Готовый перевод Quick Transmigration: Only the Autumn Moon on the River / Быстрое прохождение: Осенняя луна над рекой: Глава 4

1991 выслушало поток жалоб от 914 и, опустив голову, не смело издать ни звука.

Сюжет есть сюжет, штампы есть штампы. Оно всего лишь невинный системный малыш, пожалуйста, не мучайте его и без того крошечный объём памяти.

— Требования для выполнения задания: добиться стопроцентной благосклонности объекта обольщения и сохранить изначальный образ хозяина. За выполнение задания начисляется сто очков. Во время прохождения можно выполнять соответствующие побочные задания и получать дополнительные очки.

Хотя 914 и ворчало, профессиональную этику никто не отменял.

Только вот...

— Изначального персонажа зовут Цзян Юэцы?

Он смутно припоминал, что кто-то когда-то дал ему имя — как раз Цзян Юэцы.

— Да, а что такое, босс?

Имя вполне сносное, звучит куда лучше какого-нибудь Сюаньюань Батяня.

— Но лишь чистый ветер над рекою и ясная луна среди гор, что улавливаются слухом и превращаются в звуки, что встречаются глазом и становятся красками, — их не исчерпать, не истощить до конца, это неиссякаемые сокровища Творца.

В голове Цзян Юэцы внезапно всплыли эти строки, из глубин памяти смутно проступили воспоминания, из которых удавалось припомнить лишь обрывки фраз.

В сознании звучал чей-то неясный голос, смутно что-то шептавший:

〔Ты — сокровище, дарованное мне самой природой. Лишь тебя одного я могу безрассудно обнимать и целовать, не заботясь о чужих взглядах.〕

1991ฟังจนมึнงงไปหมด (1991 замерло в полном недоумении), ведь оно терпеть не могло всякие там классические стихи.

— Босс, с чего это ты вдруг вздумал цитировать древнюю поэзию?

Цзян Юэцы нахмурился. Кто всё это сказал?

Почему у него не осталось ни малейших воспоминаний?

— Ничего.

По глади реки пронесся порыв холодного ветра, и Цзян Юэцы невольно содрогнулся от озноба.

— Уважаемый, прошу вас, успокойтесь! Подумайте о своих близких и друзьях, что они станут делать, если с вами что-то случится?

Полицейский, стоявший за спиной Цзян Юэцы, с тревожным выражением лица смотрел на его спину, смертельно боясь, что тот качнется вперед и сорвется вниз.

И чего только в голове у этой молодежи? Чуть что — сигают с мостов да крыш, в расцвете лет ни к чему не стремятся, только и умеют, что доставлять обществу хлопоты.

Но даже несмотря на это, они не могли просто так стоять и смотреть, как на их глазах угасает живая человеческая жизнь.

Уговоры не прекращались ни на минуту, однако Цзян Юэцы пропускал их мимо ушей. Глядя на темную воду под ногами, он лишь казался молчаливым, а на самом деле вовсю болтал с 1991.

— Побочное задание первое: спрыгнуть на глазах у Шэнь Цюбая.

— ...

Ты ведь сейчас пытаешься меня угробить, да?

— Погодите-ка, тебе не кажется, что это побочное задание противоречит самой человеческой природе? Если в следующий раз ты потребуешь моей смерти, мне тоже тебя слушать?

— Ничего страшного, босс, со мной ты в полной безопасности, просто выглядит это немного жутковато.

— Ну ты и жесткий.

Наступила глубокая осень, а Цзян Юэцы был одет лишь в тонкую пижаму. На реке дул сильный ветер, открытые участки кожи уже побелели от холода, губы слегка посинели, и весь он покачивался из стороны в сторону, заставляя стоявших позади людей замирать от ужаса в ожидании худшего.

— Вы связались с родственниками этого гражданина? Почему они до сих пор не приехали?!

Спасатели не могли не нервничать: с момента обнаружения прошло уже почти четыре часа. Чтобы избежать дальнейшего усугубления ситуации, половина проезжей части моста была перекрыта, а затянувшиеся пробки крайне негативно сказывались на дорожном движении.

— Родственники этого гражданина находятся в командировке за границей, они уже вылетели обратно, скоро будут на месте.

Легок на помине — едва человек договорил, как к ним быстрым шагом направился мужчина в строгом костюме, за которым неотступно шли еще двое, судя по всему, секретари или помощники.

— Вам нельзя туда проходить.

http://bllate.org/book/22658/2399786