Готовый перевод Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Глава 7

Узнав о том, что ему предстоит пойти в университет, Се Тань немного растерялся. Он отвёл взгляд от экрана телефона и залопотал ресницами.

Что, игра недостаточно интересная или фильм скучный? С какой стати ему вдруг учиться?!

Се Тань поднял голову и, не говоря ни слова, уставился на мать Се.

Глаза у него были большие, а ресницы — длинные, они взмахивали то вверх, то вниз, точно маленькие веера. Воля матери Се тотчас пошатнулась, она была уже готова взять свои слова назад, но тут отец Се, заметив неладное, прочистил горло.

— Сяо Тань… послушай папу, сходи поучиться, м? — Этот рослый, почти под метр восемьдесят, суровый мужчина смертельно боялся испугать своего драгоценного сыночка, поэтому говорил мягко и вкрадчиво, постоянно заглядывая ему в лицо. И правда, нелёгкая ему досталась задача.

Се Тань посчитал это возмутительным и хлопнул ладонью по журнальному столику: — Не хочу! — Произнесено это было свирепо, вот только нежная ладошка тут же заныла от удара о массивное дерево, и глаза мальчика вмиг покраснели по краям.

Черт, как же больно. Се Тань едва не расплакался, но сдержался.

Нельзя, образ маленького деспота никак нельзя было ронять.

— Не пойду! — выпалил Се Тань, схватил телефон и бросился прочь. Топая каблуками, он взлетел на второй этаж в свою комнату, загнав себя до полусмерти.

После чего рухнул на кровать и с превеликим удовольствием принялся играть.

Внизу.

Мать Се, стоило ей вспомнить жалкий вид её сокровища, мгновенно переменилась в лице: — Я же говорила, не нужно ему вникать в учёбу! Наш малыш аж расплакался!

— Но ты же вчера сама во всём соглашалась! Разве мы не договорились уговаривать его вместе?! — тоже занервничал отец Се.

— И что ты предлагаешь делать? Малыш не хочет идти, неужели ты станешь заставлять его силой?!

— Учиться он всё равно будет! Но нужно сделать так, чтобы он сам этого захотел, — отец Се так разволновался, что тоже начал называть сына малышом, — иначе он совсем зачахнет дома!

— Вернётся Се Шэнь, будем уговаривать вдвоём, — отрезал отец Се.

Лицо матери Се всё ещё оставалось мрачным, но она кивнула.

— Сегодня ночью будешь спать в кабинете.

Отец Се: — ???

За что мне такие муки.

Се Шэня, только что вернувшегося с работы, мать Се тут же затащила в кабинет и в красках расписала сегодняшнее представление в исполнении Се Таня.

Се Шэнь издал утвердительный звук, а затем задумался: — Сяо Тань отказался уже во второй раз?

Мать Се кивнула: — Во второй раз он даже убежал наверх, а мы со Старым Се не решились идти за ним. Эх… но Старый Се прав, если малыш будет и дальше сидеть взаперти, он действительно заболеет.

— Се Шэнь, придумай что-нибудь.

— То, что он смог отказаться, на самом деле даже хорошо, — произнёс Се Шэнь, мысленно перебирая свой недавний график мероприятий, и в его голове созрел план. — Сразу после пробуждения Сяо Тань был немного чужим, а теперь ему намного лучше, раз он научился говорить нет.

После слов Се Шэня мать Се тоже сообразила, что это правда: поначалу малыш смотрел на них так, словно они были совершенно незнакомыми людьми.

Се Шэнь продолжил: — Через пару дней у семьи Цзян намечается приём, я возьму его с собой, пусть пообщается с людьми.

— Семья Цзян? Ой… это тот самый сын, который учился за границей, вернулся? — мать Се нахмурилась. — Не слишком ли там будет шумно и суетно?

— Не переживай, я присмотрю за ним.

— Тогда как следует приглядывай за младшим, он слишком многого еще не понимает, — мать Се всё еще сомневалась и на всякий случай предостерегла: — Смотри, чтобы всякие подозрительные личности к нему не приближались.

— Хорошо, — пообещал Се Шэнь. Психологический возраст младшего брата едва ли дотягивал до четырнадцати, да и тело было слабым, так что его действительно следовало беречь.

Затем он обсудил с отцом дела компании и направился в комнату Се Таня.

— Тук-тук-тук. — Постучав несколько врат, он не дождался ответа. — Сяо Тань, я войду?

Се Шэнь немного подождал, после чего повернул ручку и толкнул дверь.

Се Тань уже спал, свернувшись на кровати, его волосы торчали в разные стороны беспорядочным хохолком, а телефон так и застрял у него на груди — очевидно, он заснул прямо в процессе игры.

Выражение лица Се Шэня немного смягчилось, и он аккуратно укрыл Се Таня одеялом.

Присев на край кровати, он позволил себе редкую минуту расслабления.

Он помнил, как в детстве сам носил Се Таня на руках.

Мягкий, крошечный, пахнущий молоком. Стоило ему взять малыша на руки, как всё его тело каменело, а лицо застывало в напряжении — он смертельно боялся уронить или сломать это хрупкое создание.

Но шло время, Се Тань рос физически, а вот его душа, казалось, навсегда застряла в детстве — наивная, ничего не понимающая, застрявшая в тумане.

Поначалу Се Шэнь не придавал этому особого значения, однако с возрастом, когда начался переходный период, в его отношении к этому брату, о чьей умственной неполноценности судачили все кому не лень, закралась смутная, необъяснимая неприязнь. Родители же, целыми днями суетившиеся вокруг Се Таня, совершенно упускали из виду эти его чувства, из-за чего в дальнейшем он относился к младшему брату сплошной прохладой.

Всё изменилось три года назад, когда Се Тань упал.

Услышав эту новость, Се Шэнь дрожал всем телом. Именно тогда он понял: узы крови невозможно просто так взять и отмахнуть — это его младший брат.

Примчавшись в больницу и глядя на заплаканные лица родителей, Се Шэнь утёр ладонью лицо.

Пора взрослеть, Се Шэнь.

Оторвавшись от воспоминаний, Се Шэнь мягко погладил Се Таня по растрёпанной макушке и тихо вздохнул: — Пусть мой младший брат проживёт всю жизнь в мире и покое.

Мать Се вывела Се Таня в торговый центр, где первым делом присмотрела несколько комплектов повседневных костюмов и, не скупясь, скупила их все. Затем она отвела парня к стилисту по имени Оу-лао, чтобы тот сделал Се Таню новую причёску и подровнял брови. Глядя на преобразившегося Се Таня, мать Се довольно кивнула.

Теперь Се Тань выглядел точь-в-точь как маленький принц.

Особенно когда этот влажный кареглазый взгляд устремлялся на тебя, хотелось бросить к его ногам все розы на свете.

— Ой-ой-ой, до чего же он красивый… — продавщица прижала руки к лицу, её сердце заходилось в трепете.

— И то правда, такой белокожий, мягкий, прелесть просто, ну как можно быть настолько нереальным… Если бы не его мама, я бы точно подошла спросить номер телефона, чтобы побыть хищницей… — восхищалась одна из покупательниц.

— Эта старуха сегодня наконец-то прочувствовала всю прелесть милых мальчиков, какой же лапочка, так и хочется…

— Нет, тебе не хочется! Оставь это мне, я сама о нём позабочусь!

— Бесстыдница!

— Подождите-ка, вон та женщина, кажется, госпожа Се… — кто-то узнал мать Се и широко распахнул глаза. — Неужели это тот самый младший сын, который только недавно пришёл в себя? Надо же, какой хорошенький…

— Эээ??? Это тот самый… с задержкой умственного развития?

Сам Се Тань ни сном ни духом не ведал, что стал предметом тайных обсуждений и всеобщего внимания. Он бросил взгляд на своё отражение в зеркале и подумал, что выглядит слишком уж жеманно.

Он ведь больше не тот Се Тань, что пил, курил и делал химию. Теперь он пил молоко, ел конфеты и делал… ну, химию на голове всё ещё носил.

Эх.

Покрутившись по указанию матери Се в разные стороны, Се Тань дождался, пока та довольно кивнет, после чего она взяла его за руку и передала под опеку Се Шэню.

— Сегодня вечером ты пойдёшь на выход с братом, слушайся старшего, малыш, — мать Се легонько ущипнула Се Таня за щёки, на которых всё отчётливее проступал здоровый румянец, и напутствовала его.

Се Тань отмахнулся: — Знаю я!

Искоса взглянув на Се Шэня, он задрал подбородок, изо всех сил пытаясь выглядеть внушительно и грозно: — Я и сам справлюсь, брат не нужен.

Се Шэнь мягко сжал мягкую ладошку младшего брата: — Угу, Сяо Тань у нас большой молодец. — Голос его звучал мягко, точно он успокаивал ребёнка.

Се Тань бесшумно пошевелил губами, решив не спорить дальше, но твёрдо вознамерившись устроить сегодня на банкете какой-нибудь переполох.

Как-никак, он маленький мафиози семьи Се, что за нежности сопливые.

*

На банкете семьи Цзян.

Се Тань с грозным видом крепко держал за руку старшего брата Се Шэня и шествовал так резво, будто нёсся на пожар, всем своим видом выражая крайнюю спешку.

И при этом вечно сдержанный и невозмутимый Се Шэнь смотрел на него с такой безграничной снисходительностью и баловством, позволяя этому коротышке тянуть себя за руку во все стороны, да ещё и периодически напоминал: — Иди тише, не спеши.

Те, кто был в курсе расстановки сил, вовсю разглядывали этого младшего господина Се, которого семейка Се прятала за семью замками. А вот мелкие боковые ветви клана, до которых не доходили нужные слухи, только шептались о том, кто же это такой, раз заставляет самого Се Шэня с его ледяной физиономией проявлять столь невероятное терпение.

Се Тань, разумеется, чувствовал эти взгляды, и от этого на душе у него становилось ещё веселее.

Задрав уставшую и слегка вспотевшую голову, он завертел глазами по сторонам, оценивая обстановку: — Да тут ничего особенного.

Он думал, что выразился весьма саркастично, но со стороны всё выглядело иначе: полувзрослый подросток с разрумянившимся лицом говорил нежным, сладким голосочком, а под конец бросил косой взгляд на брата, и в этом проявлении детской вредности было столько ласки, что у любого от умиления таяло сердце.

В итоге Се Шэнь под перекрёстным огнём самых разных взглядов потрепал Се Таня по макушке, вызвав новую волну завистливых вздохов.

Се Тань принял это на свой счёт, скабрезно ухмыльнулся, обнажив два ряда мелких белых зубов, и принял на редкость послушный и безобидный вид.

В то же время неподалёку отец Ду отвесил увесистую оплеуху по выкрашенной в жёлтый цвет макушке своего упрямого чада, которое строило кислую мин: — По твоему, я не смогу найти на тебя управу?!

Краем глаза заметив появление братьев Се, он грубо поволок Ду Сэня за собой.

Ду Сэнь вяло опустил брови, кое-как бросил дежурную фразу о знакомстве и лишь после этого скользнул взглядом по Се Таню.

Се Тань моргнул.

Ду Сэнь: …чего это он как кролик?

http://bllate.org/book/22660/2400090