Готовый перевод Saving the Male Lead [Quick Transmigration] / Спасти главного героя [Быстрые миры]: Глава 11

Линь Янь, волоча за собой на удивление послушного Цзи Вана, вошел в дом. В темноте он пробирался на ощупь, спотыкаясь на каждом шагу. Сделав пару шагов, он за что-то зацепился ногой и с глухим стуком рухнул на пол. Высокий и худощавый альфа, следовавший за ним, сдавленно охнул и навалился сверху.

Длинные жилистые руки альфы уперлись в пол, а разметавшиеся черные пряди волос создали вокруг них узкое, полумрачное пространство.

Линь Янь, придавленный тяжестью чужого тела, ощутил, как горячее влажное дыхание опалило его затылок. Он замер, а затем, охваченный тревогой, поспешно обернулся, пытаясь в скудном лунном свете разглядеть лицо Цзи Вана.

— Брат? Ты как?

Под коленями чувствовалась жесткая поверхность. Ковер.

Линь Янь пошарил рукой впереди и нащупал угол стены. Они были в углу гостиной, до спальни оставалось всего несколько шагов.

Цзи Ван молчал. Услышав вопрос, он лишь участил дыхание, а в следующую секунду, словно лишившись сил, тяжело повалился на грудь Линь Яня.

Теплое, гибкое тело юноши свернулось калачиком, дыхание слилось с ритмом сердца Линь Яня. Кадык Цзи Вана, твердый, словно ледышка, слегка дернулся, из горла вырвался сдавленный, тяжелый стон. Бледные пальцы судорожно вцепились в одежду на груди Линь Яня, костяшки побелели — видно было, как сильно ему плохо.

Линь Янь растерялся.

— Брат? Где… где у тебя болит?

Он осторожно коснулся лба Цзи Вана. Кожа была раскаленной, совсем не такой, как его собственные прохладные ладони. Одного прикосновения хватило, чтобы понять: у Цзи Вана жар.

Линь Янь уже хотел отстраниться, чтобы принести аптечку с заранее приготовленными лекарствами, но в этот момент его запястье перехватили. Альфа, только что покорно принимавший заботу, вдруг повернул голову. Его глубокие, правильные черты лица скрывались в густой тени, лишь изящная линия носа была отчетливо видна. Он, подавляя стон, принялся тереться щекой о ладонь Линь Яня.

Двигаясь по прохладной коже, он добрался до запястья и принялся медленно, с каким-то упоением водить по нему лицом.

Линь Янь:

— …

Линь Янь:

— …………

Мозг Линь Яня отключился секунд на десять, а ладонь пронзила волна покалывания.

— Что, что, что происходит… — это явно выходило за рамки знаний Линь Яня. Не смея пошевелиться, он отчаянно застучал по интерфейсу системы: — Что это за ситуация? Цзи Ван не похож на больного с температурой!

Система отозвалась глухо:

— А кто тебе сказал, что он болен?

— Но у него лоб такой горячий…! — Линь Янь задохнулся. — Что с ним, черт возьми? Не тяни, говори скорее!

— Период восприимчивости, — коротко отрезала система.

Брови Линь Яня тут же сошлись на переносице. Период восприимчивости?

Он помнил, как выглядел Цзи Ван в прошлый раз: запертый в изоляторе, он сидел в углу, в одиночку перенося боль и раздражение от феромонов Цзи Няня.

Так что… Линь Янь странным взглядом посмотрел на альфу, который продолжал тереться о его руку, и вдруг осенило:

— Ему больно?

В прошлый раз условия были ограничены, и как бы ни было больно, Цзи Ван должен был справляться сам. Но сейчас все иначе — с ним был Линь Янь, и Цзи Ван стал больше полагаться на него.

Поняв это, Линь Янь смутился. Глядя на Цзи Вана, тяжело дышавшего у него на плече, он не смел пошевелиться, застыв в неловкой позе, и снова обратился к внешнему наблюдателю:

— И сколько это продлится? Его так и оставлять, чтобы он просто терпел?

— Обычно колют ингибиторы, но их можно купить только при наличии удостоверения личности самого альфы, — система, глядя на размытые пиксели на экране, озадаченно предложила: — Пусть терпит.

— Послушай, — у Линь Яня на виске запульсировала вена, — дело не в том, чтобы терпеть… — дело в том, что наша чистая братская любовь внезапно стала отдавать чем-то непристойным! Ты почему врешь мне в глаза?

Система ответила:

— Или можешь запереть его.

Линь Янь замер. Система бесстрастно и рассудительно продолжила:

— Есть всего пара способов справиться с периодом восприимчивости у альфы: укол ингибитора или изолятор. С пятнадцати лет Цзи Вану не разрешали использовать ингибиторы, все эти годы он справлялся силой воли. Хозяин, это испытание на пути главного героя к вершине, в будущем это пойдет ему на пользу. Нам лучше уйти, чтобы не мешать.

Линь Янь приоткрыл рот, собираясь возразить, но в ушах все еще звучал голос системы. Он медленно опустил взгляд: альфа с черными глазами и волосами прижался к нему, словно прирученный кот. Пряди волос падали на лицо, скрывая брови и глаза.

Одна рука покорно и жалко обнимала его за талию, словно альфа боялся, что Линь Янь уйдет. Кончик носа Цзи Вана то и дело касался его нежной кожи на шее — он вдыхал его запах, полный доверия.

— Я, — горло пересохло, он облизнул губы, — я побуду с ним. Разве нельзя просто перетерпеть?

— Ты, конечно, можешь остаться, но альфы в этот период теряют контроль, у них обостряется территориальный инстинкт, он может напасть на тебя, — подгоняла система. — Хозяин, это всего лишь день изоляции, не будь так мягок к главному герою.

— Я не мягок, — возразил Линь Янь. — Цзи Ван не нападет на меня.

Система:

— …

Линь Янь продолжал:

— К тому же Цзи Ван очень послушный. Раньше, в такие периоды, он не нападал даже на незнакомцев, а уж сейчас и подавно.

Система:

— …

Линь Янь говорил, пока в горле не пересохло:

— Даже когда Цзи Нянь провоцировал его, он не терял рассудка. Если я буду рядом, я смогу наблюдать за его состоянием. Если станет совсем плохо — отвезу в больницу. Что важнее: жизнь или период восприимчивости?

Система:

— …

— …Ладно, — наконец сдалась система. — Как хочешь. У главного героя сейчас нет защиты «сюжетной брони», так что всякое может случиться. Будь осторожен, я отключаюсь.

Линь Янь с облегчением выдохнул, напряжение в теле спало, и он принял вид спокойного профессионала:

— Отключайся. Не волнуйся, я специалист. Если что-то пойдет не так, сразу наберу 120.

Зеленая точка в его сознании погасла. Вокруг воцарилась тишина.

В темной комнате было слышно лишь дыхание Цзи Вана. Ночной ветер шевелил шторы, за окном клубились облака, и тьма казалась бездонной. Электричества все еще не было.

Линь Янь сидел на ковре, прижимая к себе высокого худощавого альфу.

Цзи Ван, опираясь на него, чувствовал себя крайне неуверенно: его широкие горячие ладони крепко сжимали талию Линь Яня, кожа на ладонях была влажной от пота, пропитывая тонкую ткань одежды.

Возможно, из-за периода восприимчивости Цзи Ван вдруг нахмурился, из горла вырвался низкий стон, и он еще глубже зарылся лицом в грудь Линь Яня.

Вся неловкость исчезла при звуке его стона. Линь Янь не знал, чем помочь, и, помявшись, стал тихонько массировать Цзи Вану виски, что-то бормоча себе под нос:

— Не больно, не больно, брат. Давай еще немного потерпим, скоро все пройдет. Как только тебе станет лучше, я поведу тебя в ресторан, накормлю самым вкусным, чтобы компенсировать все страдания. Хорошо?

Альфа в его руках затих, медленно сжимая объятия на талии Линь Яня. Молчаливо и искренне, словно пытаясь впитать его в себя до последней косточки.

…

Мимо пронесся холодный ночной ветер, шторы взметнулись, словно морские волны. Прошло немало времени.

— Брат? Все еще больно? — голос юноши стал тише, а в ясных темных глазах отразилась тревога.

Он наклонился ближе и коснулся прохладной ладонью лба Цзи Вана.

— …Ох, все еще такой горячий.

Казалось, он был в замешательстве. Линь Янь опустил голову, размышляя. Его нежная, светлая кожа в лунном свете казалась сделанной из теплого нефрита, несколько черных прядей прилипли к покрытой испариной шее, которая слегка покраснела.

Неистовые феромоны, бушевавшие в пустоте, от этого короткого прикосновения немного утихли, а затем, словно зверь, помечающий добычу, плотным кольцом окружили Линь Яня. Теперь даже каждая его волосинка пропиталась запахом этого альфы.

Черные, глубокие зрачки Цзи Вана удовлетворенно дрогнули: в этих чистых глазах он видел только себя. Слабого, послушного, больного, похожего на большого кота, который не может прожить без хозяина.

Горячая кровь бурлила в венах, возбуждая каждую клеточку тела. Постоянная тупая боль в этот момент сменилась каким-то подавленным, сдерживаемым чувством. Он сглотнул, подавляя стон, и удовольствие от прикосновения перекрыло боль — теперь она казалась не такой уж важной.

Перед глазами — Линь Янь, все его внимание приковано к нему. Никого больше, ничего больше. Только он один.

Сердце от этой мысли радостно сжалось, кровь закипела. Острая боль отступила, уступая место другому чувству — жаждущему, неистовому, словно молящему об одном касании, одном мимолетном поглаживании.

Эти ясные, как вода, глаза говорили ему:

…Кажется, он может позволить себе немного больше.

Так подумал Цзи Ван. Он хотел, чтобы Линь Янь коснулся его. Где угодно.

Альфа, до этого тихо лежавший на юноше, вдруг пришел в движение. Его бледная, длинная шея вытянулась в напряженную дугу, и тонкие темные губы, отбросив всякую сдержанность, накрыли шею Линь Яня, оставив на ней след, словно клеймо.

Тело Линь Яня пронзила дрожь, казалось, даже макушка затрепетала.

— …Брат, брат?

Его разум опустел. Прошло много времени, прежде чем он пришел в себя, не в силах поверить в происходящее. Ноги охватило странное покалывание, и он в панике попытался отстраниться от Цзи Вана.

…Что происходит? Цзи Ван сошел с ума от жара? Нужно ли вызывать 120? Система, спасай! Золотой хозяин не справляется с этим миром, где так много странных настроек!

Но две горячие ладони, сжимавшие его талию, не разжались. Цзи Ван упрямо и молча держал его, и под все более напуганным взглядом Линь Яня еще глубже зарылся в его волосы и, опустив взгляд, поцеловал снова.

Альфа обнажил клыки, влажно и горячо потирая нежную кожу, словно метя территорию. Инстинкт требовал укусить, впрыснуть феромоны, завершить временную метку. Но разум твердил: не делай Линь Яню больно.

В глазах Цзи Вана вспыхнул красный огонек, чувство удовлетворения заполнило все тело. Он перевернулся, наваливаясь на Линь Яня, прижал его к углу, окутал своими широкими, крепкими плечами, низко наклонился и, повернув голову, начал еще более тщательно, с жадностью целовать кожу на шее.

Горячее тяжелое дыхание вырывалось из ноздрей, обдавая чувствительную кожу шеи, словно его настиг жадный, неуправляемый зверь. Линь Янь уперся спиной в холодную стену, инстинктивно поднял колено, но его придавила горячая ладонь.

Цзи Ван прижался еще плотнее. Линь Янь почувствовал что-то, его веки судорожно дернулись. Он в испуге уставился на человека перед собой, голос его дрожал:

— Брат… брат, брат, ты… приди в себя! Это я, Линь Янь! Линь Янь!

Альфа, продолжавший целовать его, даже не поднял головы. Его черные ресницы были влажными от пота, на бледном красивом лице проступил легкий румянец — как и всегда, чистый и притягательный.

Влажные от пота волосы Цзи Вана падали на глаза. Он медленно, тягуче, с легким нажимом целовал щеку Линь Яня, а затем, взглянув на него своими темными, как омут, глазами, едва приоткрыл рот и с собственническим чувством лизнул мягкую кожу щеки.

Волна щекотки пробежала по всему телу, лишая сил.

В этот критический момент Линь Янь невольно залюбовался видом Цзи Вана — красота была одурманивающей. Сердце колотилось, лицо то бледнело, то краснело.

Нет, нельзя!

Совесть издала последний вопль:

— Линь Янь, приди в себя, это неправильно, черт возьми! Это твой брат! Открой глаза, посмотри хорошенько, это твой названый брат…

— Янь… Янь… — хриплый, странный голос внезапно раздался у самого уха, тихий и низкий.

Сердце пропустило удар, Линь Янь рефлекторно поднял голову.

Свет был почти полностью загорожен Цзи Ваном. В полумраке альфа, наклонившись к самому уху, с горячим дыханием, впервые заговорил хриплым, надтреснутым, не очень-то приятным голосом:

— …Янь-Янь, помоги мне.

Он навалился на Линь Яня, прижимая его к стене. Его чистые, прекрасные черты лица были покрыты испариной, выражение — умоляющее и жалкое, как у послушного, просящего еды кота, но глаза были черными, как густая ночь, словно нависшее над ним небо:

— …Янь-Янь, помоги мне.

— Совсем… немного… совсем чуть-чуть, и все.

http://bllate.org/book/22651/2398018