Готовый перевод Those Who Wronged Me Regret It All [Quick Transmigration] / Все мои бывшие теперь кусают локти [Быстрое прохождение]: Глава 9

Ци Юй горько усмехнулся, и от этого его подергивающиеся губы на заплаканном лице выглядели поистине жалко. Раз он — сын злейшего врага, которого тот ненавидит больше всего на свете, то все его старания были напрасны.

Так значит, любовь, свадьба, клятвы — всё это было ложью?

Фрайдерик никогда, ни на миг не любил его.

А ведь он так сильно его любил…

Непослушные слёзы затуманили взор, и даже судорожно сжатая на груди ладонь не могла унять раздирающую сердце боль. У него больше не было сил стоять, и он медленно, мучительно осел на пол, чувствуя, как удушье выжимает из груди последние остатки дыхания.

Ци Юй судорожно хватал ртом воздух, изо всех сил пытаясь подавить рыдания. У него было мало времени на эмоции: еще не было известно, какую цель преследует таинственный человек, знающий все секреты Фрайдерика.

Даже если Фрайдерик его не любит, он не может позволить кому-то навредить этому человеку.

Ци Юй, опираясь на край стола, с трудом поднялся, постаравшись взять себя в руки, и отправил сообщение неизвестному: Кто ты такой и чего именно ты добиваешься?

На другом конце связи Кайль в режиме реального времени следил за реакцией Ци Юя. Увидев ответ, он усмехнулся еще шире. Похоже, он больше не собирался скрываться, и на экране коммуникатора Ци Юя появилось новое сообщение.

Кайль: Успокойся, мой дорогой друг. Я просто хочу помочь тебе решить проблемы. Если не возражаешь, можем поговорить лично. Мои люди уже ждут тебя у дома.

Приняв решение, Ци Юй больше не колебался.

Он собрался было выйти, но вдруг, словно что-то вспомнив, начал обыскивать пол и заметил слабое мерцание под кроватью. Он поднял кольцо, надел его на указательный палец и, тяжело ступая, вышел в ночь под свет луны.

Если эта история всплывет, то пострадает не только репутация Коннора и Фрайдерика, но и мой хрупкий брак окажется на грани краха. Впрочем, смиренная жена может просто делать вид, что ничего не знает, и тешить себя иллюзиями, что сможет подольше остаться рядом с мужем.

Когда герцог Коннор когда-то силой увез его к себе, он не знал, что у его прекрасного любовника есть сын. Женщина, боясь, что известный своей жестокостью герцог навредит Фрайдерику, скрыла правду о ребенке, но при этом не могла доказать, что у нее есть муж, что и привело к трагедии.

По пути, находясь под угрозой врагов, Ци Юй хранил молчание, словно смирившийся со смертью, но в душе он вел оживленную беседу с 996.

А… это… — 996 был сбит с толку.

996: Это… — похоже, задача действительно оказалась сложной.

996 растерянно кивнул. Ци Юй не стал ничего объяснять: этот выбор был явно связан с развитием сюжета, и любая ошибка привела бы к досрочному завершению миссии.

Если его любви не суждено принести плоды, он по крайней мере попытается поставить точку в ненависти Фрайдерика.

Ци Юй: Я должен, будучи шокированным правдой, понять, зачем мне это прислали, и в то же время переживать, что будет, если всё это станет достоянием общественности.

996 нетерпеливо спросил: Старший, старший! Кайль так с тобой обошелся в прошлый раз, почему ты уверен, что после того, как он прислал информацию о происхождении Фрайдерика, ты обязательно пойдешь с ним на встречу?

Он снова открыл сообщение, сверяя факты и вчитываясь в каждое слово, пытаясь разгадать истинные намерения Кайля.

Потому что мне не всё равно, — терпеливо объяснил Ци Юй. — Если кто-то узнает о злодеяниях твоей семьи, которые разрушили жизнь самого дорогого тебе человека... С одной стороны — почитаемый отец, с другой — тот, кого любил десять лет. Кого бы ты выбрал?

Юноша без связей, пройдя через все невзгоды, наконец пробился наверх и стал генерал-майором Империи.

Фрайдерик с таким трудом достиг нынешнего положения. Если всё это станет достоянием общественности, образ народного героя, в который люди верили десять лет, рухнет. Кто сможет смириться с тем, что их кумир — лишь продукт грязных прихотей аристократии?

Фрайдерик больше не сможет скрывать свою ненависть, и никто не предскажет, что сделает Коннор, когда узнает правду.

Фрайдерик потеряет всё.

Даже если тот мужчина, решаясь связать себя узами брака, не знал, кто был отцом маленького аристократа...

Я так люблю Фрайдерика, что, конечно, сделаю всё, чтобы предотвратить это, даже если подвергну себя опасности — я не допущу, чтобы ему причинили хоть какой-то вред, — Ци Юй словно подводил итог своим действиям, поглаживая простое кольцо на безымянном пальце.

Когда Фрайдерик вернулся, спальня была пуста.

Он проверил текущее местоположение Ци Юя и увидел красную точку, которая стремительно удалялась. Сбежал посреди ночи, будучи больным? Гнев Фрайдерика вскипел, он почувствовал себя полным дураком.

Утром Джейден доложил ему, что сигнал с модифицированного меха прервался, и он поспешил в армию, чтобы обсудить дальнейшие действия. После трех совещаний он узнал от Райна, что у Ци Юя не спадает жар. Он решил вернуться, чтобы проведать его, но по пути получил анонимное письмо.

В письме были ссылки на крупнейшие новостные медиа Империи, где вовсю обсуждали связь Ци Юя и Кайля. Фрайдерик не мог сдержать ярости.

Ци Юй всё еще был его законным супругом, и любой мужчина на его месте не смог бы сохранять спокойствие. Но, вспомнив шрамы на теле Ци Юя и свои подозрения в его предательстве... он решил сначала выслушать его объяснения.

Но неожиданное возвращение привело к тому, что он застал Ци Юя врасплох.

Лицо Фрайдерика напоминало ледяную маску, взгляд метал молнии, а черты лица выражали ярость человека, которого жестоко обманули. Он решительно сел в черный, словно ночная тень, гравилет и, следуя за сигналом навигатора, начал преследовать цель.

Примерно через час, на пустыре в пригороде Имперской Звезды, машина Ци Юя остановилась перед замаскированным мини-звездолетом.

Увидев Ци Юя, Кайль, казалось, не заметил его выражения лица, готового к смерти, и с радушием старого знакомого шагнул навстречу, обнимая его за плечи.

Ци Юя пробрал холод, словно он оказался в ледяной пещере. Он всё еще помнил ту невыносимую боль на холодном операционном столе — этот ненавистный человек никогда не оставлял его в покое. Но сейчас он пришел ради Фрайдерика, и он твердил себе, что не имеет права отступать.

Понимая, что снова попадает в лапы врага, Ци Юй быстро взял себя в руки. После тяжелой борьбы с самим собой он уже сделал свой выбор.

Даже если на него повесят клеймо предателя Империи, он должен защитить всё то, чего Фрайдерик добился таким трудом. В конечном счете, он и его семья слишком многим ему обязаны.

Не успел Ци Юй опомниться, как вражеские солдаты вокруг внезапно перешли в боевую готовность. Ряд тяжелых лазерных винтовок был поднят и нацелен в пространство позади них.

Кайль на секунду замер, в его разноцветных глазах мелькнул странный блеск, а затем он разразился громким смехом, сильнее прижимая Ци Юя к себе.

— Жена генерал-майора всего лишь вышла встретиться с друзьями, не стоит так пристально следить за нами... генерал-майор Фрайдерик.

В тот миг, когда Кайль произнес имя Фрайдерика, Ци Юй застыл, у него перехватило дыхание, а сердце на мгновение остановилось.

Фрайдерик действительно приехал сюда!

Но как он смог выследить их?

Неужели...

Он тоже получил то письмо?

Ци Юй почувствовал, как кровь отливает от лица, забирая с собой остатки тепла, оставляя лишь пустую оболочку. Самообладание, которое он с таким трудом поддерживал и ради которого целый час настраивал себя по пути сюда, теперь рушилось на глазах.

Кайль, не отпуская плечи Ци Юя, обернулся к Фрайдерику. Он стоял на ступенях трапа звездолета, глядя на подошедшего сверху вниз.

http://bllate.org/book/22647/2397547