Готовый перевод The Melodramatic Protagonist Refuses to Lose / Инструмент мелодрамы не сдаётся [Быстрые миры]: Глава 14

Гу Чаоюй вернул телефон коллеге и, не теряя ни секунды, принялся звонить Ши Цзинхэ. В трубке раздались два гудка, после чего послышался голос Ши Цзинхэ — спокойный, без каких-либо признаков беспокойства.

— Что случилось?

Гу Чаоюй замялся, не зная, с чего начать.

— Да вот... в трендах...

Не дожидаясь окончания фразы, Ши Цзинхэ, очевидно, понял, о чем речь, и ответил все тем же ровным тоном:

— Не волнуйся, я не позволю этому затронуть тебя.

На нескольких скриншотах, якобы доказывающих травлю в школе, действительно был виден размытый профиль Гу Чаоюя. Но того это волновало меньше всего — он больше переживал за душевное состояние друга.

— Я не звезда, никому нет дела до моей персоны. Но ты должен поторопиться с опровержением. Пусть пиар-отдел Корпорации Минши сделает официальное заявление, нельзя позволять этому разрастаться. И, пожалуйста, постарайся больше не читать, что пишут в сети.

Гу Чаоюй выговорился, но, не услышав ответа, заволновался:

— Ты где сейчас?

— Дома. У тебя дома.

Гу Чаоюй откинул волосы со лба:

— Хорошо, я сейчас вернусь и побуду с тобой.

Звонок оборвался. Коллега, который все это время с любопытством прислушивался к разговору, стоял с ошарашенным видом. Когда Гу Чаоюй виновато попросил отпустить его пораньше, тот схватил его за рукав и едва ли не по слогам произнес:

— Чаоюй, ты что, и есть тот самый мужчина-друг?

— Похоже на то, — Гу Чаоюй поспешил ретироваться.

Коллега догнал его у выхода и крикнул вслед:

— Тогда не забудь передать ему, что мы все ему верим!

Университет находился недалеко, поэтому Гу Чаоюй быстро доехал на арендованном электросамокате. Ворвавшись в квартиру, он сразу увидел Ши Цзинхэ, сидящего в гостиной на диване.

Услышав шум, Ши Цзинхэ поднял взгляд. Гу Чаоюй сразу оценил состояние друга. Кибербуллинг — это поистине ужасно! Прошло всего четыре с половиной часа с тех пор, как он ушел, а Ши Цзинхэ, который утром выглядел цветущим, сейчас казался подавленным: волосы растрепаны, под глазами залегли тени, хотя он все еще оставался чертовски привлекательным. Зная, как хорошо Ши Цзинхэ выспался накануне, Гу Чаоюй списал всю его поникшую позу на интернет-слухи.

— Ты утром говорил, что у тебя дела. Это было про это? — Гу Чаоюй сел справа от него.

Ши Цзинхэ кивнул, хотя, по сути, это было лишь отчасти правдой:

— Я занимаюсь этим.

— Мой коллега — твой фанат, он сказал, что они верят тебе, так что не грусти, — Гу Чаоюй попытался утешить его как мог, а потом не удержался и добавил: — Я слышал, пиарщики Минши — лучшие, они никогда не проигрывали суды. В этот раз они что, сдали позиции?

…

В это же самое время весь отдел по связям с общественностью Корпорации Минши сидел перед мониторами в полной боевой готовности, но ничего не предпринимал. Они прекрасно понимали, что их будут критиковать — ленты их официальных аккаунтов и страницы босса разрывались от упоминаний.

Головная боль, да и только.

Впрочем, им даже не пришлось ничего делать. У их босса была отличная репутация среди обычных пользователей, и многие заметили странности в тех фотографиях. Никто никогда не видел, чтобы школьный буллинг выглядел как драка один против троих, где у жертвы залито кровью лицо, а нападавшие — типичные хулиганы с разноцветными волосами.

Общественное мнение начало меняться: людей стало волновать уже не то, занимался ли Ши Цзинхэ травлей, а то, не является ли тот размытый силуэт его возлюбленным.

Фотографии были сильно увеличены, и, если бы блогер не указал, кто есть кто, они бы даже не узнали в этом человеке кинозвезду. Гу Чаоюй тоже рассматривал снимки, пытаясь разглядеть красное пятно на голове Ши Цзинхэ. На фото было неясно, но это действительно была кровь.

Не говоря уже о том, что ребенок не отвечает за грехи родителей, а слухи о том, что Ши Цзинхэ в детстве кого-то пугал — это вообще домыслы без доказательств. Сложнее всего было с этой школьной дракой. Тогда, разобравшись с теми тремя, он отвел Ши Цзинхэ в магазин, чтобы перевязать голову, а потом они ездили в больницу, но спустя столько лет никаких записей об обращении к врачу не осталось.

Он задумался:

— Может, мне самому написать в сети, как все было на самом деле?

Ши Цзинхэ посмотрел на Гу Чаоюя, чувствуя собственную низость. Он поджал губы:

— Я сам со всем разберусь.

Конфликт его родителей был застарелой раной, и то, что Вэнь Я вынесла это на публику, было ожидаемо. Нужно было дождаться, пока шум достигнет пика, чтобы выпустить опровержение и решить проблему раз и навсегда.

Гу Чаоюй наклонил голову:

— Я лезу не в свое дело?

Ши Цзинхэ, который собирался было разыграть карту жертвы, внезапно осекся и отвел взгляд:

— Тебе достаточно просто утешать меня, не нужно вмешиваться и наживать себе неприятности.

Он сухо и четко изложил план: угрозы Вэнь Я, его собственные намерения и дальнейшие шаги пиар-отдела.

Выслушав его, Гу Чаоюй решил, что «железным сердцем» обладает именно Ши Цзинхэ — он всегда был беспощаден к самому себе. Конечно, в сети было много тех, кто его защищал, но эмоциональные весы всегда перевешивали: одно проклятие могло перечеркнуть сотню добрых слов. Он не был непосредственным участником, но от одного чтения этих атак у него кружилась голова.

Гу Чаоюй выдохнул:

— Главное, что у тебя есть план.

Ши Цзинхэ долго молчал, перебирая пальцами, а потом вдруг спросил:

— Ты можешь быть моим единственным другом?

Вопрос был настолько неожиданным, что Гу Чаоюй растерялся:

— Единственным? Ну... это сложно. Смотря что ты называешь дружбой. Сейчас из близких друзей у меня есть только ты.

Ши Цзинхэ хотелось, чтобы Гу Чаоюй разговаривал только с ним одним. Он редко был настолько откровенен:

— Не улыбайся другим.

Гу Чаоюй уточнил:

— А вежливая улыбка считается?

Ши Цзинхэ хотел сказать нет, но понимал, что это требование не выполнят, поэтому просто уткнулся в плечо и замолчал.

Сбоку было видно, как он надул губы. Кинозвезда, который, казалось, не испугается даже конца света, сейчас вел себя как обиженный ребенок. Гу Чаоюй невольно улыбнулся и, поддавшись порыву, поддразнил его:

— Если я стану твоим парнем, ты будешь еще больше меня контролировать?

Ши Цзинхэ резко посмотрел на него, глаза расширились:

— Нет.

В его голосе прозвучало нечто вроде уговора, и, возможно, от волнения он добавил совсем уж официально:

— Потому что это будет особенный статус, так что я постараюсь быть великодушным. Хотя бы немного.

Это «немного» прозвучало так вовремя, что Гу Чаоюй не знал, смеяться или плакать. Но у него остался старый должок:

— Раз уж мы отвлеклись, я так и не спросил: когда ты в меня влюбился?

Ши Цзинхэ послушно ответил:

— Еще до поступления в старшую школу.

Гу Чаоюй удивился:

— Это когда?

— Возле Первой старшей школы Наньсэнь. Я увидел тебя.

Гу Чаоюй припомнил тот день. Это был первый раз, когда он увидел Ши Цзинхэ после долгой разлуки. Именно тогда он и предположил, что тот будет учиться в Наньсэнь.

— Я тоже тебя видел, но ты сел в такси и уехал. Почему не подошел, если я тебе нравился?

— Стеснялся.

Это было настолько нелепо, что Гу Чаоюй даже усомнился в своем слухе.

— Ну, твое проявление стеснительности было довольно... необычным.

Ши Цзинхэ промолчал.

Гу Чаоюй почувствовал, что его фильтры окончательно пали: его друг выглядел таким беззащитным и милым, что его хотелось тискать. Он снова почувствовал, как смягчается, и решил не тянуть:

— Тогда... эй, я могу еще забрать свои слова обратно насчет того, чтобы быть твоим парнем?

Ответом ему стали крепкие объятия. Ши Цзинхэ сжал его так, словно хотел впитать в себя.

— Хватит, задушишь, — Гу Чаоюй похлопал его по спине.

Ши Цзинхэ неохотно отстранился, его глаза и кончики ушей покраснели. Он смотрел на своего новоиспеченного парня, не в силах отвести взгляд, и твердо произнес:

— Назад дороги нет.

— Не заберу, — Гу Чаоюй согласился на это не под влиянием момента, а после серьезных раздумий.

Прошлой ночью он долго лежал с закрытыми глазами. Сравнил холодное отчуждение с попыткой дать Ши Цзинхэ призрачную надежду и решил, что лучше уж согласиться. В конце концов, Ши Цзинхэ всегда был к нему добр, да и он сам не хотел видеть его страданий. В конце концов, это просто отношения.

— Мир в прошлой итерации проиграл из-за того, что был слишком молод? — Три Шестерки серьезно размышлял над этим вопросом.

Гу Чаоюй ответил: «Хотя этот фактор был, дело не в нем».

— А в чем?

«В том, что он мало того, что списал мои баллы, так еще и оставил в долгах».

«...»

После завершения расчетов его эмоции были приглушены, но он все равно чувствовал легкую вину перед ребенком, которого вырастил.

Пока Гу Чаоюй болтал с системой, Ши Цзинхэ не сводил с него глаз. Гу Чаоюй, смутившись, легонько подтолкнул его в лицо:

— На что смотришь?

— Можно тебя поцеловать? — Ши Цзинхэ моргнул. Это была просьба, но прозвучала она очень настойчиво. — Я хочу тебя поцеловать.

— Развитие событий как-то слишком стремительно, — пробормотал Гу Чаоюй. Но, собравшись с духом, он сам подался вперед и быстро чмокнул его в губы. — Больше не спрашивай, это смущает.

Ши Цзинхэ, не успев распробовать, коснулся своих губ:

— Я понял.

Гу Чаоюй заглянул в его темные, блестящие глаза и, вспомнив хищника, почуял недоброе. Но было поздно — Ши Цзинхэ не оставил ему шанса на побег.

Прохладные губы накрыли его, сминая и переплетаясь. В ушах звенело, слышно было только их дыхание. Ши Цзинхэ приоткрыл глаза, глядя на беспомощного Гу Чаоюя, прижал его голову к себе и, приоткрыв рот, сплел языки в страстном танце...

Гу Чаоюй, не выдержав, укусил Ши Цзинхэ за губу, и во рту появился привкус крови. Ши Цзинхэ наконец отстранился, его губы были влажными, а на нижней проступила капля крови.

Гу Чаоюй почувствовал вину и только хотел извиниться, как увидел, что Ши Цзинхэ с довольным видом слизнул кровь с ранки.

Лицо Гу Чаоюя, раскрасневшееся от нехватки воздуха, вспыхнуло еще ярче. Его губы опухли и стали похожи на распустившийся цветок, омытый утренней росой. Заметив, как Ши Цзинхэ снова уставился на его рот, он прикрыл его ладонью и пробормотал:

— Может, сначала разберешься с делами в сети?

— Хорошо.

Ши Цзинхэ послушно взялся за телефон, чтобы отдать распоряжения, но мысли его явно витали где-то далеко.

— Как насчет свадьбы на берегу океана? — внезапно спросил он.

Гу Чаоюй:

— ...Давай не будем забегать так далеко.

Ши Цзинхэ разочарованно вздохнул, но, судя по всему, продолжал обдумывать эту идею. И точно, спустя пару минут он снова подал голос:

— Я не очень люблю детей, но если ты захочешь, можем усыновить.

Это прозвучало так, будто он совершил над собой огромное усилие.

— Да-да, мне достаточно тебя, дети не нужны, — поспешно согласился Гу Чаоюй.

Ши Цзинхэ был очень податлив — одного этого ответа ему хватило для полного счастья.

Вскоре официальные аккаунты Ши Цзинхэ и Корпорации Минши опубликовали опровержение и адвокатское письмо. Истина была изложена без прикрас и субъективных оценок. О травле в школе было сказано кратко, приложив фото игрушечной собаки с бинтом и кубик Рубика.

— Это тот кубик, который я тебе тогда подарил? — спросил Гу Чаоюй.

— Да, — коротко ответил Ши Цзинхэ, что-то печатая в телефоне.

Гу Чаоюй заглянул через плечо:

— Что пишешь?

Ши Цзинхэ был предельно сосредоточен, тщательно подбирая слова:

— Опровержение от своего лица.

Гу Чаоюй не стал читать официальные тексты, а переключился на комментарии:

— Ого, смотри: «Я знала, что Ши Цзинхэ не такой», «Не зная всей правды, не суди», «Так вот кто был тот таинственный друг... теперь я понимаю, почему он так им дорожит». Ой, а вот это: «Бедняжка, какой он был несчастный в детстве, обнимаю!»

И тут же его заключили в объятия. Ши Цзинхэ потерся щекой о его плечо и повторил:

— Обнимаю.

Гу Чаоюй почувствовал себя владельцем ласкового пса. Он погладил Ши Цзинхэ по голове:

— Дописал?

— Да.

Гу Чаоюй зашел на страницу Ши Цзинхэ. Комментарии были совсем не такими, как он ожидал. Топ-1 занимало многоточие, а топ-2 гласил: «Краткое содержание: Ха, моя жена — ангел!».

Дальше шли: «Откуда столько корма для одиночек?», «Мне одной кажется, что в этом опровержении сквозит хвастовство?», «О боже, я знала, что этот день настанет, но ты ведешь себя как настоящий подкаблучник!».

Гу Чаоюй пробежался глазами по тексту поста. Его настроение тоже свелось к многоточию. Ши Цзинхэ не стал делать официальное заявление, он превратил его в историю о Гу Чаоюе: с момента их знакомства, через разлуку, встречу в старшей школе и до самого последнего времени.

— Ты слишком все приукрасил, — возмутился Гу Чаоюй, указывая на строчку о расставании в больнице. — Ты тогда вел себя так холодно, никакой грусти не было!

Ши Цзинхэ возразил:

— Мне было грустно. Я просто думал, что я слишком «грязный», чтобы к тебе приближаться.

Гу Чаоюй не стал спорить:

— Ладно, поверю, раз ты сохранил этот кубик.

После опровержения общественное мнение совершило резкий разворот. Люди начали подозревать самих авторов вброса. Фанаты Ши Цзинхэ были в ярости — если бы эта ложь распространилась, карьера их кумира могла закончиться. А найти актера с такой внешностью и талантом — задача не из легких!

Вскоре личность Вэнь Я была раскрыта, как и все махинации её семьи. Их пригвоздили к позорному столбу, особенно за участие в школьных кредитных пирамидах.

Вэнь Я сжимала телефон, руки дрожали от ужаса. Она не могла принять это поражение. Она стояла на вилле, пока судебные приставы описывали имущество. В одночасье она превратилась из избалованной наследницы в ту самую неудачницу, которую так презирала.

— Вэнь Я, ты что натворила? Ты с ума сошла, клеветать на Ши Цзинхэ?

— Это я сошла с ума?! — взвизгнула она. — Это я проиграла все деньги и влезла в долги?! Если бы не вы, я бы не оказалась в такой дыре!

Звонкая пощечина прервала её крик. Это была её мать.

— Как ты смеешь так говорить! Если бы не мы, ты бы могла позволить себе такую роскошь все эти годы? Я просила тебя договориться с Ши Цзинхэ на встрече выпускников, а что сделала ты?!

Приставы, привыкшие к подобным сценам, лишь сухо бросили:

— Вам пора освободить помещение.

Лицо женщины, привыкшей к роскоши, мгновенно побелело. Поссорившись с Минши, они лишились места в деловом мире. Будущее казалось беспросветным.

В отличие от них, у влюбленных царила идиллия. Отношения изменились, но не кардинально — разве что стало больше физического контакта.

Гу Чаоюй и Ши Цзинхэ лежали на диване, смотря фильм.

— Это же тот человек, которого я видел у тебя в районе? — спросил Гу Чаоюй. — А другой играл вторую роль в твоем сериале. Как они тебе?

Ши Цзинхэ не мог позволить себе похвалить кого-то другого перед своим парнем:

— Так себе. Хуже меня.

Гу Чаоюй ткнул его пальцем в бок:

— А как же «быть великодушным»?

— Я великодушен. Если бы не был, я бы не позволил тебе смотреть фильм с другими актерами.

Гу Чаоюй вздохнул и поднялся:

— Ладно, пойду за напитками.

Вернувшись, он протянул Ши Цзинхэ клубничный сок:

— Я помню, у тебя аллергия на манго, пей этот.

Ши Цзинхэ взял сок и снова притянул его к себе. Гу Чаоюй сдался. Он начал подозревать, что мизофобия у Ши Цзинхэ была прикрытием для тактильного голода.

Ши Цзинхэ положил руку ему на плечо, другой обнял за талию, вдыхая аромат его кожи. Это ощущение реальности было настолько прекрасным, что пугало.

— Чаоюй, — позвал он.

— М? — отозвался тот, не отрываясь от экрана.

— Если я тебя чем-то расстрою, обязательно скажи мне.

Гу Чаоюй повернул голову:

— Ты тоже.

— Ты не сможешь меня расстроить.

— О, тогда я буду смотреть на других красавчиков?

— Нет.

Гу Чаоюй рассмеялся, и в следующую секунду получил поцелуй в лоб. Ши Цзинхэ хотел большего, но Гу Чаоюй прикрыл ему рот рукой:

— Я только что пил сок с кусочками манго.

Ши Цзинхэ: «...» Проклятое манго, но раз парню нравится...

К ночи Гу Чаоюй осознал проблему. Раньше они были друзьями, и спать вместе было нормально, но теперь... Неужели им обязательно переходить к активным действиям в первый же день?

Гу Чаоюй первым принял душ и лег в постель. Вскоре вышел Ши Цзинхэ — с мокрыми волосами, в одном полотенце на бедрах. Капли воды стекали по его широким плечам и рельефным мышцам.

Гу Чаоюй сглотнул, наблюдая, как парень направляется к нему. Атмосфера накалялась.

«Три Шестерки, может, выйдешь?»

Система радостно мигнула антеннами: «Конечно!»

Ши Цзинхэ подошел к кровати:

— Пора спать?

— М-можно и позже, — промямлил Гу Чаоюй.

Глаза Ши Цзинхэ загорелись:

— Тогда можешь вытереть мне волосы?

Гу Чаоюй: «...» И это всё? Ладно.

— Хорошо, давай сюда.

Ши Цзинхэ был счастлив. Он смотрел на Гу Чаоюя, не моргая. Этот взгляд напомнил ему маленькую белую собачку, которую он когда-то держал: даже став старой и больной, она всегда прыгала от радости, когда он приходил домой, и садилась у его ног, глядя с нескрываемой любовью.

— Я очень тебя люблю, умоляю, полюби меня хоть немного больше.

Гу Чаоюй вспомнил Ши Цзинхэ в детстве, и на душе стало необъяснимо горько. Опустив взгляд, он принялся вытирать его темные волосы.

— Я всегда буду рядом с тобой.

Это был первый раз, когда Ши Цзинхэ без всяких просьб получил от Гу Чаоюя желанное обещание. Он замер, ошеломленный, а затем просиял.

— Я запомню это.

...

Для Ши Цзинхэ процесс сушки волос имел особое значение. Из-за странных методов воспитания его матери в детстве он часто ходил с мокрой головой.

А Гу Чаоюй стал тем, кто вытащил его из этой темной трясины.

http://bllate.org/book/22650/2397966