Готовый перевод The God of Above, Stop Flirting / Верховное божество, хватит меня соблазнять!: Глава 16

Вечером Лу Мянь решил приготовить ужин сам, но, обнаружив, что в новом доме почти пусто, спросил у Ши Шэня, есть ли у него какие-нибудь овощи или фрукты.

Ши Шэнь отложил телефон, сделал вид, что очень серьезно задумался, и ответил:

— Дома только два картофеля, но я их выбросил пару дней назад, потому что они проросли. Еще, кажется, оставалось одно яйцо, которое привозил брат, а больше...

Поняв, что Ши Шэнь совершенно не умеет готовить и непонятно, как он вообще жил один столько лет, Лу Мянь перестал ждать от него упоминания какой-либо еды.

Когда в квартире стало более-менее прибрано, Лу Мянь снял с вешалки куртку, собираясь сходить в магазин за продуктами. Увидев это, Ши Шэнь тут же вскочил, молниеносно обулся и заявил, что идет вместе с ним.

Супермаркет находился прямо у входа в жилой комплекс, поэтому они решили дойти пешком. По дороге Ши Шэнь без умолку болтал, обсуждая с Лу Мянем, что именно они купят и какие блюда потом приготовят.

— Ты умеешь готовить? — внезапно повернув голову, спросил Лу Мянь, глядя на Ши Шэня сверху вниз.

Ши Шэнь запнулся, а затем с самым невозмутимым видом ответил:

— Нет, не умею. Но мне кажется, что ты умеешь! — добавил он, глядя Лу Мяню прямо в глаза с видом человека, который безгранично доверяет своему спутнику.

Двое взрослых мужчин, к тому же высоких и статных, в супермаркете неизбежно привлекали к себе внимание. Несколько девушек следовали за ними по пятам, постоянно о чем-то шепчась и, судя по всему, собираясь подойти, чтобы попросить контакты.

Ши Шэнь не мог этого не заметить. Как только Лу Мянь закончил выбирать овощи, он тут же потащил его в мясной отдел, быстро набрал продуктов и поспешил на кассу.

Лу Мянь нес два тяжелых пакета, полных овощей и фруктов, а Ши Шэнь, обнимая несколько пачек чипсов, жевал их на ходу.

— Ешь поменьше, нам еще ужинать, — Лу Мянь хотел отобрать у него пакеты, но руки были заняты. Видя, что Ши Шэнь собирается открыть новую пачку, он невольно сделал замечание.

Ши Шэнь небрежно отозвался:

— Оу, — а затем тихо пробурчал себе под нос: — Ну и нудные же вы, врачи.

— Дело не в нудности, просто у тебя слабый желудок, лучше не есть такое, — услышав это, Лу Мянь испугался, что показался слишком строгим, и поспешил оправдаться.

Мастерство Лу Мяня, как и ожидал Ши Шэнь, оказалось на высоте — еда была невероятно вкусной.

Наевшись досыта, Ши Шэнь по привычке убрал со стола и помыл посуду. Вспомнив, что завтра суббота, он договорился с Лу Мянем о времени для прослушивания. Лу Мяню было всё равно, но, зная, что Ши Шэнь не любит рано вставать, они условились на десять утра.

Ши Шэнь лежал на диване и снова сыто икнул, взглянув на часы: было уже одиннадцать вечера. В кабинете еще не закончили уборку, поэтому Лу Мянь сидел за обеденным столом с ноутбуком. Ши Шэнь тихонько подошел к нему со спины, но Лу Мянь обернулся еще до того, как он успел подойти вплотную.

— Неинтересно, каждый раз не удается тебя напугать.

Лу Мянь схватил его за руку, пытаясь усадить на стул рядом с собой, но Ши Шэнь не сел.

— Поздно уже, мне пора домой спать. — Сказав это, он снова зевнул.

Лу Мянь подумал, что переезд в квартиру напротив Ши Шэня был не самой лучшей затеей. Глядя на то, как Ши Шэнь молчит с легким выражением разочарования в глазах, он едва заметно улыбнулся:

— Что, доктор Лу, хочешь оставить меня у себя?

Хотя Лу Мяню этого очень хотелось, он вспомнил, как днем говорил, что не хочет торопить события, и теперь ему было неловко настаивать.

Он с сожалением проводил Ши Шэня до двери. И прежде чем Лу Мянь успел произнести слова прощания, он почувствовал на своей щеке мимолетное тепло.

Ши Шэнь его поцеловал.

— Спокойной ночи, доктор Лу! Не забудь завтра про прослушивание!

Пока Лу Мянь не успел опомниться, Ши Шэнь молниеносно открыл дверь своей квартиры, шмыгнул внутрь и захлопнул ее.

Услышав щелчок замка, Лу Мянь пришел в себя. Он коснулся пальцами того места, где его только что поцеловали, и оно показалось ему обжигающе горячим. Глядя на запертую дверь напротив, он невольно улыбнулся, а в его глазах отразились нежность и обожание.

На следующее утро Лу Мянь вместе с Ши Шэнем поехал в студию. Хотя Ши Шэнь по дороге бесчисленное количество раз ловился на попытках украдкой взглянуть на него, он так и не проронил ни слова о вчерашнем поцелуе.

Лу Мянь чувствовал, что его сердце теперь словно зажато в ладонях Ши Шэня — каждое его движение вызывало бешеный ритм в груди. За все двадцать с лишним лет его жизни такого с ним еще никогда не случалось.

http://bllate.org/book/22657/2399583