Готовый перевод Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Глава 1

Се Тань проснулся от звонка мобильного телефона. Нахмурившись, он нащупал аппарат и выключил звук, собираясь поспать еще немного, но тут же почувствовал под одеялом что-то теплое.

Се Тань машинально потрогал это нечто и спустя две секунды, вздрогнув, резко сел.

— Черт, — выругался он, глядя на сладко спящего юношу.

Он лихорадочно припоминал события прошлой ночи и, убедившись, что не натворил ничего лишнего в пьяном угаре, с облегчением выдохнул. В конце концов, они встречаются уже целую неделю, пора бы и честь знать.

Почувствовав от себя запах алкоголя, Се Тань встал, принял душ, обернулся полотенцем и, не церемонясь, похлопал парня по плечу, чтобы разбудить.

— М-м? — юноша с раскрасневшимся от сна личиком выглядел совершенно растерянным. — Се Тань?

— Подожди, — Се Тань присел на корточки и пошарил в кармане джинсов. Его совершенно не смущало, что он стоит перед парнем почти голый, а вот юноша, напротив, с нескрываемым интересом разглядывал его влажное, бледное тело.

— Держи, это на расходы при расставании, — Се Тань протянул ему банковскую карту.

Глаза юноши округлились, сон как рукой сняло.

— Се Тань… ты… ты что, еще не протрезвел?

— Нет, я абсолютно трезв. Просто давай расстанемся, по-хорошему, — Се Тань взял полотенце и принялся вытирать мокрые волосы, сохраняя полное спокойствие.

У юноши моментально покраснели глаза, а голос задрожал:

— Се… Се Тань! Ты же говорил, что повезешь меня в Дали… Ты ведь шутишь, правда?

Было такое? Се Тань замер, припоминая, как когда-то ради ухаживаний за Чжоу Юанем плел всякие небылицы. Подумав секунду, он решил действовать решительно:

— Шутил.

Каков мерзавец, самому тошно.

Система, наблюдавшая за всем происходящим из тени: …

Юноша задрожал и разрыдался в голос, а потом, всхлипывая, смотрел, как Се Тань, даже не обернувшись, оделся и ушел.

— У-у-у-у-у! — донеслось ему вслед.

— У-у… братик… у… — юноша схватился за телефон, захлебываясь слезами. — Се… Се Тань… ик… он меня бросил… у-у…

Человек на другом конце провода замер с ручкой в руке.

*

— ?? Се Тань, ты чего вернулся? Разве ты не с Чжоу Юанем гуляешь? — Се Таня, шатающегося по пути домой, перехватил высокий парень, взяв его под локоть.

Это был Хуан Кай, один из его приятелей-собутыльников и верный друг, здоровяк с простым характером. Что касается того юноши, то это был Чжоу Юань, главный герой, маленький бойфренд Се Таня… точнее, теперь уже бывший. Его задание — разбить сердце главному герою — можно считать выполненным.

— Да вот, бросил его и вернулся, — небрежно бросил Се Тань. Раз уж он подонок, то о его поступке должны знать все.

— … — Хуан Кай застыл секунд на пять, а потом его громкий голос резко стих, и он заикаясь переспросил: — Ты… ты… ты бросил Чжоу Юаня?!

— И что такого? — Се Тань удивленно взглянул на него. Разве расставаться — это не в порядке вещей?

— Се Тань… — Хуан Кай сглотнул, подозрительно огляделся по сторонам и, двигаясь совсем не так грациозно, как позволяли его габариты, пустился наутек, на бегу выкрикивая: — Не серчай, брат, что не выручаю! Я приду на твои похороны!

Се Тань остался стоять в полном недоумении, чувствуя, что, кажется, натворил что-то серьезное.

Не прошло и двадцати минут, как его, связанного по рукам и ногам, запихнули в машину. Под ледяными взглядами телохранителей в черном он начал размышлять, где именно ошибся.

Се Таня привезли в какое-то место и швырнули на пол.

— Слышал, ты бросил Чжоу Юаня, — мужчина наступил ему на плечо, срывая черную повязку с глаз и клейкую ленту с губ.

Се Тань чуть не взвыл от боли. Он поднял взгляд. Мужчина помолчал секунду.

— Глаза у тебя неплохие. Может, вырезать их?

Се Тань: …Черт. Какой-то этот тип чересчур агрессивный.

— Может, не стоит… — Се Тань попытался извернуться, чтобы хоть немного облегчить свое положение под чужой ногой. — Вы кто такой?

Мужчина надавил сильнее, Се Тань болезненно зашипел, и у него от невольных слез покраснели глаза:

— Давайте договоримся по-хорошему.

— Чжоу Юань — мой младший брат.

Се Тань: …Серьезно? Взрослый мужик влез в любовные дела из-за мелкого Чжоу Юаня?

— Мы расстались мирно, — попытался оправдаться Се Тань. — Мы же взрослые люди…

Мужчина усмехнулся:

— Вчера ему исполнилось восемнадцать.

— … — он и правда забыл. Се Тань почувствовал себя еще большим мерзавцем.

— Я думаю…

— Чжоу Юань сказал, ты дал ему карту.

— Это была шутка, просто шутка, — Се Тань окинул взглядом роскошный интерьер. Да уж, вчера он явно перегнул палку, оскорбив человека. — Но это же не повод для похищения, верно? — он пошевелил затекшими запястьями.

Мужчина с мрачным видом ткнул носком ботинка Се Таня в лицо:

— Пока Чжоу Юань не передумал, ты будешь сидеть здесь смирно.

Се Тань нахмурился. Грязь с подошвы мужчины испачкала его лицо, а запах кожи и уличной пыли при каждом вдохе вызывал отвращение. Этот жест был крайне унизительным, и даже такой пофигист, как Се Тань, начал злиться.

— Чжоу Юань ведь не знает об этом, да? — спросил он, пытаясь вернуть мужчину в русло конструктивного диалога. При характере главного героя, он ведь как зайчик.

Мужчина убрал ногу и сел на диван:

— Чжоу Юань, сам ему и скажешь.

Тут из прихожей вышел Чжоу Юань с покрасневшими глазами и жалко всхлипнул:

— Се Тань…

Се Тань: …? Какого черта, ты здесь???

— Он что, вышел из образа? — постучал Се Тань в систему.

— Возможно, потому что ты слишком большой подонок, — честно ответила система.

Пока Се Тань болтал с системой, его взгляд блуждал, словно появление Чжоу Юаня никак на него не повлияло. Юноша тут же разрыдался. Он опустился на корзинки рядом с Се Танем, жалобно выкрикивая его имя и пытаясь стереть пыль с его лица:

— Не надо расставаться, пожалуйста, хорошо?

Хотя Чжоу Юань был высоким, лицо у него было детское, а глаза — большие и яркие, как у щенка. Се Тань всегда чувствовал себя извращенцем, когда целовал его. А сейчас, видя его красные от слез глаза, он почувствовал, как заныла совесть. Но…

— Нет, — он действительно был редкостным подонком.

Чжоу Юань, глядя на спокойное лицо Се Таня, едва мог говорить от рыданий:

— Ты врешь… ты все врешь… — он тяжело дышал, его руки дрожали, и лишь спустя долгое время он немного пришел в себя. — Се Тань… — Чжоу Юань пристально посмотрел на него, в его глазах еще стояли слезы, а затем он внезапно навалился на плечи Се Таня и впился в его губы поцелуем.

???

Се Тань опешил.

Чжоу Юань, словно вымещая обиду, яростно кусал его губы, пока не прокусил до крови. Соленый привкус крови, казалось, лишь раззадорил его, и его руки начали судорожно сжимать ключицы Се Таня.

Щелчок — звук керамической чашки, поставленной на столик, заставил Чжоу Юаня вздрогнуть. Он, похоже, сам удивился своему поведению, но вкус поцелуя и тихие стоны Се Таня оказались слишком соблазнительными, и он не остановился.

Неумело, но властно он целовал связанного Се Таня, пока тот не начал задыхаться. Когда Чжоу Юань отстранился, его лицо выглядело странно, уши пылали — он возбудился.

Чжоу Юань посмотрел на Се Таня. Он знал, что тот красив. Изысканные, острые черты лица, живая мимика — в нем было нечто вызывающе прекрасное. Чжоу Юань часто терял голову, глядя на него, но, когда Се Тань ухаживал за ним, он постоянно боялся потерять его, чувствуя, что тот может уйти в любой момент. Поэтому он не придавал этому значения, и его сердце словно парило в облаках, не в силах коснуться земли.

Но теперь Чжоу Юань чувствовал, что наконец-то может удержать Се Таня.

Он погладил покрасневший уголок глаза Се Таня, который он только что целовал. Лицо Се Таня было в поту, тело мелко дрожало от напряжения, в глазах читался гнев, но припухшие от поцелуев губы и капли крови на подбородке придавали ему невероятно уязвимый и соблазнительный вид.

— Чжоу…

— Братик, — нежным шепотом прервал его Чжоу Юань, а затем встал и посмотрел на Чжоу Чэна, который молча наблюдал за происходящим. — Я хочу, чтобы Се Тань погостил у нас несколько дней.

Се Тань: …?? Разве так приглашают в гости?

Чжоу Чэн, о чем-то задумавшись, посмотрел на ошарашенного Се Таня и кивнул:

— Хорошо.

Телохранители подхватили связанного Се Таня и потащили в гостевую комнату. Чжоу Юань последовал за ними, держа в руках стакан молока. Как только охранники вышли, он с грохотом захлопнул дверь.

У Се Таня дернулся глаз. Интуиция подсказывала, что дело пахнет керосином. Он хотел было попросить Чжоу Юаня отпустить его, но тот просто влил в него стакан молока.

Се Тань долго кашлял, пока не покраснел:

— Чжоу Юань, кхм… в твоей жизни будет еще полно парней и девушек, неужели ты с каждым так будешь поступать?

Чжоу Юань пропустил его слова мимо ушей. Он снова погладил лицо Се Таня, проводя пальцем от бровей к переносице, а затем по окровавленным губам, и прошептал с каким-то болезненным обожанием:

— Се Тань… ты такой красивый… Я правда тебя люблю.

Он тихо рассмеялся, обнажив два острых клыка.

Когда Се Тань понял, что происходит, было уже поздно. Чжоу Юань задрал на нем одежду, перевернул ругающегося и разъяренного Се Таня на живот и, часто дыша, прижался к его шее:

— Се Тань, я буду за тебя отвечать.

Лицо Се Таня застыло, по спине пробежал холодок. Сюжет явно понесся в каком-то не том направлении. Разве расставание не должно было быть простым?! Главный герой… он же, черт возьми, «уке»!

Черт возьми!

http://bllate.org/book/22660/2400084