Готовый перевод When the Male Lead Without a CP Falls in Love / Когда ледяной герой потерял голову [Быстрое прохождение]: Глава 14

Се Чэнь, увидев удручающую картину на поверхности, полагал, что в подземных глубинах, где собралось большинство свободных практиков Земли Диких Костей, будет хоть немного больше жизни, хоть капля человеческого тепла.

Однако, ведя маленького учителя за руку, он вышел из прохода и увидел отнюдь не людное оживленное место.

Они словно случайно забрели в ледяной ад.

Встречные практики, от которых веяло жутью, были облачены в такие же черные плащи, как и на них самих — те, что легко отсекали всякое подобие живой души. Аура этих людей напоминала призраков Асуры, и порой невозможно было понять, кто перед тобой — человек или демон.

Там, где есть толпа, обычно возникают постройки, напоминающие город, если, конечно, можно назвать городом эти лачуги, сколоченные из обрывков ткани и огромных камней.

Здесь по-прежнему было пусто.

Ни весенних дней, ни весеннего света, день и ночь слились в единую серую мглу.

И все же здесь жили люди.

Се Чэнь на мгновение замедлил шаг. Весенняя улыбка, что вечно таилась в глубине его глаз, словно подернулась дымкой неясного смысла, но он не остановился и лишь крепче сжал ладонь маленького учителя.

Чу Цяньцзэ, казалось, привык к подобным видам. Тот, кто должен был выглядеть как истинный демон Асуры, на деле был холоднее и спокойнее любого другого. Он не был осквернен ни злобой, ни мирской суетой.

Лишь когда его взгляд падал на идущего чуть впереди Се Чэня, в ледяном омуте его глаз внезапно пробегала рябь, и в них проступала нежданная мягкость.

Он слегка опустил ресницы. Его ладонь, прежде холодная, уже согрелась от тепла чужой руки.

Идущий впереди человек держал его лишь за пальцы, не позволяя большего, словно опасаясь нарушить границы учительского долга и намеренно избегая лишней близости.

Но это кололо сердце Чу Цяньцзэ, словно тонкая игла.

Чу Цяньцзэ не знал, действительно ли этот Святой Владыка Сяояо, принявший облик юноши, не понимает его намеков, или же он сознательно держится роли ученика, решив до конца дней почитать его как наставника.

Но знал тот или нет — уже не имело значения.

Чу Цяньцзэ приложил немало усилий, чтобы связать их судьбы, и теперь был готов отрезать себе путь к отступлению.

Его длинные ресницы, трепещущие, словно крылья черных бабочек, скрывали за собой упрямство и одержимость.

Он молча изменил положение руки, переплетая свои пальцы с пальцами Се Чэня, превращая формальную поддержку в неразрывную связь. Теплая кожа плотно прижалась к коже, лед сменился жаром.

Лишь тогда брови Чу Цяньцзэ едва заметно расслабились.

Се Чэнь вздрогнул. Он погрузился в свои мысли, когда вдруг между его пальцев проскользнули чужие, а на тыльную сторону ладони легла теплая, словно нефрит, ладонь. Он едва не отдернул руку.

Поняв, что произошло, он бросил быстрый взгляд вниз, и в его голосе зазвучал негромкий смех, будто он не придавал этому особого значения.

— Цяньцзэ, не бойся, — сказал Се Чэнь, словно принимая это за часть их игры, чем тут же задел самолюбие Чу Цяньцзэ.

Тонкие губы Чу Цяньцзэ окрасились в яркий цвет, но он, упрямясь, не желал обнажать свои чувства. Помедлив, он прошипел сквозь зубы:

— Замолчи!

Но сдержаться не смог, и в этом тихом окрике проскользнуло волнение.

Се Чэнь благоразумно умолк, скрыв улыбку в уголках губ.

Он не стал углубляться в расспросы и двинулся дальше, не разжимая сплетенных пальцев.

Сначала Се Чэнь шел на полшага впереди, но вскоре они сами собой поравнялись.

Со стороны два юноши в черных плащах, идущие за руки по этой пустынной земле, выглядели крайне необычно. Каждый встречный здесь держался особняком, всем своим видом выражая настороженность и холод.

А они не только держались за руки, но и шли плечом к плечу.

Чу Цяньцзэ сохранял невозмутимое выражение лица, но шаг за шагом он едва заметно прижимался к спутнику все ближе.

Се Чэнь, разумеется, замечал эти робкие движения.

Однако он притворялся, что ничего не видит, и когда их плечи почти соприкоснулись, внезапно остановился и повернулся к нему.

Расстояние между плечами замерло ровно на ширину пальца.

Чу Цяньцзэ замер, но капюшон надежно скрывал его лицо. Его свободная рука непроизвольно сжалась в кулак.

Се Чэнь, повернувшись, улыбнулся лишь уголками губ, но этот жест заставил их остановиться ровно в тот момент, когда они почти коснулись друг друга.

Казалось, он совершенно не догадывался о том, что творится на душе у его спутника.

— Цяньцзэ, чего ты хочешь? — с улыбкой спросил Се Чэнь.

Он спрашивал о том, зачем они сюда пришли.

Чу Цяньцзэ, не подавая виду, ответил спокойно:

— Здесь слишком специфическая аура, поэтому они предпочитают прямой обмен товарами. Чистая духовная энергия камней высшего качества из Десяти Миров и Девяти Континентов для них — яд.

Свободные практики привыкли к здешней убийственной ци, их тела почти переродились, став подобными телам диких зверей. Они нашли способ скрывать запах человеческой плоти, чтобы спастись от погони.

Он понизил голос, объясняя это Се Чэню — им нужно было то, что могли добыть только эти практики.

А для бартера нужно было место.

— Здесь есть рынок? — спросил Се Чэнь.

Чу Цяньцзэ кивнул.

— Это для меня? — уточнил Се Чэнь.

Чу Цяньцзэ, чье лицо было скрыто капюшоном, вскинул голову, глядя на Се Чэня.

— Конечно, для меня. Иначе, если дикие звери погонятся за мной, а я не успею их усмирить, разве ты не потратишь время на тренировку впустую?

— Вот оно что, — невозмутимо улыбнулся Се Чэнь.

Казалось, это его ничуть не задело.

Он хотел указать направление, но, забыв, что их руки все еще связаны, поднял ладонь, и то, как пальцы Чу Цяньцзэ переплетены с его собственными, стало очевидным.

Черный плащ наполовину скрывал их, но не мог заглушить визуальный эффект.

Ресницы Чу Цяньцзэ дрогнули, будто от испуга.

На его холодном лице проступил легкий румянец, но капюшон тут же скрыл это редкое проявление чувств.

Для Се Чэня этот жест, похоже, ничего не значил, он невозмутимо прикрыл соединенные руки полой плаща.

Но для Чу Цяньцзэ это было равносильно тому, как если бы все его тайные мысли выставили на всеобщее обозрение.

Он уничтожал логовища демонов и усмирял чудовищ, его сердце всегда оставалось спокойным, как гладь озера, но сейчас на лед пролилась раскаленная лава, растопив его. К счастью, капюшон скрывал его лицо, лишь тонкий, изящный подбородок был напряжен, выдавая скрытое волнение.

Эту сцену заметили несколько проходивших мимо практиков, они невольно замедлили шаг, оглядываясь на них.

Се Чэнь поднял свободную руку:

— В той стороне?

Он наугад указал направление.

Чу Цяньцзэ промолчал.

Однако он повел Се Чэня запутанными тропами, и вскоре они нашли тот самый рынок, который можно было назвать аукционным домом Земли Диких Костей.

Здесь все менялось на товар, но право на него получал тот, кто предлагал больше.

Приведя Се Чэня, Чу Цяньцзэ остановился и слегка указал пальцем вперед.

Он по-прежнему ничего не говорил.

Се Чэнь огляделся: этот аукционный дом был таким же хаотичным, как и все вокруг.

Снаружи и внутри, от торговцев до покупателей — здесь продавалось все, что угодно.

От каждой вещи исходил дух разложения и невыветриваемый запах крови.

Казалось, это была уникальная черта Земли Диких Костей.

Здание выглядело гораздо солиднее, чем лачуги снаружи — оно напоминало обычный дом. Хотя его сложили из огромных валунов, в кладке угадывалась рука мастера-артефактора.

Пока Се Чэнь осматривался, внутрь вошла группа людей. Они явно были знакомы и держались близко друг к другу.

Семеро или восьмеро в одинаковых черных плащах спешно шагали вперед. У троих в руках были лишь кривые клинки, источавшие кровавую ауру, остальные же бережно прижимали к себе какие-то шкатулки.

Материал шкатулок был неясен.

Се Чэнь, не сумев определить, из чего они сделаны, с любопытством наблюдал за ними.

Но это внимание, похоже, их разозлило.

Когда группы поравнялись, никто не хотел уступать дорогу. Если никто не сдвинется, они неминуемо столкнутся в дверях.

Но в самый последний момент Се Чэнь разжал руку, обхватил маленького учителя за плечи, притянул к себе и отступил на шаг.

Он не желал конфликта, и в этом движении, когда он прижал учителя к своему плечу, сквозило явное желание защитить.

Обе группы разошлись.

Видя, что Се Чэнь уступил, те не стали искать ссоры, лишь бросили на них беглый взгляд и, молча прижимая шкатулки, вошли внутрь.

Они скрылись, но, казалось, теперь за Се Чэнем и его спутником наблюдало еще больше глаз.

Се Чэнь проигнорировал пристальные взгляды, отпустил плечо учителя и тихо спросил:

— Что именно мы ищем?

Чу Цяньцзэ коснулся носом его плеча — ткань плаща не смогла скрыть тепло, и он словно впитал его частицу. Его фениксовы глаза слегка потемнели, он поднял голову.

Движение вышло слишком резким, и его губы едва не коснулись подбородка Се Чэня.

Он поспешно отстранился, но легкого касания избежать не удалось.

Чу Цяньцзэ поджал тонкие губы. Увидев, что Се Чэнь ничего не заметил, он опустил ресницы:

— Я найду, ты просто иди следом.

— Хорошо, — кивнул Се Чэнь.

Он хотел было добавить что-то еще, как вдруг Заколка из Холодного Нефрита, спрятанная в пространстве в горчичном зерне, подала знак.

Фэн Линлин, дремавшая внутри, внезапно очнулась и, судя по всему, хотела что-то сказать.

Но, почувствовав присутствие Мастера Меча Асуры рядом с Се Чэнем и осознав, в каком странном месте они находятся, она засуетилась, не зная, куда себя деть.

Она не смела подать голос, но отчаянно пыталась привлечь внимание Се Чэня.

Се Чэнь передал ей мысленный зов:

— Что случилось?

Фэн Линлин не осмелилась на шум, опасаясь Мастера Меча Асуры, и прошептала:

— Среди тех людей, что только что прошли, в одной из шкатулок я почувствовала знакомую ауру.

— Это аура моего рода Феникса.

Хотя она была невероятно слабой, ошибки быть не могло.

— Пожалуйста, иди за ними! — добавила она, не в силах скрыть тревогу, а затем, поняв, что тон звучит слишком требовательно, поспешно взмолилась: — Помогите мне, Владыка.

Се Чэнь нахмурился и посмотрел на ту группу.

— Зови меня просто Се Чэнем. Не волнуйся, я помогу.

— О чем ты говоришь? — внезапно спросил Чу Цяньцзэ.

Се Чэнь не произнес ни слова вслух, он общался только с Фэн Линлин.

Но маленький учитель был невероятно проницателен — если он задал этот вопрос, значит, уже почуял неладное.

Фэн Линлин от испуга мгновенно затихла, и ее тревожные мольбы смолкли.

http://bllate.org/book/22649/2397775