Готовый перевод I'm Actually a Tragic Beauty / Оказывается, я — красавец, сильный и несчастный [Быстрое прохождение]: Глава 14

Си Е не знал, какими уловками Гу Цун заманил в ловушку Сюэ Минлана, он знал лишь то, что в этот раз сам оказался тем, кого провели.

Имбирный чай был на удивление сладким и обжигающе горячим.

Если описывать его одним словом — неплохо. Ингредиенты свежие, но в послевкусии ощущалось что-то странное: острота вперемешку с солоноватостью, от которой невольно хотелось поморщиться.

Однако, глядя на ожидающее лицо Гу Цуна, Си Е не подал виду и выпил всё до последней капли.

1101, озадаченный и шокированный, пропищал:

— Двойные стандарты! Это чистой воды двойные стандарты!

Тот самый человек съел всего лишь одну конфету из тех, что принес Чжоу Мин.

Под предлогом покупки имбиря в местном супермаркете Гу Цун притащил целую гору пакетов. Когда Си Е, слишком ленивый, чтобы выходить из машины, увидел эту добычу, шансов отказаться уже не было.

Теперь пакеты с синей маркировкой супермаркета громоздились на полу гостиной. Убедившись, что Си Е допил чай, Гу Цун принялся за уборку.

— Я купил молоко в маленьких упаковках. Нальешь в чашку, на минуту в микроволновку — и завтрак готов.

— Еще есть замороженные продукты, можно перекусить ночью.

— И вот, термос. Если нужно пить лекарства, вода должна быть горячей.

Если не брать в расчет кулинарные таланты, Гу Цун явно был мастером по части быта. Во время их поездки Си Е мельком видел его багаж — всё было разложено идеально, наверняка съемочная группа не раз снимала это крупным планом.

Си Е не был человеком, который ревностно оберегает личное пространство, но это не означало, что кто угодно мог свободно хозяйничать в его доме. Однако действия Гу Цуна почему-то не вызывали раздражения.

Пока тот, полный энтузиазма, не схватил последний пакет со свежими продуктами:

— Может, я сегодня приготовлю ужин? Как насчет супа из свиных ребрышек?

Си Е, завернувшись в плед и изучая сценарий, присланный Чжоу Мином, надолго замолчал:

— Ты раньше когда-нибудь готовил?

— Готовил, но редко. Обычно директор приюта заставлял меня только помогать на кухне. — Вспомнив, что он, кажется, еще не рассказывал об этом Си Е, Гу Цун объяснил с естественной простотой: — Я вырос в детском доме, а потом, когда подрабатывал, меня заметил агент и предложил контракт.

Он обернулся, моргнул и улыбнулся:

— Совпадение, не правда ли?

Си Е подумал: действительно, совпадение.

Их путь в индустрию был до пугающего похож.

Хотя Си Е никогда не видел директора, о котором говорил Гу Цун, он решил, что решение того не подпускать парня к плите ближе, чем на шаг, было весьма разумным.

Колеблясь между перспективой поесть странный ужин и желанием остаться в теплом пледе, черноволосый юноша потер переносицу и скомандовал:

— Помой и нарежь продукты, остальное я сделаю сам.

Глаза Гу Цуна засияли, он чуть было не бросился к нему:

— Учитель Си умеет готовить?

Си Е ответил:

— Кое-как могу.

Разумеется, это была скромность.

Будучи добросовестной системой, 1101 прекрасно знало обо всех талантах своего подопечного. Хотя системе не нужно было есть, она могла имитировать вкусовые рецепторы и прекрасно понимала, что такое вкусная еда.

Жаль только, что Си Е был слишком ленив и придирчив, не любил запахи кухни, поэтому готовил сам крайне редко.

Поэтому, когда всё закончилось тем, что Си Е стоял в стороне, закутанный в плед, а Гу Цун в панике метался по кухне, выполняя команды, 1101 ничуть не удивилось.

К счастью, катастрофы не случилось. В хаосе прослеживался порядок, и в итоге они благополучно поужинали.

Сначала Гу Цун был готов к худшему и решил, что съест всё, каким бы отвратительным ни был вкус. Но, сделав лишь глоток супа, он удивленно замер с ложкой в руке.

Си Е спросил:

— Что такое?

Гу Цун ответил:

— Очень вкусно!

Вкуснее, чем любой суп, который он пробовал за свои восемнадцать лет.

Внешность и манеры Си Е в мире моды считались эталоном аристократичности — он казался существом, далеким от земных забот и кухонной суеты.

Но сейчас этот черноволосый юноша, которого окружающие считали то холодным, то безумным, то просто невыносимым, тихо сидел напротив, не спеша попивая суп. Почувствовав на себе долгий взгляд, он поднял глаза и постучал пальцами по столу:

— Ешь.

В этот миг Гу Цун не мог объяснить, что творится у него в душе. Ему просто безумно хотелось притянуть этого человека к себе и крепко-крепко обнять.

— Ох.

Пытаясь обуздать свои порывы, Гу Цун опустил голову и принялся старательно жевать.

Си Е приготовил немного, так как сам не испытывал особого аппетита, но когда увидел, как Гу Цун смел всё подчистую, невольно удивился.

Глядя на спину Гу Цуна, который, насвистывая, мыл посуду, черноволосый юноша опустил глаза и задумчиво прикоснулся к животу под одеждой.

1101 довольно хмыкнуло:

— Не переживай, показатели организма в норме. Ты думаешь, у всех такой же хрупкий желудок, как у тебя?

Си Е подумал: так вот каков метаболизм молодых людей?

Поскольку утренняя съемка прошла слишком гладко, Гу Цун, даже пытаясь тянуть время и занимаясь уборкой всей квартиры, не смог дождаться темноты.

Разумных причин остаться на ночь больше не было, а Си Е выглядел гораздо бодрее. Гу Цуну пришлось собрать мусор и с неохотой направиться к выходу.

...И снова это чувство.

Огромный, привязчивый пес, который никак не хочет уходить и топчется у двери.

Сам не зная почему, перед тем как закрыть дверь, Си Е бросил:

— Будь осторожен по дороге.

— До завтра.

Вспомнив о шоу Вместе в путешествие, Гу Цун тут же просиял:

— Да!

Завтра.

Завтра он обязательно встанет пораньше.

Через десять дней после возвращения на родину начались вторые съемки шоу Вместе в путешествие.

На этот раз местом действия стал известный природный заповедник в провинции H, рядом с которым располагался горнолыжный курорт национального уровня. Однако, судя по сценарию, это больше напоминало выживание в дикой природе.

Не видевшись полмесяца, участники не выглядели чужими, как того ожидали зрители — по крайней мере, внешне. Особенно это касалось Гу Цуна и Си Е, которые стали заметно ближе.

После прилета предстоял долгий путь на автобусе. Режиссер решил запустить прямую трансляцию, выделив каждому участнику камеру, чтобы фанаты могли проявлять активность.

— Гу держит термос?

Сидя напротив, Цинь Чэн, который чаще всех старался оживить атмосферу, первым заговорил:

— Такой молодой, а уже так заботишься о здоровье?

— Это для учителя Си, он немного простужен.

Вещь была самая обычная, но Цинь Чэн уловил в его голосе нотки хвастовства. Он невольно посмотрел на Си Е:

— Учитель Си заболел? Может, принести тебе плед?

Как только слова сорвались с языка, Цинь Чэн пожалел о них. За четыре дня в стране S он уже понял, насколько трудно вести диалог с Си Е.

Но, к его удивлению, в этот раз Си Е ответил.

— Не нужно. — Как всегда, отказ был кратким и четким. Черноволосый юноша повернул голову к Цинь Чэну и вежливо кивнул: — Благодарю.

Зрители в чате также были удивлены:

— У Си Е сегодня хорошее настроение?

— Ха-ха-ха, наш мастер атмосферы наконец-то оправдал свое звание.

— Кажется, ведущий Цинь сейчас заплачет от счастья.

В трансляции самого Си Е царило другое настроение:

— О чем это говорит! Вот она, сила любви!

— Боже, он стал намного мягче, чем в прошлый раз.

— Только я заметил, что Гу снова называет его учителем Си?

— Раньше он называл его братом Си.

— Скажу смелое предположение: пары в индустрии часто называют друг друга учителями.

— Я это зашипперил!

— Плюсую, голос Гу Цуна звучит совсем иначе, когда он обращается к нему.

Осознав свою сущность, Си Е привык к болезням. У него была бледная кожа, а губы ярче, чем у обычных людей, поэтому, если бы Гу Цун не упомянул об этом, никто бы и не заметил разницы.

С Сюэ Минланом дела обстояли иначе. Фанаты, следившие за шоу, видели, что между ним и Су Цинъюэ нет той гармонии, что была в прошлый раз.

— Цинъюэ почти не говорит.

— Сюэ Минлан то подушку подает, то воду — он пытается загладить вину?

— Когда Гу Цун сказал, что кто-то заболел, Сюэ оглянулся.

— Раздражает.

— Си Е такой хитрый.

— От него уже разит зеленым чаем, а ведь не видно, чтобы ему было плохо.

Си Е, который за всю дорогу не проронил ни слова с главными героями, неожиданно оказался в центре обсуждений. Кончик носа зачесался, и он тихо чихнул.

Гу Цун тут же вытащил из кармана салфетки, а затем попросил у персонала тот самый плед, от которого Си Е только что отказался, и накинул его на плечи юноши:

— Ехать еще долго, может, поспишь?

Бессонница в сочетании с простудой не давали Си Е нормально отдохнуть, но в автобусе, в отличие от самолета, кресла почти не откидывались, а от окна болела голова. Он не верил, что сможет уснуть.

Но Гу Цун, словно прочитав его мысли, протянул руку и мягко, но уверенно прижал голову юноши к своему плечу:

— Обопрись сюда.

Си Е подумал: ты, кажется, хочешь, чтобы у меня снова защемило шею.

— В этот раз я взял подушку, чтобы поддержать шею. — Позволив этим суровым глазам-фениксам разглядывать себя, Гу Цун быстро поправил конструкцию и понизил голос, как будто успокаивал ребенка: — Спи.

Стекло или плечо.

Си Е раздумывал лишь секунду, прежде чем закрыть глаза.

Чат взорвался:

— В этот раз?

— Значит, был и прошлый раз!

— Умора, в этой покорности учителя Си читается нотка баловства.

— Скорее, это значит: если обманешь меня — тебе конец.

— Такая суровость, мне нравится!

В объективе камеры Си Е выглядел прекрасным и меланхоличным, словно часть интерьера, почти не проявляя эмоций.

Лишь в присутствии Гу Цуна, даже если это был просто взгляд или приподнятая бровь, он словно оживал.

Будто красавец с картины обрел душу.

Соответственно, число фанатов Си Е стремительно росло.

Сначала режиссер был недоволен тем, что Гу Цун дает Си Е спать во время прямого эфира, но через два часа выяснилось, что популярность трансляции Си Е не только не упала, но и выросла, обогнав Сюэ Минлана и Су Цинъюэ.

Визг тормозов!

В тот самый момент, когда режиссеру пришла в голову мысль о везении, автобус резко затормозил. Несмотря на ремни безопасности, всех подало вперед.

Черноволосый юноша, спавший крепким сном, пострадал больше всех — он с силой ударился о миниатюрную камеру, закрепленную на спинке переднего сиденья. Удар был настолько сильным, что не только разбился объектив, но и, казалось, была сломана переносица.

— Си Е!

В воздухе запахло кровью.

Разбуженный криком системы, юноша растерянно открыл глаза. Нос саднило, ресницы дрогнули, и по щеке скатилась слеза.

http://bllate.org/book/22659/2399914