Готовый перевод Help, I Don't Want to Work in Fast Transmigration / Спасите! Не хочу быть рабом системы миров: Глава 15

В общежитии были двухъярусные кровати. Вэнь Линь спал на верхнем ярусе над Су Сюанем, в самом дальнем углу у окна.

Вэнь Линь положил подушку к окну — так можно было не только опираться на стену, но и видеть дверь.

Мэн Байчуань тоже спал на верхнем ярусе, а Ши Ичэнь и Сяо И — внизу.

Ши Ичэнь попросил Сяо И лечь с ним валетом, чтобы по вечерам было удобнее болтать.

Вэнь Линь помнил, когда в последний раз вот так беззаботно лежал на кровати в общежитии и слушал болтовню соседей, — ровно десять лет назад.

Тогда он только поступил в старшую школу: первый семестр провёл в играх, а потом каждый день ходил на подработки.

Экзамены после девятого класса он сдал неплохо и мог учиться в обычной городской школе без платы за обучение.

Баллов Вэнь Линя хватило бы и на ключевую старшую школу, но там за учебу пришлось бы платить.

В тот период Вэнь Линю казалось, что всё вокруг меняется к лучшему.

Он думал, что поступит в университет, сможет совмещать учёбу с подработками и зарабатывать больше денег, чем сейчас.

А после выпуска найдёт хорошую работу, купит квартиру в большом городе и заберёт к себе бабушку, чтобы та пожила в своё удовольствие.

Однако реальность пошла совсем не по плану Вэнь Линя.

Бабушка Вэнь Линя каждый год проходила медицинские осмотры. Поначалу, когда врачи что-то находили, она не придавала этому значения — считала, что ничего страшного нет и не стоит тратить лишние деньги.

Старшая школа Вэнь Линя в то время была интернатом, и отпускали домой всего на два дня в месяц.

Вэнь Линь часто и в эти два дня уходил подрабатывать, возвращался домой поздно и смертельно уставший, поэтому бабушка ничего ему не рассказывала.

В итоге, когда Вэнь Линь после поступления в университет вернулся домой на осенние каникулы и обнаружил бабушку лежащей без сознания, он даже не сразу сообразил, что произошло, а потом в панике вызвал скорую.

Врачи сказали, что состояние здоровья бабушки оставляет желать лучшего и ей необходимо лечь в больницу.

И это было не в первый раз.

Вэнь Линь сначала обошел всех друзей и занял у них всё, что только мог, а добавив к этому сэкономленные за последние годы деньги, кое-как смог оплатить больничные счета.

Тогда бабушка, лежа на больничной койке, говорила ему:

— С бабушкой всё в порядке. Бабушка просто постарела, но наш Линьлинь вырос, и бабушка уже очень счастлива.

Вэнь Линь помнил, как уткнулся бабушке в грудь и заплакал.

Хотя позже Вэнь Линь попал в индустрию развлечений, стал зарабатывать деньги, и бабушка продолжала лечение...

Но годы брали своё, и в конце концов она погрузилась в вечный сон.

За несколько дней до ухода бабушка чувствовала себя на удивление бодро. Врачи даже предупредили Вэнь Линя, что это, судя по всему, дело ближайших дней.

В те дни Вэнь Линь отменил все рабочие поездки и съёмки. Как бы ни орал его агент, он стоял на своем, а в конце концов просто выключил телефон, чтобы полностью посвятить себя бабушке.

Даже сейчас, вспоминая об этом, Вэнь Линь чувствовал, как начинает саднить в носу.

Он немного скучал по бабушке.

Ему хотелось поесть бабушкиных пельменей — они были очень вкусными.

Жаль, что попробовать их больше не удастся.

Вэнь Линь не хотел увязать в этих мрачных мыслях. Предупредив остальных, он натянул одеяло повыше и закрыл глаза.

Су Сюань очень заботливо выключил свет и даже накинул на камеру какую-то одежду, чтобы закрыть объектив.

Ши Ичэнь, как и планировал, устроился на кровати и через две планки ограждения начал шептаться с Сяо И.

Наверное, из-за пережитых за день сильных эмоций Вэнь Линь очень быстро заснул.

Ему приснилась бабушка.

Бабушка звала его:

— Линьлинь, иди скорее обедать, бабушка сегодня налепила пельменей с твоей любимой начинкой из пастушьей сумки и свинины.

На следующий день, когда Вэнь Линя разбудил будильник, он ещё до конца не пришёл в себя.

В уголках глаз ощущалось неприятное напряжение.

Он полежал на кровати ещё пару минут и только потом встал.

Поскольку Вэнь Лину и Сяо И предстояло помогать в столовой, они встали раньше остальных.

Вэнь Линь постарался как можно тише спуститься с кровати.

Бросив взгляд на постель Сяо И, он заметил, что та уже застелена — видимо, сосед ушёл умываться.

Зайдя в умывальную, Вэнь Линь действительно столкнулся там с Сяо И и несколькими незнакомыми пожилыми мужчинами. На их этаже студентов не было, так что эти дедушки, скорее всего, тоже работали в столовой.

Когда оба закончили с утренними процедурами, сотрудник съемочной группы отвел их в столовую.

Вэнь Линь и Сяо И умели готовить, но вот стряпать на такую ораву им приходилось впервые.

Увидев половник размером больше собственной руки, Вэнь Линь даже слегка изумился.

На завтрак сегодня подавали рисовую кашу и паровые булочки.

Булочки слепили ещё прошлым вечером — это были те самые, что они ели накануне.

Так что им двоим оставалось лишь сварить несколько котлов рисовой каши.

После готовки им предстояло расставить еду по столам.

Столы здесь были самыми обычными деревянными, в комплекте с четырьмя длинными скамейками — за один стол помещалось восемь человек.

Сначала работницы столовой расставили на каждом столе по кастрюле с рисовой кашей, тарелке с булочками, а также разложили восемь железных пиал и восемь пар палочек для еды.

Затем Вэнь Линь и Сяо И, вооружившись небольшой тележкой с кашей, стали разливать её по кастрюлям на столах, после чего клали в каждую по половнику.

Они обошли так всю столовую, и у Вэнь Линя появилось ощущение, что он больше не сможет разогнуть спину.

Немного передохнув после работы и дождавшись, пока студенты закончат есть, они принялись мыть посуду.

И только после этого у них выдалось немного свободного времени, но уже в полдень предстояло возвращаться сюда готовить обед.

Сяо И предложил Вэнь Линю:

— Слушай, давай сходим к учебным классам посмотрим, как там дела?

— Можно, пошли, — ответил Вэнь Линь.

Получив согласие, Сяо И тут же зашагал вперёд.

Вэнь Линь, не зная здешней дороги, послушно поплелся следом.

Вообще-то Вэнь Линь немного страдал топографическим кретинизмом, но это касалось только новой обстановки: стоило ему осмотреться и привыкнуть к окрестностям, как он мог бы нарисовать подробную карту.

Всю дорогу Вэнь Линь внимательно изучал местность, чтобы в будущем снова не заблудиться.

В итоге он даже не заметил, что Сяо И целенаправленно ведет его к тому месту, где находился Ши Ичэнь.

Вэнь Линь пришел в себя только тогда, когда услышал голос Су Сюаня.

Как раз вовремя — ему тоже было любопытно взглянуть, как продвигаются дела у Ши Ичэня и Е Шусюэ.

— Брат Линь, брат Сяо! Вы чего сюда пришли?

Сяо И не стал отвечать прямо:

— Мм.

— Мы закончили со своей работой и решили заглянуть, — пояснил Вэнь Линь. — Как тут у вас успехи?

— Неплохо, студенты очень послушные. Сейчас занятие ведут Ши Ичэнь и Е Шусюэ.

Вэнь Линь не стал заходить внутрь, а просто встал в дверях класса и заглянул вовнутрь.

Ши Ичэнь стоял у доски и вёл урок, а Е Шусюэ наблюдала за всем с галёрки.

Казалось бы, картинка должна была выглядеть романтично, но сколько бы Вэнь Линь ни уговаривал себя, никакой искры или намека на флирт он уловить не смог.

Вэнь Линь чувствовал себя из-за этого крайне растерянным.

Он посмотрел на небо, потом под ноги — нет, тут уже ничего не спасти.

[Хозяин, хозяин, я вернулся!]

— Я...

Спустя столько дней услышать голос Сяо Юаня так неожиданно было непривычно, и Вэнь Линь от неожиданности подпрыгнул.

Слова, которые нельзя было произносить в эфире, едва не сорвались с языка, но он вовремя прикусил язык.

Тем не менее Су Сюань расслышал шорох:

— А? Брат Линь, что с тобой?

Вэнь Линь кашлянул, очищая горло:

— Ничего.

— А, понятно.

Сяо И, похоже, ничего не заметил и продолжал наблюдать, как Ши Ичэнь учит учеников танцевать.

Убедившись, что на него больше никто не смотрит, Вэнь Линь осмелился продолжить мысленный диалог с Сяо Юанем.

Хотя посторонние ничего не слышали, Вэнь Линю всё равно казалось это... чертовски волнительным.

[Что случилось? Ты меня напугал.]

[Прости, хозяин, просто я так волновался, мы ведь не виделись целых три дня.]

[Ничего страшного. Что удалось выяснить?]

[Я ходил к нашему главному системному администратору насчёт этого шоу знакомств, но главная система тоже ничего не знает, поэтому ей пришлось обратиться к своему руководству. Я прождал там два дня, пока мне наконец не ответили, что эта ситуация одновременно и нормальная, и ненормальная.]

[В смысле?]

[Эм-м, главная система ничего конкретного не объяснила, лишь сказала, что на нас это никак не повлияет, так что мы можем не обращать внимания.]

[Ладно уж, раз серьёзных проблем нет, и ладно.]

http://bllate.org/book/22644/2396863