Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag, I Became a Heartthrob / Быстрые миры: Злодей, ставший всеобщим любимцем: Глава 19

Атмосфера была самая подходящая. Вода в источнике не отличалась особой прозрачностью, а глубокой ночью освещение было и вовсе тусклым. Глядя на то, как их руки с Цэнь Юем сплелись под водой, Юй Шэньюй почувствовал полное умиротворение.

Кожа Цэнь Юя, почти холодного белого оттенка, от долгого пребывания в воде казалась еще более нежной, словно выточенной из нефрита.

Юй Шэньюй внимательно разглядывал его профиль. Цэнь Юй прикрыл глаза, делая вид, что дремлет, и не замечал пристального взгляда, что позволило Юй Шэньюю потерять всякую осторожность. Он любовался его лицом, прядями волос, намокшими от воды, и бледными губами.

Цэнь Юй всегда производил впечатление человека красивого, но холодного. От него веяло глубоким равнодушием к миру, словно его ничего не интересовало и всё было безразлично.

Взгляд Юй Шэньюя скользнул по проколам на мочках ушей и следам от пирсинга на хряще — Цэнь Юй казался ему настоящей загадкой.

— Муж, — тихо позвал Юй Шэньюй.

Цэнь Юй приоткрыл один глаз и посмотрел на него.

— Можно мне посмотреть на твой пирсинг на языке?

Хотя Цэнь Юй не понимал, что на уме у Юй Шэньюя, расслабляющее тепло источника лишило его желания размышлять. Услышав просьбу, он высунул кончик языка, демонстрируя маленькую металлическую штангу.

Юй Шэньюй завороженно смотрел на украшение. Заметив, что Цэнь Юй собирается убрать язык обратно, он инстинктивно протянул руку, чтобы коснуться его, но Цэнь Юй тут же отвернулся, избегая прикосновения.

— Смотреть можно, трогать — нет, — невнятно пробормотал Цэнь Юй.

Посчитав, что высовывать язык — глупое занятие, он поспешно спрятал его обратно. Заметив, что Юй Шэньюй застыл, глядя на него в оцепенении, а его рука всё еще покоится на поверхности воды, Цэнь Юй спросил:

— Ты чего?

Юй Шэньюй, казалось, пришел в себя. Он посмотрел на Цэнь Юя: его каштановые волосы, намокшие от воды, стали темнее, а полудлинные кончики кудряшками прилипли к шее. В таком виде Юй Шэньюй казался еще более хрупким.

Он долго смотрел на Цэнь Юя, а потом улыбнулся:

— Ничего. Просто подумал, не сделать ли мне такой же.

— Зачем тебе это? — машинально спросил Цэнь Юй.

Юй Шэньюй лишь покачал головой, не отвечая. Он смотрел на Цэнь Юя — неясно, на пирсинг или на него самого.

— Просто мне кажется, что это очень красиво.

— Тебе не пойдет, — отрезал Цэнь Юй.

Он просидел в воде еще немного, но почувствовал, что тело начинает потеть, и решил выбраться, чтобы освежиться. Однако, едва он поднялся, как услышал шаги и тут же снова опустился в воду.

Через мгновение показался гость — это был Лоу Бочуань. Он тоже был в халате и тапочках. Похоже, он не ожидал кого-то встретить, поэтому с удивлением посмотрел на них.

— Какое совпадение, — произнес Лоу Бочуань.

Поскольку он потратил время, чтобы дойти сюда, уходить он явно не собирался. Сняв халат, он спустился по ступенькам в бассейн и сел поодаль от них. Он выглядел уставшим: прислонившись к камням, он запрокинул голову и закрыл глаза, пытаясь отдохнуть.

Цэнь Юй был удивлен его появлением, но, поразмыслив, понял, что это закономерно. На этом курорте, помимо личных источников на виллах, были и общие, доступные только гостям определенных категорий. Раз уж Лоу Бочуаня пригласили, наверняка Цян Юаньцин сказал ему, что он может пользоваться любыми бассейнами. Просто странно, что он выбрал именно этот.

Неужели это сила притяжения главных героев? Цэнь Юй украдкой перевел взгляд с Юй Шэньюя на дремлющего Лоу Бочуаня.

Из-за того, что он поспешно опустился в воду, он сидел, обхватив колени руками. Увидев, что это знакомый человек, он расслабился, вытянул ноги и немного растянулся. Однако из-за полумрака он не заметил, как его нога задела голень Лоу Бочуаня.

Поняв, что пнул кого-то, Цэнь Юй тут же отдернул ногу. Лоу Бочуань в этот момент открыл глаза.

— Прости.

— Ничего, — ответил Лоу Бочуань и снова закрыл глаза.

Юй Шэньюй немного понаблюдал за ними, а затем шепнул Цэнь Юю:

— У меня голова кружится, давай вернемся?

Цэнь Юй подумал, что они и так сидят уже больше десяти минут, этого вполне достаточно. Он и сам собирался уходить, поэтому кивнул и начал подниматься.

Лоу Бочуань, услышав всплеск воды, вновь открыл глаза и как раз увидел, как Цэнь Юй встает из бассейна. Его взгляд тут же приковало к татуировкам на животе и руках Цэнь Юя: наполовину виднеющаяся змеиная кость, гнилое яблоко, скрытая краем плавок вторая часть рисунка и маленький ангелочек с трубой на плече.

Вставая, Цэнь Юй откинул назад намокшую челку, отчего его четкие, красивые черты лица стали еще заметнее. Заметив взгляд Лоу Бочуаня, он инстинктивно нахмурился, посмотрел на себя и в его глазах отразилась заметная паника.

— Это… — Цэнь Юй лихорадочно соображал, как объяснить татуировки.

Но тут Юй Шэньюй схватил его за руку, подвел к краю бассейна и накинул на него халат. Лоу Бочуань уже отвел взгляд и больше не смотрел на него.

— Я никому не скажу, — внезапно произнес Лоу Бочуань.

Цэнь Юй посмотрел на него, но тот не повернул головы, глядя лишь на воду.

— Я уже говорил: пока это не мешает работе, ни я, ни компания не вмешиваемся в личную жизнь сотрудников.

Юй Шэньюй, уже закутанный в халат, бросил холодный взгляд на Лоу Бочуаня, который так и не поднял головы, и мысленно усмехнулся. Вслух же он, как ни в чем не бывало, мягко сказал Цэнь Юю:

— Не волнуйся, брат Чуань не такой уж консерватор. Правда ведь?

— Думаю, как только брат Чуань выйдет из источника, он забудет всё, что здесь увидел, — добавил Юй Шэньюй. — Будто ничего и не было.

Цэнь Юю показалось, что в словах Юй Шэньюя скрыт какой-то подтекст. Лоу Бочуань лишь невозмутимо ответил:

— М-м.

Юй Шэньюй с улыбкой потянул Цэнь Юя за руку прочь. Он ловко подхватил тапочки и, словно принц, надевающий хрустальную туфельку, как раз в тот момент, когда Цэнь Юй ступил на бортик, надел их на его ноги.

— Вернемся, лучше примем душ. В общественных источниках всё-таки не очень чисто.

Лоу Бочуань, конечно, уловил язвительный тон Юй Шэньюя, но у него не было настроения вступать в перепалку. Цэнь Юй чувствовал, что атмосфера накалилась, но Лоу Бочуань был слишком спокоен, а Юй Шэньюй вел себя как обычно. Подавив смутное беспокойство, он покинул бассейн вместе с Юй Шэньюем.

Лишь когда они ушли, Лоу Бочуань с облегчением выдохнул. Немного погодя он поднялся, подошел к месту, где лежал его халат, накинул его и поспешно удалился.

***

В воскресенье Цэнь Юй планировал вернуться вместе с Лоу Бочуанем, но получил от него сообщение:

— Лоу Бочуань: Появились дела по работе, нужно уехать раньше. Прости.

Увидев упоминание работы, Цэнь Юй не посмел настаивать, боясь, что его тоже запрягут в сверхурочные. Лишь ближе к полудню, убедившись, что Лоу Бочуань уже в пути, он ответил, что всё понял.

Собрав вещи, Цэнь Юй задумался о том, как им добираться обратно. Он как раз собирался спросить, отвезет ли их Цян Юаньцин или вызвать такси, как вдруг Юй Шэньюй принял звонок. Посмотрев на номер, он отошел во двор, о чем-то поговорил, а вернувшись, сказал Цэнь Юю:

— Старший брат сказал, что отвезет нас.

— О небо! — взвыл про себя Цэнь Юй. — Это конец!

— Может, не будем беспокоить старшего брата? — попытался возразить Цэнь Юй.

Юй Шэньюй, конечно, думал так же, но Юй Цзиньхэн был слишком настойчив, да и машин у них действительно не было. Знай он об этом заранее, лучше бы взял машину из гаража. Юй Шэньюй чувствовал досаду, но внешне сохранял спокойствие:

— Брат делает это из добрых побуждений.

Вот только кто знает, что у него на уме.

Делать было нечего, Цэнь Юй смирился. В два часа дня у входа на курорт он увидел кортеж Юй Цзиньхэна. Пара помощников, личный врач, не считая охраны…

Юй Шэньюй нахмурился. Он не верил, что брат не понял его слов, сказанных на днях. Раз всё понял, но всё равно устроил такой спектакль, значит, сделал это намеренно.

Он сделал вид, что не замечает врача и охраны, и подошел к старшему брату, стоявшему у черного автомобиля.

— Ты специально?

Юй Цзиньхэн промолчал, лишь кивнул Цэнь Юю. Цэнь Юй заглянул в машину и понял, что на заднем сиденье поместятся только двое.

— Мне сесть на переднее? — подумал он, покосившись на помощника Юй Цзиньхэна.

— Брат, извини, места маловато, — сказал Юй Цзиньхэн. Он не предложил Цэнь Юю сесть вперед, но и не сказал, куда именно тому деться.

Цэнь Юй догадался: Юй Цзиньхэн хочет его проучить.

— Я сяду на переднее сиденье? — спросил Цэнь Юй, глядя на помощника. — Не займу твое место?

Помощник лишь вежливо улыбнулся, не смея ответить.

— Иди в другую машину, — распорядился Юй Цзиньхэн, и помощник с врачом удалились.

Цэнь Юй пожал плечами, открыл переднюю дверь и сел. Позади него устроились Юй Шэньюй и Юй Цзиньхэн. Юй Шэньюй, похоже, не ожидал такого поворота и выглядел недовольным. Цэнь Юй не собирался вникать в их разборки — он лишь укрепился в мысли, что Юй Цзиньхэн его терпеть не может.

Ха! А что, если он думает, что такой выскочка, как Цэнь Юй, увидит роскошь семьи Юй и тут же захочет присосаться к Юй Шэньюю как к спасительной ветке?

Юй Цзиньхэн, подперев подбородок рукой, наблюдал за выражением лица Цэнь Юя. Затем он сказал водителю:

— Поехали.

***

Вскоре машина выехала на шоссе. В этот момент Цэнь Юй получил сообщение от Сан Цяньшаня:

— Великая звезда: Не заходи в интернет в ближайшее время.

— Цэнь Юй: ? В смысле?

— Великая звезда: Долго объяснять, так будет лучше для тебя.

Сан Цяньшань больше ничего не ответил, но Цэнь Юй, обладавший духом противоречия, стал только любопытнее. Он открыл Weibo и обнаружил, что их с Сан Цяньшанем «роман» уже в трендах!

Толпа с пеной у рта доказывала, что он — тот самый тайный «муж» Сан Цяньшаня!

Появились даже обсуждения на форумах, где фанаты разбирали микромимику Сан Цяньшаня, их одежду (пусть и не одинаковую, но любовь — это защита!), что лишь подтверждало: Цэнь Юй — скрытый партнер звезды!

— Цэнь Юй: ???!!!! А?!!!

— Великая звезда: …Я же просил не смотреть.

— Цэнь Юй: Ты не можешь сделать официальное заявление?!

— Великая звезда: Ты хоть раз видел, чтобы прохожие верили официальным заявлениям звезд?

Цэнь Юй: …Черт, логично, не поспоришь.

— Цэнь Юй: И что делать?! Я не хочу быть чьим-то мужем!

— Великая звезда: …Есть только один способ.

— Цэнь Юй: Какой?

— Великая звезда: Пойдешь со мной на шоу. Все поймут, что ты просто мой друг, и слухи развеются сами собой.

http://bllate.org/book/22646/2397316