Готовый перевод When the Male Lead Without a CP Falls in Love / Когда ледяной герой потерял голову [Быстрое прохождение]: Глава 20

В юго-западной части Микромира, что на окраине Десяти Миров и Девяти Континентов, даже самому быстрому бессмертному кораблю Священной земли Хуньюань требовалось не менее трех дней пути.

Се Чэнь, узнав от Линь Суфэна о местонахождении Чу Цяньцзэ, лениво подпер щеку рукой, опираясь локтем на нефритовую колонну. На его лице играла рассеянная, теплая улыбка.

— Есть ли в Микромире что-нибудь интересное? — спросил он.

Он слегка повернул голову, и прядь волос соскользнула с плеча. Его лицо, прекрасное, словно сошедшее с картины, было до невозможности изящным. Даже эта небрежная, ленивая улыбка не вызывала ни тени раздражения.

Линь Суфэн, глядя на такого Се Чэня, невольно сопоставил его нынешний облик с обрывками воспоминаний в своей голове. Сам не зная почему, он улыбнулся и мягко ответил:

— В Микромире можно найти самые изысканные наряды, самые искусные украшения, самые забавные магические артефакты и еще много чего...

Се Чэнь, слушая его, нахмурился, выпрямился и убрал руку от колонны.

— То, что ты перечисляешь, звучит как-то странно.

Линь Суфэн признался:

— И правда странно. Основная сила, контролирующая Микромир, — это Бессмертная Секта Тысячи Снегов. В ней принимают только женщин-практиков. Они высокомерны, отстранены, их характер холоден, а в искусстве боя они полагаются преимущественно на магические формации и талисманы.

Се Чэнь, заинтересовавшись, бросил на него косой взгляд:

— Полагаю, это еще не все.

До начала церемонии возведения в сан Святого сына мастер Цинсун передал ему нефритовый жетон с важнейшими сведениями. Хотя Се Чэнь не изучал его досконально, общую обстановку он понимал. Если память его не подводила, в Микромире была еще одна секта, способная соперничать с Бессмертной Сектой Тысячи Снегов.

Заметив это, Линь Суфэн понял, в чем именно Се Чэнь проявил неосведомленность, и в его улыбке промелькнул иной смысл.

— В Микромире есть еще одна могущественная секта — Секта Хэхуань. Туда тоже принимают только женщин, и они специализируются на техниках парного совершенствования. Они смотрят на любовь и страсть без предрассудков, их натуры ярки, словно пламя, и они ценят искренность чувств. Встретив достойного человека, они готовы хранить ему верность всю жизнь.

Се Чэнь лишь краем уха слышал о подобных вещах и почти не сталкивался с ними лично. Узнав, что это целая секта, он почувствовал любопытство.

— Наверное, во внешнем мире об этом судачат без умолку.

Линь Суфэн согласно кивнул:

— Но женщины из Секты Хэхуань продолжают жить по своим правилам, совершенно не обращая на это внимания. Женщины из Секты Тысячи Снегов и Секты Хэхуань — это две крайности: лед и пламя. Хотя они не ладят друг с другом, но поскольку обе секты состоят из женщин, нетрудно догадаться, какова обстановка в Микромире.

Се Чэнь мгновенно все понял. Точно так же, как в Мире Юань повсюду можно было встретить детей, играющих с мечами, сектантские порядки неизбежно влияли на облик целого мира. Вспомнив о подаренном им чае, он невольно представил, как его наставник, обнаружив пустую банку, скрывает за холодным выражением лица легкий гнев. Се Чэнь едва заметно прикусил губу, и сердце его сладко заныло.

Линь Суфэн, очевидно, что-то припомнил и с добродушной усмешкой добавил:

— Нынешняя старейшина Секты Хэхуань в бытность свою главной ученицей открыто предлагала Повелителю Асуре провести с ней ночь в парном совершенствовании. Говорят, она преследовала его долгие годы. Даже прошлая Фея Линсюэ из Секты Тысячи Снегов, по слухам, была влюблена в Повелителя.

В кругу близких друзей слова лились легко. Линь Суфэн улыбался, не подозревая, что одна из сторон этого любовного треугольника имеет к Се Чэню прямое отношение. Он не заметил, как при упоминании этих историй выражение лица его собеседника неуловимо изменилось.

— Повелитель — первый мастер меча, признанный владыка нынешнего времени. В те годы, когда он странствовал по миру, он не только прославился на все Десять Миров и Девять Континентов, но и привлек к себе немало внимания красавиц.

Улыбка Се Чэня слегка угасла. В груди стало не по себе. Он прижал палец к плотно сжатым губам, а другой рукой начал бессознательно постукивать по нефритовой колонне. Линь Суфэн, не замечая перемены, продолжал подшучивать:

— Если честно, думаю, ты даже больше нравишься женщинам, чем Повелитель.

В конце концов, женщины-практики тоже люди, и они точно так же тянутся к силе.

Се Чэнь тихо хмыкнул, словно пропустив слова мимо ушей, и, насмешливо приподняв бровь, бросил ничего не подозревающему Линь Суфэну:

— Боюсь, ты не знаешь, что у моего наставника уже есть тот, кто ему дорог.

Сказав это, Се Чэнь с довольным видом развернулся и ушел, оставив ошеломленного Линь Суфэна стоять в растерянности. Когда Линь Суфэн пришел в себя, Се Чэнь был уже далеко. Он пребывал в смятении: правда ли это или просто шутка?

***

Чу Цяньцзэ остановился и посмотрел на бесчисленные следы мерцающего духовного света, переплетающиеся в воздухе. Он слегка коснулся носком сапога земли.

— Начните возводить формацию отсюда, — приказал он.

Ученики, следовавшие за ним по пятам, немедленно приступили к работе. Чу Цяньцзэ с бесстрастным лицом отступил на шаг назад.

Когда эти аномалии только начали проявляться, они были слабыми, но по мере того, как дни шли, их сила росла. К счастью, Священная земля Хуньюань, имевшая большой опыт, успела подавить их в самом зародыше. Выяснилось, что следы аномалии растянулись на тысячи ли, образуя треугольник, вершины которого упирались в Континент Духов, Мир Юань и Землю Диких Костей. Руководство Священной земли, посовещавшись, решило немедленно связаться с Бессмертным павильоном Пэнлай, чтобы совместно перекрыть любые сообщения, исходящие из Земли Диких Костей.

Отряды учеников из обеих сект были направлены на охрану периметра вдоль искажений пространства. Именно поэтому Се Чэнь чувствовал, что вся Священная земля пришла в движение.

Следовавший за Чу Цяньцзэ мастер Синмин присел на корточки и, пометив место, где только что стоял Повелитель, отошел в сторону. Поднявшись, он с тревогой посмотрел на наставника:

— Секретное царство выглядит непростым.

Обычно секретные царства имели одну точку входа, внутри которой скрывался целый мир. Так было и с сокровищем их секты — Священным Колоколом Хуньюань, внутри которого покоились Сто тысяч гробниц мечей. Но здесь, перед их глазами, словно в воздухе возник целый мир, накладываясь на реальность, а эти тянущиеся на тысячи ли следы были лишь его краем. Даже Повелителю потребовалось полмесяца, чтобы найти истинный вход. И хотя они перекрыли связь с Землей Диких Костей, другие крупные секты, не уступающие им по силе, наверняка уже почуяли неладное.

Чу Цяньцзэ опустил взгляд, безразлично ответив:

— Этого не скрыть. Битва гордости начнется через два месяца, так что долго терпеть не получится.

Белоснежная ткань его одежд прикрывала тыльную сторону ладони. Он смотрел на свое запястье, где виднелась бирюзовая лента для волос. Повелитель Асура, всегда остававшийся отстраненным и возвышенным, теперь носил на себе этот совершенно чужеродный предмет, словно клеймо, поставленное кем-то другим.

Мастер Синмин небрежно достал складной веер и принялся им обмахиваться, делая вид, что наслаждается прохладой. Его взгляд скользнул по усталому лицу Повелителя. Прикрыв веером половину лица, он с усмешкой прощупал почву:

— Повелитель сегодня молчалив даже больше обычного. Неужели вас гложут какие-то мысли?

Чу Цяньцзэ поднял глаза и холодно взглянул на него:

— Ты сам все понимаешь, зачем спрашиваешь?

Хотя при посторонних он старался вести себя сдержанно, он не предпринимал особых усилий, чтобы скрыть правду. Он знал, что такой проницательный человек, как Синмин, все поймет.

Синмин с щелчком сложил веер. На его лице отразилось странное выражение, он едва удержался, чтобы не выдать себя:

— Прадед, в свое время вы сделали ставку на Меч Безжалостности, выбрав самый безумный и переменчивый Путь Асуры. А потом вы поставили на то, что избежите мирских страстей, целое столетие живя как монах, не зная любви и дружбы.

Чу Цяньцзэ смотрел на него холодным, бесстрастным взглядом. Свет падал на его лицо, делая кожу прозрачной и сияющей, как нефрит, но при этом лишенной всякого тепла.

— Что ты хочешь сказать?

Синмин вздохнул:

— Вы дважды делали ставку на себя, а в третий раз поставили на то, что ваше сердце останется холодным. Но вы снова проиграли. Прадед, неужели вы не можете позволить себе выиграть хотя бы раз?

Хотя он говорил с улыбкой, в его глазах не было веселья. Чу Цяньцзэ не стал отвечать на его провокацию и прямо отрезал:

— Не могу.

Единственное, в чем Синмин мог бы выиграть — это если бы Повелитель действительно перестал испытывать чувства. Но имя Се Чэня, которое для других казалось лишь помехой, которую Повелитель Асуры мог легко отсечь своим мечом, для самого Чу Цяньцзэ вросло в кости и стало частью его души, которую невозможно отделить.

Синмин, понимая, что его попытка провалилась, лишь тяжело вздохнул и больше не стал заговаривать об этом. Но не успел он сменить тему, как увидел, что в глубоких глазах Повелителя вспыхнул холод. Тот бросил на него ледяной взгляд и произнес:

— Больше не будет.

Чу Цяньцзэ не заботило мнение окружающих, но его раздражали постоянные попытки отговорить его от этого пути. Повернувшись, он добавил:

— Секретное царство стабильно, опасности нет. Нет нужды сторожить его постоянно, достаточно просто присматривать за входом.

Синмин разжал пальцы, сжимавшие веер, и выдохнул:

— Вы собираетесь в Микромир? Битва гордости скоро начнется, если вы отправитесь сейчас, боюсь, времени в обрез.

Чу Цяньцзэ поднял взгляд:

— Успею.

Снежно-белый силуэт быстро растворился в пространстве. Синмин снова раскрыл веер и, помахивая им, пробормотал себе под нос:

— Ну и ладно, ладно. Раз уж он сам со всем справляется, чего это я, старый дурак, волнуюсь?

***

В Микромире, где большинство практиков составляли женщины, можно было встретить немало мужчин, смущенно выбирающих подарки. Благодаря влиянию Секты Хэхуань, даже те, кто старался подражать холодности Секты Тысячи Снегов, в глубине души оставались живыми и искренними. Встретив статного мужчину с приятной внешностью, они не упускали случая познакомиться. Даже если не суждено стать парой, завести друга — уже неплохо.

Конечно, далеко не все женщины грезили о замужестве. Большинство были заняты своими делами и не обращали внимания на мужчин, если только те не обладали поразительной харизмой. В таких случаях даже у самых спокойных руки начинали чесаться — хотелось вызвать их на бой.

Битва гордости в этот раз проводилась в Микромире, и в последние дни сюда съехались самые талантливые практики со всех Десяти Миров и Девяти Континентов.

Дворец Хунся, расположенный между Сектой Хэхуань и Сектой Тысячи Снегов, был самым масштабным местом для дискуссий в Микромире. Он представлял собой огромный рынок с уникальной архитектурой, чьи арки устремлялись в облака. Сейчас он был специально освобожден для приема почетных гостей — участников Битвы гордости.

http://bllate.org/book/22649/2397781