Готовый перевод Quick Transmigration: Obsessed Tycoons Line Up for My Fate / Быстрое перемещение: одержимые боссы дарят свои жизни: Глава 6

Под успокаивающими руками Ань Цзюю Король русалок позволил двум врачам себя осмотреть, и в конце концов они вынесли вердикт:

— Ничего страшного. Просто переел, пища не усвоилась. Дайте ему лекарство для улучшения пищеварения и всё пройдёт.

Многие богатые аристократы нынче любят держать русалок в качестве домашних животных, поэтому в продаже имеются и специализированные ветеринарные препараты.

Ань Цзюю чуть поморщился, похлопал Короля русалок по голове и нарочито строго произвёл:

— Слышал? Во всём виновато твое обжорство.

Хотя Король русалок не понял специализированных медицинских терминов, он уловил суть: живот болит из-за того, что он слишком много съел. Он опустил голову и выглядел совершенно унылым.

Заметив это, Ань Цзюю решил, что напугал Короля русалок. Ему стало немного жаль питомца, и он мысленно упрекнул себя — в самом деле, он сам виноват, что так увлёкся кормлением.

— Больше не будешь столько есть, и всё пройдет, — смягчив тон, утешил его Ань Цзюю.

Принявший лекарство Король русалок перестал жаловаться на боль в животе и очень скоро снова воспрянул духом.

После этого случая Король русалок, казалось, стал куда больше зависеть от Ань Цзюю. Дыми днями он то выпрыгивал из воды, то нырял обратно, а его взгляд неотступно следовал за фигурой Ань Цзюю.

Когда настало время ужина, Король русалок своими сверкающими синими глазами уставился на Ань Цзюю, сидевшего за обеденным столом, и его намерения были более чем очевидны.

— Ишь ты, рана зажила — и боль забылась, — Ань Цзюю указал на небольшую тарелочку с десертом на столе и велел слугам отдать её Королю русалок.

Однако Король русалок лишь бросил взгляд на сладости, но продолжал тупо смотреть на Ань Цзюю, даже не пытаясь до них дотронуться.

— Что же ты не ешь... — Ань Цзюю вдруг вспомнил, как вчера ударил Короля русалок по тыльной стороне ладони, запрещая ему брать еду самостоятельно.

При этой мысли Ань Цзюю невольно улыбнулся.

Закончив трапезу, Ань Цзюю встал, подошёл к Королю русалок, опустился на корточки и принялся кормить его лично.

Небольшая тарелочка с десертом состояла всего из нескольких печений, и они исчезли в мгновение ока.

Встретив полный надежды взгляд Короля русалок, Ань Цзюю остался непреклонен:

— Больше нет. Теще нельзя больше есть, иначе живот снова заболеет.

Король русалок поджал губы. Его прекрасное, завораживающе-красивое лицо взрослого мужчины в сочетании с жалким, обиженным выражением вызывало непреодолимое желание ласково погладить его и успокоить.

К сожалению, Ань Цзюю на это не покупался — его сердце было из камня, и уговоры на него не действовали.

— И даже не проси.

Едва слова затихли, перед глазами Ань Цзюю замахал серебристый рыбий хвост.

На лице Короля русалок было крупно написано: потрогай меня.

Ань Цзюю равнодушно поднялся на ноги:

— Бесполезно махать хвостом, больше еды ты не получишь.

Король русалок мгновенно нырнул под воду и скрылся из виду, при этом ни единой капли воды не упало на подол одежды Ань Цзюю.

Казалось, до ушей Ань Цзюю донёсся тихий, сдавленный стон.

Глядя на рябь на водной глади, Ань Цзюю погрузился в задумчивость.

Неужели он действительно не понимает человеческую речь?

Обычные русалки, пожалуй, и вправду не смогли бы, но разве Король русалок, проживший тысячу лет, тоже не способен на это?

Последние несколько дней Король русалок даже морскую рыбу не ел — берёг место в желудке и с надеждой ждал, пока Ань Цзюю угостит его сладостями.

Здоровье Ань Цзюю было слабым, любые поездки давались ему тяжело, поэтому он в основном отсиживался дома. К тому же, стоило Ань Цзюю захотеть, как он мог насладиться всеми прелестями мира, даже не выходя из дома. Прожив столь долгую жизнь, он тем более не желал толпиться среди людей и предпочитал проводить время дома, находя огромное удовольствие в играх с Сяо Юем.

Хотя сам процесс кормления доставлял Ань Цзюю немало радости, порой на него нападала лень.

Например, сегодня Ань Цзюю вытер полотенцем обе лапы Короля русалок, а затем знаком велел ему самому взять сладости.

— Вытри руки, теперь можешь есть сам.

У Короля русалок были длинные, изящные пальцы с отчётливыми суставами. На ощупь они напоминали прохладный мягкий нефрит, а длинные острые ногти выглядели жутковато, но Ань Цзюю знал, что это естественное оружие русалки, и даже не думал их подстригать.

Король русалок протянул руку и поднял небольшой кремовый тортик, но не догадался взять его снизу. Он просто вцепился в него, измазав всю ладонь в креме, а когда попытался засунуть лакомство в рот, перепачкал им всё лицо.

— Ха-ха-ха-ха, уморил, ха-ха-ха...

Увидев глуповатый вид Короля русалок, Ань Цзюю схватился за живот и покатился со смеху.

Король русалок посмотрел на свои белые от крема ладони, а заметив безудержный смех Ань Цзюю, догадался, что лицо, должно быть, тоже перепачкано. Вспылив от досады, он снова нырнул под воду, а когда вынырнул обратно, его лицо было уже совершенно чистым.На этот раз Король русалок ни за что не соглашался брать еду самостоятельно.

— Тц, заставил меня прислуживать тебе, ну и самомнение же у тебя!

Король русалок мгновенно подплыл ближе и высунул русалочий хвост прямо перед Ань Цзюю, вид у него был такой, будто он ведет переговоры на равных.

Ань Цзюю протянул руку и коснулся плавника. Тот с наслаждением качнулся, легонько шлепнув Ань Цзюю по тыльной стороне ладони и оставив после себя мокрый след.

Ань Цзюю ничего не оставалось, как лично заняться кормежкой этой капризной рыбешки.

Управляющий, судя по всему, заметил, как сильно фаворитизируют этого Короля русалок, и, опасаясь повторения недавней истории с болями в животе, специально предупредил Ань Цзюю:

— Молодой господин, если этот русалочий народ ест столько сладкого, боюсь, у него появятся дырки в зубах и заболеют зубы.

У Ань Цзюю разболелась голова. Мало того, что теперь, будучи смертным, ему приходилось пить лекарства, чтобы справляться с этим слабым телом, так еще нужно было умываться, ходить в туалет — хлопот и так хватало, а теперь еще придется учить русалку чистить зубы!

Знал бы — вообще не стал бы давать тебе все эти сладости.

К тому же возиться с этим придется исключительно самому Ань Цзюю. Хотя Король русалок, казалось, стал куда ближе, чем в первые дни, такое отношение распространялось только на одного Ань Цзюю.

Как-то раз Ань Цзюю велел слуге покормить Короля русалок, но тот не только не оценил заботу, но еще и окатил слугу хвостом, полным воды.

Ань Цзюю оставалось лишь со вздохом взяться за эту каторжную работу:

— Принеси зубную щетку и пасту.

Управляющий быстро принес туалетные принадлежности. Он подготовил детскую зубную пасту, которую можно было даже проглатывать, приготовил полотенце и таз — всё необходимое, а заодно прихватил для Ань Цзюю маленький табурет. Похоже, они тоже понимали, насколько непростой будет эта задача.

Ань Цзюю уселся на табуретку и указал на свободное место рядом с собой, жестом подзывая Короля русалок к самому краю бассейна.

— Садись сюда, я почищу тебе зубы.

Король русалок не сводил с Ань Цзюю глаз. Ань Цзюю знал, что выползать на сушу для того было крайне неуютно и тревожно. Ань Цзюю молча ждал реакции Короля русалок — ему тоже хотелось проверить, насколько тот ему доверяет.

Спустя несколько секунд Король русалок единым прыжком очутился рядом с Ань Цзюю, погрузив в воду лишь половину хвоста, но не просидел и пары секунд, как с плеском соскользнул обратно в воду.Прислуга проворно загородила зонтами брызги воды и мысленно перевела дух. Они-то с самого начала знали, что чистить зубы этому Королю русалок — дело непростое, приходилось всё время быть начеку, как бы он не окатил их юного господина водой.

Ань Цзюю посмотрел на мокрую голову, высунувшуюся из воды, и снова рассмеялся.

Король русалок кое-как устроился рядом с Ань Цзюю и непонимающе уставился на зубную щетку в его руке. Приблизившись, он принюхался: от нее исходил легкий освежающий аромат, казалось, она очень вкусная.

— Открой рот.

Король русалок подумал, что Ань Цзюю собирается дать ему что-то вкусное, и послушно приоткрыл рот, обнажив ряд острых зубов.

Стоило Ань Цзюю засунуть щетку Королю русалок в рот и даже не успеть начать чистку, как тот тут же захлопнул челюсти.

— Открой рот! — поспешно бросил Ань Цзюю.

Когда Ань Цзюю вытащил щетку обратно, на щетине уже не осталось и следа зубной пасты.

Лицо Ань Цзюю почернело, однако в глазах Короля русалок отчетливо читалось требование добавки.

Ань Цзюю чувствовал себя измотанным — как же трудно воспитывать детей...

— Рот нельзя закрывать, понимаешь?

Слуги выдавили на зубную щетку новую порцию пасты, и Ань Цзюю сам крепко ухватил Короля русалок за подбородок.

Щетка то и дело касалась нежной слизистой во рту Короля русалок, вызывая щекотку.

Королю русалок отчаянно хотелось закрыть рот, но стоило ему перехватить взгляд Ань Цзюю, как он почему-то тушевался.

Вообще-то пены во рту должно было становиться всё больше, но Король русалок упорно всё проглатывал, так что к концу чистки почти ничего не осталось.

У Ань Цзюю отваливались руки, и, швырнув щетку дворецкому, он сам валился с ног от усталости.

Кто бы мог подумать, что чистка зубов — это такой тяжелый физический труд.

Пару раз еще куда ни шло, но на следующий вечер, поев, Король русалок наотрез отказался вылезать из воды.

Эта пена была совершенно невкусной, и Король русалок больше не собирался этим заниматься.

Впрочем, Ань Цзюю и сам поленился: бросил зубную щетку и решил больше не прислуживать.

Если бы не тот факт, что это его Сяо Юй, он, сам Император-Владыка Юмин, ни за что не стал бы чистить кому-то зубы!

Да гори оно всё синим пламенем!

Заболит у него потом зуб — сам врачёнка искать не станет!

На водной глади пара синеватых глаз проводила сердитую спину Ань Цзюю, и в глубине этого взгляда мелькнул едва уловимый огонек.

http://bllate.org/book/22656/2399344