Готовый перевод Quick Transmigration: The Little Beauty is Doted On by a Yandere Boss Again / Быстрые миры: Красавчик в плену у одержимого босса: Глава 5

Не то.

Она ведь совсем легкая, как такая толстая ветка могла не выдержать её веса?

В этот самый миг в голове у Су Мяо раздался голос:

— Не стоит благодарности, я никогда не оставляю имен после добрых дел.

Су Мяо:

— !!!

Она так и знала, что это проделки этой дурацкой Системы!

Видя, что до земли осталось совсем немного, а Пэй Сюаньцзинь даже не шелохнулся, она поняла: геройствовать и спасать красавицу он явно не намерен. Су Мяо обхватила голову руками, чтобы хоть как-то защититься при падении, но ожидаемая боль не пришла. Она мягко приземлилась в чьи-то теплые объятия.

Она медленно открыла глаза, её длинные ресницы дрожали, словно крылья бабочки.

Перед глазами было ослепительно прекрасное лицо Пэй Сюаньцзиня, а вокруг, словно белый дождь, осыпались цветы акации.

Беда. Это было то самое чувство, когда венозная кровь собирается в правом предсердии, через правый желудочек выталкивается в легочную артерию, после газообмена в легких превращается в насыщенную кислородом артериальную кровь, поступает в левое предсердие, а затем через левый желудочек и аорту разносится ко всем органам и тканям организма.

— Ваше Высочество.

Су Мяо тихо позвала его, и Пэй Сюаньцзинь тут же отпустил её. Его голос звучал равнодушно:

— Что ты делала на стене?

— Я… любовалась пейзажем, — Су Мяо попыталась отшутиться. — Дерево такое зеленое, небо такое синее, солнце такое яркое…

Пэй Сюаньцзинь приподнял бровь:

— И зачем же ты тогда пришла ко мне?

Они виделись лишь утром. Тогда на лице Су Мяо хоть и были следы побоев, но выглядела она опрятно, сохраняя достоинство, подобающее принцессе.

Сейчас же раны на её лице казались ещё более кровавыми, под глазами залегли темные круги, а сама она в своем белом платье была похожа на никем не любимый, поникший росток капусты.

— Стыдно признаться, — Су Мяо театрально смахнула несуществующие слезы, — но Се Янь стал совсем неуправляемым. Мало того, что он воркует с другими у меня на глазах, так ещё и приказал своим людям изуродовать мне лицо. Я не вынесла такого унижения и велела слугам отвесить ему тридцать ударов палками. А он, представьте, пожаловался отцу, да ещё и грозится донести на меня вам. Ваше Высочество, умоляю, защитите меня!

Пэй Сюаньцзинь скрестил руки на груди, его чайные глаза скользнули по лицу Су Мяо. Тон оставался холодным:

— Когда ты выходила замуж за Се Яня, ты говорила совсем другое.

Су Мяо поперхнулась собственной слюной.

Да уж, когда-то…

Прежняя владелица тела била себя в грудь, уверяя императора и Регента, что после свадьбы с Се Янем они будут жить в любви и согласии до самой старости, и между ними не возникнет ни единой ссоры. Она была готова на всё ради этого брака, даже если бы Се Янь однажды вонзил в неё нож, она приняла бы это со смирением.

После короткой паузы Су Мяо ущипнула себя за бедро и по-настоящему заплакала:

— Тогда я была юна и глупа. К тому же за всё время после свадьбы он ни разу не позволил мне даже прикоснуться к нему, между нами ничего не было. Раз у него есть возлюбленная, давайте расторгнем наш брак и пожалуем им указ о свадьбе. Это будет честной компенсацией для них обоих.

Она играла так искренне, что слезы градом катились по её щекам, как жемчужины, сорвавшиеся с нити.

От слез её макияж поплыл, и лицо превратилось в сплошное черное пятно.

Пэй Сюаньцзинь молча смотрел на неё, в глубине его глаз не дрогнул ни один мускул.

Время словно застыло. Даже птицы на акации перестали щебетать. Вокруг воцарилась пугающая тишина.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Пэй Сюаньцзинь отвел взгляд и коротко ответил:

— Хорошо.

Су Мяо так опешила, что даже забыла плакать.

Неужели этот человек, с лицом, подобным цветку на заснеженной вершине, и с таким отстраненным видом, на самом деле настолько покладист?

Боясь, что ей послышалось, она решила уточнить:

— Ваше Высочество, вы правда согласны?

— Скоро я пришлю письмо о расторжении брака и указ о свадьбе в поместье младшего министра Хунлусы, — Пэй Сюаньцзинь развернулся и направился прочь из двора. — А ты готовься к поездке на Северо-Запад. Я отправлюсь вместе с тобой.

Су Мяо согласно закивала, но, услышав последнее, замерла.

Что?

Он едет с ней на Северо-Запад?

— Ваше Высочество!

Она попыталась окликнуть его, но Пэй Сюаньцзинь даже не обернулся, оставив ей лишь вид своей прямой, статной спины.

— Какой необычный мужчина, — Су Мяо склонила голову набок, и уголки её губ приподнялись. — Ты смог по-настоящему заинтересовать меня.

…

Поместье Се.

Се Янь лежал в постели, окруженный шестью прекрасными служанками. Ян Цинфэн держала тарелку с виноградом и одну за другой кормила его ягодами.

Стояла жара, в комнате были расставлены ледяные глыбы, и среди струек холодного воздуха Се Янь довольно прищурился:

— Су Мяо и впрямь возомнила о себе невесть что. Помяни моё слово, скоро Регент захватит трон. Тогда она станет псом, которого каждый сможет пнуть, а я останусь законным наследником семьи Се. У меня будет всё, о чем я только пожелаю, я буду в тысячу раз выше неё.

— Конечно, — поспешно согласилась Ян Цинфэн, прижимаясь к нему.

— Но пока она полезна, моему отцу нужно продвижение по службе, — усмехнулся Се Янь. — Она приказала избить меня, если это дойдет до Регента, ей не поздоровится. Так что подождем, скоро она сама приползет ко мне с мольбами о прощении.

Он уже представлял, как Су Мяо будет рыдать у его ног. Ему не составит труда снова влюбить её в себя, чтобы она потеряла голову.

Се Янь обнял Ян Цинфэн и нежно погладил её по голове:

— А Фэн, не волнуйся. Как только отец получит повышение, я сразу разорву с ней все связи и женюсь на тебе.

— Хорошо! — Ян Цинфэн радостно улыбнулась, прильнув к нему с обожанием в глазах.

Се Янь наслаждался моментом, но тут в комнату вошел слуга и протянул два письма:

— Молодой господин, это прислали от Регента. Просили передать вам лично.

— А? — Се Янь был озадачен.

С каких это пор он стал настолько важной персоной, что Регент пишет ему письма собственноручно?

Из-за ран он не мог подняться, поэтому приказал слуге опуститься на колени у кровати, взял письма и неспешно развернул их.

В первом говорилось о расторжении брака с Су Мяо.

Во втором — о пожаловании указа на его свадьбу с Ян Цинфэн.

Се Янь застыл.

Ян Цинфэн украдкой заглянула в письма и самодовольно улыбнулась:

— Это же хорошо! Видимо, Регент понял, что Жун Сянь не достойна тебя.

— Что хорошего?! — Се Янь в ярости швырнул письма на пол, на его лбу вздулись вены. — Сможешь ли ты помочь моему отцу получить повышение? Сможешь ли сделать мою мать женой перворангового чиновника?

Его крик был таким громким, а лицо таким искаженным, что от прежнего изящного юноши не осталось и следа.

Ян Цинфэн испуганно сжалась, опустив голову, словно перепелка. Шесть служанок забились в углы, и в комнате воцарилась гробовая тишина.

http://bllate.org/book/22655/2399074