Готовый перевод The Melodramatic Protagonist Refuses to Lose / Инструмент мелодрамы не сдаётся [Быстрые миры]: Глава 10

Гу Чаоюй, пользуясь своим превосходством в силе, буквально затащил приятеля в ванную. Когда они оказались внутри, глаза Ши Цзинхэ от яростного жара покраснели, а на рубашке от рывка оторвалась пуговица, из-за чего воротник выглядел совершенно растрепанным. Если бы это увидел кто-то посторонний, то наверняка решил бы, что это Гу Чаоюй применил силу.

Для Гу Чаоюя это был первый опыт, когда его так жадно обнимали и кусали, причем делал это его лучший друг. Лицо Гу Чаоюя тоже горело, он схватил душевую лейку, настроил температуру воды и предупредил:

— Я включаю воду, сейчас на тебя полью.

Ши Цзинхэ лишь тяжело дышал, не отвечая.

Гу Чаоюй больше не медлил и направил струю прямо на него. Через мгновение тот промок до нитки: белая рубашка прилипла к телу, обрисовывая рельеф мышц, а вода стекала с волос, смешиваясь с влагой на густых ресницах, из-за чего казалось, будто он плачет.

— Можно прямо сейчас брать камеру и делать художественные снимки, — прокомментировала Система.

Гу Чаоюй присел на корточки и мельком взглянул на ставшие весьма заметными выпуклости друга. Не зря он Ядро мира, подумал Гу Чаоюй.

— Давай, справляйся сам, а я выйду, дам тебе немного пространства.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, собрался бежать из этого неловкого места.

— Эй?!

Но стоило ему подняться, как Ши Цзинхэ, не проронив ни звука, схватил его за запястье. Гу Чаоюй потерял равновесие. Ситуация сложилась крайне неловкая: Ши Цзинхэ все еще сидел на полу, одна нога согнута, другая вытянута, а рухнувший Гу Чаоюй оказался прямо между его ног. Одна рука была захвачена, вторая упиралась в бедро, а лицо… лицо уткнулось ему в грудь.

Одежда Гу Чаоюя тоже промокла насквозь. Ши Цзинхэ, облитый холодной водой, был ледяным, но в одном месте его тело оставалось обжигающе горячим, и это место упиралось прямо в бедро Гу Чаоюя, создавая очень отчетливое ощущение.

Три Шестерки, никогда не видевшие подобного, на своем пиксельном экране отобразили кучу косых линий, выражающих смущение:

— Хозяин, мне нужно выйти на время?

Гу Чаоюй приподнялся, стиснул зубы и, больше не в силах сдерживаться, воскликнул:

— Ши Цзинхэ!

Ши Цзинхэ обнял его, пробормотав почти шепотом:

— Я не хочу мыться. И не хочу быть один… Прости. Я постараюсь привести себя в порядок, мне так плохо…

Гу Чаоюй не знал, было ли в составе принятого другом препарата что-то наркотическое, но эффект был примерно одинаков. Его сердце тут же смягчилось — вряд ли кто-то смог бы злиться на такого Ши Цзинхэ.

Он больше не пытался оттолкнуться, но Ши Цзинхэ начал непроизвольно тереться о него, что привело Гу Чаоюя в замешательство. Он похлопал друга по спине, пытаясь успокоить:

— Если плохо, я же сказал — справляйся сам.

— Не хочу, — последовал быстрый ответ.

— Почему? — спросил Гу Чаоюй.

Ши Цзинхэ ответил кратко:

— Грязно.

Гу Чаоюй промолчал. Спорить с тем, что это место не назовешь стерильным, было сложно, но ведь это часть собственного тела, разве не странно брезговать им? Впрочем, когда это произносил Ши Цзинхэ, слова звучали убедительнее.

Гу Чаоюй решил закрыть глаза и соврать:

— На самом деле, там нет ничего грязного. Это обычная физиологическая реакция, просто реши вопрос — и всё. Я учусь на медика, я тебя не обманываю.

— Ты тоже? — Ши Цзинхэ коснулся пальцами нежной кожи лица Гу Чаоюя, ощущая исходящую от него прохладу.

Ши Цзинхэ выглядел куда спокойнее, чем когда впивался зубами ему в шею, но его вопросы били точно в цель. Гу Чаоюй, чувствуя на себе взгляд глубоких темных глаз, понял, что без ответа не обойтись. Скрепя сердце он кивнул:

— Я тоже мужчина, у меня тоже такое бывает.

— Я понял, — Ши Цзинхэ поверил ему, убрал руку с лица Гу Чаоюя и опустил ее ниже.

Гу Чаоюй решил, что пора предоставить другу полное уединение, и собрался встать.

— Я не хочу быть один.

Ши Цзинхэ произнес это низким, хриплым и невероятно притягательным голосом. Гу Чаоюй замер, собираясь уходить, закусил губу и с трудом выдавил:

— Мне-то все равно, но тебе… не будет неловко?

Ши Цзинхэ без малейших колебаний ответил:

— Нет.

Разговор зашел в тупик. Гу Чаоюю оставалось лишь моргнуть, сесть рядом с другом и постараться не смотреть на него в упор — это было слишком странно. Плечом к плечу — еще куда ни шло. Но он явно переоценил свою толстокожесть: хотя смотреть в лицо было не нужно, слух обострился до предела. Ванная комната с ее акустикой усиливала тяжелое дыхание, и каждый звук, словно маленьким крючком, царапал нервы.

Гу Чаоюй боялся даже взглянуть в сторону. Он мысленно проклинал Три Шестерки за отсутствие солидарности: система сбежала из ванной, оставив его одного.

— Чаоюй… Гу Чаоюй… Сяо Юй.

Услышав это обращение, Гу Чаоюй в шоке распахнул глаза и невольно обернулся к человеку рядом. Их взгляды встретились.

У Ши Цзинхэ были глаза, которые фанаты называли холодными и отстраненными, но в этот момент в них светилось нечто такое, от чего Гу Чаоюй почувствовал, будто его обожгло, и поспешно отвел взгляд. Ладно еще Чаоюй, но Сяо Юй — это было его детское прозвище, которое упоминала только Мама Гу при их первой встрече. С тех пор Гу Чаоюй ни разу его не произносил, и услышать его сейчас, из уст лучшего друга, который к тому же был занят решением весьма деликатной проблемы…

Как странно! Почему он так смотрит?

Гу Чаоюй чувствовал, как левая сторона лица, обращенная к Ши Цзинхэ, горит, словно на огне.

— Не смотри на меня так.

Раздался приглушенный стон. Ши Цзинхэ закончил, облегченно выдохнув.

Гу Чаоюй не знал, что и сказать. Он уперся в холодную плитку и, не оглядываясь, поспешно поднялся:

— Не забудь помыться.

Он выбежал из ванной, словно спасаясь от пожара. Ши Цзинхэ смотрел на покрасневшую от смущения шею друга, и уголки его губ едва заметно приподнялись.

Система, дожидавшаяся снаружи и уже начавшая зевать, увидела вышедшего хозяина и первым делом пожаловалась:

— Правила такие скупые! Мало того что все в пикселях, так теперь еще и звуки заглушают!

Не получив ответа, Три Шестерки подплыли к Гу Чаоюю, внимательно изучили его лицо, и на пиксельном экране появилось шесть точек. Система догадывалась, что хозяин снова влюбляется, но вслух решила не говорить.

Гу Чаоюй выдохнул, пытаясь остудить лицо, но толку было мало.

— Три Шестерки.

— Я здесь, хозяин.

— Можно ли считать, что я воспользовался беспомощностью Ядра? — Гу Чаоюй уперся лбом в дверь ванной, закрыв лицо руками.

— В каком смысле? — Три Шестерки не видели, что происходило внутри. — Хозяин, ты что, проявил мужскую хватку и воспользовался случаем? Ничего страшного, мне показалось, ему самому было не лучше.

— Нет, ты подумай, что было в прошлом мире. Я крутил роман с Ядром, он мужчина, значит, я гей? — Гу Чаоюй впал в отчаяние. — Но Ши Цзинхэ-то об этом не знает, поэтому и потребовал остаться в ванной…

Три Шестерки ответили:

— А, ну так он тебя еще и за шею укусил, считай, квиты.

Лучше бы система молчала — это только напомнило Гу Чаоюю о месте укуса, которое вдруг стало ощущаться особенно сильно.

— Я хочу уйти.

— Хозяин, в твоем нынешнем состоянии выходить не стоит. Если тебя снова снимут папарацци, еще неизвестно, какие небылицы сочинят.

Гу Чаоюй только сейчас спохватился и дернул за свою промокшую одежду. Она прилипла к телу, вызывая дискомфорт, и он удивился, что осознал это только сейчас.

Минут через пятнадцать Ши Цзинхэ увидел в гостиной Гу Чаоюя, который так и не ушел. Взгляды встретились.

Ши Цзинхэ первым нарушил молчание:

— Прости, я был слишком…

— Ничего страшного, — Гу Чаоюй сделал вид, что все в порядке, и беспечно махнул рукой. — Я знаю, что тебя опоили, ты не соображал, что делаешь. Я все понимаю. Давай просто забудем об этом, хорошо?

Ши Цзинхэ смотрел, как его друг нервно закусывает губу, и проглотил слова, которые хотел было произнести. Слишком сильно давить было нельзя.

— Хорошо.

Но в душе поселилось разочарование: реакция Гу Чаоюя, его стремление сбежать были явным неприятием его чувств.

Гу Чаоюй, заметив, что друг помрачнел, решил, что тот просто винит себя из-за стыда.

— Правда, не бери в голову. Мне неловко уходить в таком виде, можно одолжить у тебя одежду?

— Да.

В глазах Ши Цзинхэ что-то блеснуло. Он зашел в гардеробную, через пару минут вернулся и протянул вещи:

— Боюсь, тебе будет немного великовато.

Гу Чаоюй был к этому готов, ведь Ши Цзинхэ был крупнее его, но, надев одежду, он еще глубже оценил отличную фигуру друга. На Ши Цзинхэ эти вещи сидели идеально, а на нем превратились в оверсайз. Рубашку еще можно было носить, а вот брюки — нет.

Гу Чаоюй вышел, придерживая штаны:

— Ши Цзинхэ, может, дашь какие-нибудь шорты? У них обычно резинка.

Взгляд Ши Цзинхэ сначала упал на ключицы друга, а затем на тонкую талию, обнажившуюся, когда тот придерживал штаны. Настроение его заметно улучшилось:

— Конечно.

…

В шортах выше колена Гу Чаоюй чувствовал себя так, будто пытается молодиться, и никак не мог привыкнуть к своему отражению. Ши Цзинхэ наблюдал за ним, и его взгляд становился все темнее.

Может, действие лекарства еще не прошло?

— Хозяин, у тебя такие ровные и длинные ноги! — Три Шестерки, как щенок, терлись о его ноги.

Гу Чаоюй улыбнулся, но, почувствовав на себе тяжелый взгляд друга, поспешно стер улыбку.

— Я пойду. Впредь будь осторожнее на банкетах.

— Я провожу.

— Не надо, я на своей машине.

Гу Чаоюй, не оглядываясь, выскочил за дверь. Вернувшись в общежитие, он долго ворочался, не в силах уснуть, а вспоминая неловкие детали, зарывался лицом в подушку и тихо скулил.

— Я каюсь.

Это были первые слова, которые он произнес на следующее утро.

— А как же хваленая служба безопасности?!

Это были вторые слова. Его фото, на котором лицо было замазано, снова попало в тренды. Заголовок гласил: Ши Цзинхэ и мужчина-друг устроили сладкое свидание глубокой ночью. Толпа экспертов по деталям уже вовсю обсуждала, что одежда на фото до и после входа в квартиру разная — вторая принадлежала Ши Цзинхэ, и они наверняка занимались чем-то очень интимным!

Три Шестерки взглянули на это:

— Шесть баллов.

Но прежде чем Гу Чаоюй успел связаться с Ши Цзинхэ, тот уже опубликовал опровержение: ничего не произошло, просто пролили воду на одежду.

«Самый прекрасный журавль в мире»: Звучит как-то очень грустно~

«Журавль-красавка»: Хе-хе, а во время чего именно они пролили воду? При такой фигуре советую снять видео на радость общественности.

«Одноногий журавль»: Ладно, вы не верите, а я верю. Кстати, на свадьбу можно мне сесть за главный столик? [собака]

…

«Журавль, закрывший сердце на замок»: Только мне кажется, что Ши Цзинхэ — типичный подкаблучник? Такое чувство, что если бы он начал встречаться, то обязательно хвастался бы этим на каждом углу. Так что если он говорит, что ничего не было, значит, точно ничего не было? В прошлый раз тоже говорили, что просто друг, не накручивайте себя.

Ответ 1: Понял, значит, еще не добился.

Ответ 2: Ха-ха-ха, первый, ты о чем? Посмотри на лицо Ши, разве он похож на того, кто не может добиться желаемого?

Ответ 3: Тот, кто приглянулся Ши, точно не промах. То, что долго не сдается — нормально. Хотя лицо замазали, но посмотрите на эти ноги! Я в восторге! [выделено: автор лайкнул!]

Фанаты и прохожие притихли. Да ладно, неужели он и правда еще не добился? Все думали, что такой человек, как Ши Цзинхэ, может заполучить кого угодно одним словом.

http://bllate.org/book/22650/2397962