое дело, я сам объяснюсь, — Ду Сэнь инстинктивно заслонил Се Таня, его голос звучал насмешливо и сурово. — Не волнуйся, тебя я выведу из игры легко, отличник. Есть еще вопросы?

Чжан Яньчэн покачал головой. Его взгляд на секунду задержался на Се Тане, а когда Ду Сэнь увел парня, уголки губ Чжан Яньчэна приподнялись выше. Все как он и думал: Се Тань не проговорился.

Вскоре Ду Сэнь получил сообщение в WeChat.

Чжан Яньчэн: Помни, ты снова мне должен.

Ду Сэнь лишь мельком взглянул на экран, не придав этому значения.

Следующие несколько дней Ду Сэнь был одержим вопросом, «созрел ли Се Тань», и начал исподтишка его проверять. Он сохранил в телефоне кучу фото красавцев и красавиц и начал показывать их Се Таню.

— Знаешь Шэнь ХХ? Популярная актриса, неплохо сыграла в той артхаусной драме, — Ду Сэнь протянул телефон с фото чистой, неземной красоты девушки. Се Тань лишь мельком взглянул и буркнул: «Угу».

Ду Сэнь внимательно следил за реакцией, но, не увидев интереса, пролистал дальше:

— А вот кинодива Юань ХХ. Нравится такая гифка? — на экране была сцена, где знойная красотка в облегающем красном платье с глубоким декольте кокетливо улыбается в зеркало.

До того как Ду Сэнь понял, что его тянет на парней, эта актриса была в его вкусе — большинство мужчин падки на пышные формы.

— Нормально, — Се Тань был все так же ленив. Видя, что Ду Сэнь листает дальше, он спросил: — Зачем ты мне все это показываешь? Там есть твоя богиня? — едва он договорил, как Ду Сэнь пролистал до фото актеров-мужчин.

Се Тань: «?»

Ду Сэнь: — Хотел узнать, увлекаешься ли ты звездами, — он на ходу выдумал причину и продолжил листать. — Если кто нравится, я помогу достать автограф.

— О, я не фанат, — Се Тань снова выглядел сонным. Он слишком долго спал днем и сейчас был вялым.

— …Ты собираешься в университете влюбляться? — Ду Сэнь долго колебался, прежде чем выдавить это из себя.

— Нет, слишком много хлопот, — Се Тань откинулся на спинку стула, полуприкрыв глаза. Длинные ресницы отбрасывали тень на веки, губы были бледными. В такие моменты тишины и невозмутимости от него исходила отстраненность, которая вызывала у Ду Сэня необъяснимый трепет.

— Се Тань, — позвал он. Чтобы прогнать странное чувство, Ду Сэнь импульсивно взлохматил его волосы и, не боясь последствий, съязвил: — Чего строишь из себя глубокого мыслителя? Мелкий еще.

Се Тань, который давно не подвергался таким нападкам, тут же сверкнул глазами и толкнул Ду Сэня локтем:

— Кого это ты мелким назвал?!

Ду Сэнь охнул, с трудом переводя дыхание, но вид рассерженного Се Таня показался ему довольно милым:

— Меня, меня, я мелкий.

Се Тань хмыкнул, копируя холодную усмешку Се Шэня:

— Молоко на губах не обсохло.

Ван Цзин, вечный «третий лишний», отвел взгляд, пытаясь скрыть усмешку: от кого-кого, а от Се Таня точно пахло молоком.

Чжан Яньчэн, сидевший на задней парте, отвел взгляд от шеи Се Таня. Его слова о «молоке на губах» напомнили ему о том, как он касался его в тот день.

Юное тело, разгоряченное благовониями, искренняя реакция, сбивчивое, невнятное дыхание — то ли от удовольствия, то ли от растерянности. Это было до боли соблазнительно.

Дыхание Чжан Яньчэна стало тяжелее. Ему казалось, что на пальцах до сих пор осталась мягкость его кожи, влажная и горячая, а аромат — сладковатый шлейф сливочного крема — все еще витает в воздухе.

Се Тань был противоречивым существом, вызывающим зависимость: нежный, хрупкий, но при этом дерзкий и изысканный.

Чжан Яньчэну нравились эти противоречия.

http://bllate.org/book/22660/2400101