Готовый перевод Quick Transmigration: Only the Autumn Moon on the River / Быстрое прохождение: Осенняя луна над рекой: Глава 2

В Главном Управлении Пространства и Времени кто же не знает маленького дебошира 914-го? В Управлении он появился не так давно, и хотя формально уже считается опытным ветераном, в его манере поведения нет ни капли присущей старожилам степенности.

Пользуясь покровительством самого Господина Главы Управления, он вместе со своим подопечным творил в планах что хотел, совершенно не считаясь с законами Малых миров. Однако, как ни странно, именно у подопечных 914-го всегда был самый высокий процент выполнения заданий.

Даже если другие и затаивали обиду, высказать что-либо в лицо было попросту нечего.

Со временем способности 914-го становились всё внушительнее, и в какой-то момент все системы и выполняющие задания в Управлении при встрече с ним стали почтительно называть его Господин Цзю.

То, что обсуждали люди на площади, 914-го совершенно не интересовало. Пройдя через площадь, он подошел к роскошному зданию, толкнул дверь и вошел внутрь.

Он осмотрел комнату, словно что-то искал, хотя сам, похоже, не знал, что именно.

1991-й тихо следовал за ним по пятам, а когда окончательно выдохся, уселся на диван и стал наблюдать, как 914-й расхаживает туда-сюда.

— Шеф, вы что-то ищете?

— Цинъюй тебе ничего не передала?

1991-й помотал головой:

— Нет. О, точно! Господин Глава Управления сказал, что, как только вы закончите это задание, он вернется!

При мысли об этом 1991-й расплылся в довольной улыбке. 914-й бросил на него взгляд, полный нескрываемого пренебрежения. Он в очередной раз усомнился в своем выборе системы.

— Ладно, пошли. Поговорим, когда вернется.

На самом деле, не то чтобы ему было жизненно необходимо кого-то видеть, просто в Управлении он был знаком только с этим человеком. Сколько продлится эта вылазка, неизвестно, как и то, когда удастся встретиться в следующий раз.

— Слушаюсь!

Как только слова были произнесены, человек и сфера оказались в чисто белом пространстве, напоминавшем ту комнату, где они только что были. В пустоте висел лишь пульт управления, больше ничего.

— Твое пространство… почему оно до сих пор выглядит как эта дыра?

Пустота, от которой веяло нищетой. 1991-й понурился:

— Я-я-я… я все баллы потратил на еду. Да и пространством я почти не пользуюсь, зачем тратить на него столько баллов?

Пространство Системы — это по сути перевалочный пункт. В Главном Управлении тоже есть подобные места, но по мере расширения штата и увеличения числа путешественников, чтобы избежать хаоса в общих узлах, каждой вспомогательной системе добавили функцию перемещения и выделили отдельное пространство.

Выполняющий задание может либо сразу вернуться в Управление после завершения миссии, либо немного отдохнуть в Пространстве Системы, а затем отправиться на новое задание.

— Ну и дурак же ты.

— Э-э, шеф, вы что, разочаровались во мне?

914-й приподнял бровь:

— А я когда-то был тобой доволен?

По правде говоря, во всем Управлении, кроме Цинъюй, 914-й никого не ставил ни во грош.

Все здесь — отдельные личности, принадлежащие к разным отделам: получают задания, выполняют их, забирают награды. А он, благодаря своему особому статусу, не подчинялся ни одному отделу и находился в прямом подчинении у Господина Главы Управления. Каждый раз он выбирал себе задания, с которыми никто другой не мог справиться, а если не хотелось работать — оставался в Управлении и бездельничал. Жизнь была просто сказкой.

Никто в Управлении не смел и слова сказать, даже Господин Глава Управления потакал его выходкам. 914-й же чувствовал, что совсем не хочет снова возвращаться к роли стратега.

Надрываться ради жалких баллов? У него их столько, что хватит на несколько жизней вперед. К черту такие задания. Непонятно, какая муха его укусила.

Я привык тебя оберегать, а ты привык полагаться на меня.

— Шэнь Цюбай

1991-й замкнулся в себе.

— Шеф, нам пора приступать к заданию.

914-й повел бровью, открыл Системный магазин и, даже не взглянув на цены, накупил кучу столов, стульев и диванов. В некогда пустом пространстве наконец-то стало уютно.

Он откинулся на спинку дивана, закинул ногу на ногу и, глядя на зависшего перед ним 1991-го, зевнул.

— Ладно. Погнали.

http://bllate.org/book/22658/2399784