Готовый перевод Those Who Wronged Me Regret It All [Quick Transmigration] / Все мои бывшие теперь кусают локти [Быстрое прохождение]: Глава 19

В палате Ци Юй застыл в прежней позе, а слезы, прорвавшие плотину, уже насквозь пропитали наволочку.

На самом деле, стоило мужчине войти, как он сразу узнал шаги Фрайдерика. Боясь снова услышать от него упреки, он плотно зажмурился, словно пытаясь сбежать от реальности, но в следующую секунду обжигающее тепло в точности повторило контуры его спины.

Это было то самое спокойствие и участие, о которых Ци Юй когда-то так мечтал…

Но теперь…

Есть ли в этом хоть какой-то смысл?

Ци Юй чувствовал, как сердце разрывается на части. Фрайдерик всегда питал к нему лишь ненависть, так зачем же сейчас, когда он готов сдаться, совершать поступки, заставляющие его колебаться? Даже если мужчина и одаривает его нежностью, то лишь из чувства долга и жалости…

Лишь когда за мужчиной закрылась дверь, он снова открыл глаза, и поток слез, хлынувших из них, уже невозможно было сдержать.

В небе зашумел невидимый мелкий дождь, а грозовые тучи скрыли предрассветную зарю.

В кабинете доктора Логана Фрайдерик разложил на столе помятый отчет о медицинском обследовании. Напряжение, исходившее от него, выдавало нежелание находиться здесь, но, казалось, только этот человек мог помочь как можно скорее облегчить страдания Ци Юя.

Логан явно тоже не был рад визиту имперского адмирала. Подняв глаза и поняв, кто перед ним, он сделал вид, что не заметил гостя, и продолжил приводить в порядок бумаги.

К тому же, когда он однажды увидел у него в руках тот препарат, яростное сопротивление Ци Юя стало для него тревожным сигналом.

— Я… — Фрайдерик не хотел оправдываться, но именно осознание произошедшего причиняло ему сейчас еще большую боль.

Еще во время судебного разбирательства он заметил перемены в Ци Юе. Тот был таким подавленным, потухшим и осторожным — совсем не похожим на того, кого он знал раньше.

— Это Кайль, в день свадьбы, — взгляд Фрайдерика упал на помятый лист отчета.

С тех пор как он узнал, кто является отцом маленького господина, он замкнулся в себе и перестал воспринимать Ци Юя всерьез.

Сердце Логана, до того спокойное, дрогнуло. Сопоставив это с новостными сводками, он начал понимать общую картину событий.

— …

Логан замер, поднял голову и холодно произнес:

— Тогда кто ввел оставшуюся часть сверхдозы и когда это произошло?

Фрайдерик молчал.

Адмирал, привыкший отвечать за свои слова, никогда не перекладывал ответственность на других. Что сделал — то сделал. Но Фрайдерик понимал, какое впечатление сложилось у Логана о нем, поэтому для врача эти слова, вероятно, звучали как жалкие оправдания негодяя.

Фрайдерик первым нарушил тишину:

— Я ввел только четверть дозы…

Он видел всё, но предпочел всё проигнорировать…

Логан спросил:

— Вы даже после того, как собственноручно ввели препарат, не сверились с моими предупреждениями и не заметили его странного состояния? А когда спасли его, неужели не увидели, что с ним что-то не так?

Логан безжалостно обрушил на него эти вопросы.

Но какое отношение имела его ненависть к герцогу Коннору к Ци Юю? Когда умерла его мать, Ци Юй еще даже не родился. Однако он раз за разом вымещал на нем свою ярость, раня его холодностью и безразличием.

Что ж, постарается как-нибудь искупить вину позже. Сейчас важнее всего — как можно быстрее помочь Ци Юю избавиться от боли.

— Надеюсь, доктор Логан сможет как можно скорее вылечить Джошуа, — голос Фрайдерика звучал торжественно и твердо. Он вдруг с тоской вспомнил лицо, которое когда-то озарялось для него сияющей улыбкой…

Логан явно не был настроен вникать в богатый внутренний мир Фрайдерика:

— Об этом вам беспокоиться не стоит, лечить и спасать людей — моя прямая обязанность.

Разумеется, Логан сделает всё возможное, чтобы помочь Ци Юю.

Услышав о героическом поведении Ци Юя на космическом корабле и его выдающемся вкладе в развитие технологий мехов, Логан проникся к этому молодому человеку искренним восхищением.

Однако, увидев отчет об обследовании с указанием остаточной сверхдозы, он мгновенно вспомнил лицо Фрайдерика, задававшего странные вопросы, и случайная догадка привела врача в ярость. После объяснений самого адмирала стало ясно, что ситуация не настолько ужасна, как он себе представлял.

Но довести супруга до такого состояния из-за собственной небрежности… Логан не мог полностью стереть негативный ярлык, который он мысленно приклеил Фрайдерику.

Тем не менее, для лечения пациента требовалась полная поддержка семьи.

— Я иду в палату, вы со мной, — сухо бросил Логан.

Фрайдерик сжал кулаки, не решаясь возразить.

Вскоре они вернулись в больничный корпус. В коридоре издалека слышался шум и гам, среди которого выделялся голос Джейдена:

— Пациент не дает никаких интервью, немедленно уходите!

Фрайдерик увидел троих мужчин в штатском, пытавшихся прорваться в палату Ци Юя. Джейден стоял, прислонившись спиной к двери, и никого не подпускал. В военном госпитале не должно быть посторонних, и Фрайдерик слегка прищурился.

— Это больница, пожалуйста, соблюдайте тишину, — стекла очков Логана блеснули, а строгое выражение лица в сочетании с белым халатом в коридоре, пропахшем антисептиком, придало его словам особый вес.

Трое мужчин обернулись на голос, увидели за спиной врача грозного имперского адмирала и тут же притихли, переглядываясь.

Когда все шестеро оказались у дверей палаты, мужчина средних лет, возглавлявший группу, расплылся в подобострастной улыбке и закивал Фрайдерику с Логаном:

— Мы журналисты Имперских СМИ, хотели бы взять интервью у советника Джошуа, узнать его мнение о последних государственных решениях.

Джейден нетерпеливо перебил:

— Я же сказал, это военная тайна. Еще раз — и я вызову полицию.

Мужчина не отступил. Избегая взгляда Фрайдерика, он снова посмотрел на Логана и продолжил заискивающе улыбаться:

— Советник Джошуа — герой нашей Империи, он принес столько жертв ради нее. Народ беспокоится, когда он собирается покинуть Империю? Нам нужно лишь получить точный ответ…

— Куда он собрался? — ледяным тоном перебил Фрайдерик.

У мужчины средних лет дернулся уголок рта, улыбка стала неловкой, а глаза забегали:

— Советник Джошуа защитил межзвездный мир ради Империи. Принц планеты Лабур обещал не причинять ему вреда. Господин адмирал, вы должны быть рады, это же большая честь для семьи.

Фрайдерик мгновенно вспыхнул от ярости. Его низкий голос прозвучал подобно рыку хищника:

— Джошуа не покинет Имперскую Звезду ни на шаг! Не попадайтесь мне больше на глаза. Вон!

Двое молодых журналистов испугались слов Фрайдерика и сжались, растеряв весь свой напор. В Империи каждый знал молодого адмирала, и все видели, что случается с теми, кто его злит.

Мужчина средних лет ссутулился еще сильнее и поспешно забормотал:

— Хорошо, хорошо, адмирал Фрайдерик, не волнуйтесь, мы уходим, уже уходим.

Три фигуры быстро исчезли из виду.

Фрайдерик холодно приказал Джейдену:

— Пошлите еще людей вниз, не позволяйте никому беспокоить Джошуа.

Джейден отдал честь и отошел в сторону, чтобы заняться усилением охраны.

Логан, задумчиво поправив очки, смерил Фрайдерика взглядом и легко толкнул дверь палаты. Фрайдерик, нахмурившись, последовал за ним.

Однако, стоило мужчине поймать на себе взгляд из глубины комнаты, как пара покрасневших, полных скорби глаз заставила его отвести взор. Ноги стали словно налитыми свинцом, и каждый шаг давался с невероятным трудом.

http://bllate.org/book/22647/2397557