Готовый перевод I'm Actually a Tragic Beauty / Оказывается, я — красавец, сильный и несчастный [Быстрое прохождение]: Глава 12

Гу Цун, которого собственный подопечный бессовестно «использовал», даже не осознавал этого. Он не только послушно привел себя в порядок, но и всю дорогу бережно следил за тем, чтобы пиво, которое он нес для Си Е, не расплескалось.

...Больше похож на простодушного и доверчивого золотистого канарейку, чем на взрослого мужчину.

Впервые почувствовав жалость к кому-то, кроме своего подопечного, 1101 тихо вздохнул и нырнул обратно в глубины сознания.

Си Е, давно привыкший к странному поведению системы, безмятежно проигнорировал её. Луна поднялась в зенит, светила даже слишком ярко, но настроение у него было лучше, чем он ожидал.

Стоит помочь Гу Цуну найти курсы подготовки, подумал он.

Пусть хотя бы получит диплом колледжа, чтобы не выглядеть как его собственный «альтернативный аккаунт», который в любой момент могут вытащить на свет и высмеять.

Си Е не был любителем поболтать, поэтому на балконе большую часть времени говорил Гу Цун.

Он рассказывал, как в новом танце, который он сегодня разучивал, не было ни одной ошибки, как пришло вдохновение для авторской песни, и как он отправил крупную сумму в детский дом, получив гонорар за прошлонедельное реалити-шоу.

Всё это были мелкие, житейские пустяки, но Си Е слушал очень внимательно. Поскольку система заставляла его читать оригинальный сценарий, он смутно знал, что Гу Цун — сирота, а компания у него никудышная. После завершения сюжета «Поедем вместе» и провала его пары с Вэй Янь, о парне скоро все забудут.

Неужели это неизбежная сила сюжета?

Ведь у него такой приятный характер.

Си Е рассеянно поддакивал, и когда они вернулись в гостиную, часовая стрелка уже перевалила за два и неторопливо двигалась к трем.

Даже если бы Си Е был сделан из железа, он не смог бы позволить Гу Цуну в такое время ловить такси.

Что касается Чжоу Мина, то если только не случится скандала, который мгновенно взлетит в топ поисковиков, тот вряд ли будет рад вылезать из постели в два часа ночи ради чужих проблем.

— В доме только одна кровать.

Не желая ютиться на диване, Си Е бросил пустую банку из-под пива в мусорное ведро:

— Можно, как на съемках шоу, устроимся вместе?

Гу Цун опустил глаза, зевнул и кивнул.

— Остальное оставь в холодильнике, — получив согласие, темноволосый юноша направился в спальню. — Я пойду в душ, а ты можешь воспользоваться ванной в коридоре. В шкафу есть халат, новый, даже не распакованный.

Из двух банок пива Си Е выпил только одну.

В отличие от своего «альтернативного аккаунта», которым манипулировал сценарий, ему не нужно было глушить алкоголем душевную боль от того, что его все ненавидят. Банка в руках Гу Цуна была тяжелой, почти полной.

С тех пор как Гу Цун начал участвовать в отборах и определился с карьерой, он стал очень дисциплинированным. Помимо обязательных тренировок, он не пропускал еженедельные занятия в спортзале, а пил и ел острое лишь пару раз — в моменты особой радости или на праздновании успеха.

Ни в плане выступлений на сцене, ни в плане внешности он ни разу не допустил промаха перед камерами.

Но сейчас Гу Цуну захотелось наградить себя, нарушив правила.

Внимательно прислушиваясь к звукам из спальни, он украдкой поднял банку, поднес к губам и, словно воришка, сделал глоток.

Щелк.

Дверь приоткрылась, и Си Е высунул голову:

— Электрический щиток...

— Сейчас! — с молниеносной скоростью спрятав банку за спину, Гу Цун постарался подавить першение в горле и поспешно зашагал прочь.

Пиво марки О оказалось не очень вкусным: терпким и немного горьким.

Но Гу Цуну оно показалось сладким, таким сладким, что он почувствовал себя легким, как ласточка, готовым взлететь.

Зная, что ведет себя невоспитанно, он не мог совладать с собой.

Кажется, я немного влюбился в Си Е.

В тот момент, когда он включил рубильник, у него в голове сама собой возникла эта мысль, и он с опозданием осознал причину своей странности:

Он хотел не пить.

Он просто хотел... коснуться того места, которое целовал Си Е.

*

Апчхи.

Полуденный свет, пробивавшийся сквозь щели штор, слепил глаза. Си Е, проснувшись в тяжелом оцепенении, почувствовал, как его лицо горит, и впервые за долгое время ощутил растерянность.

— Простуда, — бесстрастно отозвалась 1101.

Си Е, прекрасно знавший, что ни в одной из его жизней здоровье не было крепким, привычно отозвался «о» и посмотрел на вторую половину пустой кровати:

— А где Гу Цун?

1101:

— Его вызвали в компанию по делам.

Си Е нахмурился:

— Он что, не простудился?

1101 ехидно усмехнулась:

— Нет. Хоть под дождем стой, хоть на ветру, а он как огурчик.

Си Е внезапно позавидовал молодым. Оказывается, разница в десять лет значит так много.

— Это всё потому, что ты каждый раз не выполняешь задание как следует, — 1101, злясь, сочувствуя и не зная, что еще поделать, выплеснула свои домыслы: — Если так пойдет и дальше, то даже в роли покровителя ты будешь только тем, кого прижимают к постели.

...

Си Е глухо кашлянул и часто захлопал ресницами, сделав вид, что ничего не слышал.

Не зная, как совладать со своим непробиваемым подопечным, 1101 уже была готова сжаться в комок от досады, как вдруг увидела, что Си Е откинул одеяло и встал с кровати.

Словно увидев, как солнце встает на западе, система опешила:

— Ты что делаешь?

Си Е:

— Свяжусь с Чжоу Мином, нужно сняться в рекламе.

Раз уж Гу Цун не спал всю ночь, составляя ему компанию за выпивкой, то пока сюжет близится к финалу и злодей не сошел со сцены, он должен выжать из себя максимум пользы.

Реклама на двоих.

Нельзя допустить, чтобы парень остался в убытке.

http://bllate.org/book/22659/2399912